Наказ було видано 28 вересня 1941 р. Того самого дня по місту розклеєно близько 2 тис. примірників. Одночасно поширено дезінформацію про намір провести перепис і переселення євреїв. Тому більшість із них виконали цей наказ, зібравшись у зазначеному місці. Від 29 вересня 1941 р. упродовж п’яти діб в урочищі Бабин Яр було розстріляно близько 52 тис. київських євреїв (переважно дітей, жінок, осіб літнього віку). Протягом двох років нацистської окупації тут було знищено понад 100 тис. осіб, у тому числі, українців, росіян, ромів тощо. Серед розстрі ...

Уродженець Закарпаття. У другій половині 1930-х рр. учителював, писав художні твори, публікувався в місцевих газетах. У грудні 1938 р. – березні 1939 р., в час становлення Карпатської України, був ув’язнений у таборі Думен, неподалік м. Рахів. Щоб уникнути репресій угорських окупантів, у ніч на 3 листопада 1939 р. нелегально перетнув кордон із СРСР. Був заарештований і засуджений до п'яти років виправних таборів. Покарання відбував на території Комі АРСР (північ європейської частини Росії). У лютому 1943 р. потрапив під спеціально оголошену амн ...

Уродженець Київщини. Від 1939 р. – в Червоній армії, зв’язківець. Під час німецько-радянської війни брав участь у прикордонних боях у районі м. Перемишль та обороні м. Київ, у Сталінградській битві та форсуванні Дніпра в районі м. Запоріжжя. Від серпня 1944 р. – у Війську Польському, учасник боїв на території Польщі та Східної Пруссії. У 1945–1947 рр. служив у Генеральному штабі Війська Польського та Військово-морському флоті Польщі. Після звільнення в запас мешкав у м. Київ

From Kyiv region. Since 1939 he served as a signalman in th ...

Містить оповідь про партизанське з’єднання під командуванням Сидора Ковпака. В главі «Вісті з Києва» (150–152 стор.) зі слів двох киянок, як стверджує автор, йдеться про розстріли нацистами в Бабиному Яру. Передовсім мовиться про знищення радянських військовополонених, головно моряків та льотчиків, а також цивільних за вбивство німців – по 400 за кожного. Загалом на березень (1942 р.) називається цифра близько 90 тис. Окремо згадується про («Сирецький») табір, неподалік урвища: «обнесений дротом, яким пущено струм». Говориться про те, що туди к ...

Під час нацистської окупації Олена Завадська та її мати Констанція переховували у своєму домі єврейську сім’ю Лірнерів. Українська родина також надавала сховок Семену й Цилі Перельманам та їхнім дітям Сарі й Олександру. Восени 1941 р. Семен Перельман помер від тифу, а Циля з молодшим сином Олександром перейшла жити до гетто. Сара до кінця окупації переховувалася в будинку Завадських. У 1996 р. Олена та Констанція Завадські удостоєні звання «Праведник народів світу».

Contains New Year and Christmas greetings and wishes of health, su ...

У липні – грудні 1941 р. в м. Вінниця німецька окупаційна влада створила єврейські ради й трудові табори для євреїв. Перший розстріл єврейського населення міста відбувся не пізніше 29 липня 1941 р. (146 жертв). У першій половині серпня 1941 р. айнзацкоманда 6 розстріляла 600 місцевих євреїв. У вересні 1941 р. гітлерівці взялися до систематичного винищення єврейства у регіоні. 5 вересня 1941 р. було розстріляно 2 200 осіб, 12 вересня – 1 тис.осіб. У 1942 р. винищення євреїв у місті отримало новий імпульс. 16 квітня ліквідовано міський єврейськи ...

Містить клопотання про повернення квартири у місті Києві родині Віталія Лазуренка. Його батько Олексій Лазуренко – кандидат медичних наук, лікар-хірург, онколог. У липні-вересні 1941 р. брав участь в організації медичної допомоги захисникам Києва. В окупованому місті зумів перетворити клініку Київського медичного інституту на місце надання допомоги сотням втікачів із гітлерівських таборів, підпільникам, партизанам. Розстріляний нацистами у Бабиному Яру влітку 1943

It contains a request for the return of apartment in Kiev to the fam ...

Містить прохання про надання дозволу на туристичну поїздку в Ізраїль мешканці смт Мізоч Марії Мосійчук (Слободюк). На запрошення Меморіального комплексу історії Голокосту Яд Вашем Марія Мосійчук у 1992 відвідала м. Єрусалим, де зустрілася із врятованою під час Голокосту Софією Горштейн та взяла участь в урочистих заходах із нагоди нагородження її та батьків званням «Праведник народів світу»

Contains a request to provide a resident of Mizoch Mariia Mosiichuk (Slobodiuk) with permission for a tourist trip to Israel. In 1992, at the in ...

Містить інформацію про те, що рішенням судової колегії Верховного суду УРСР справа родини Мосійчуків закрита з поверненням конфіскованого майна

Contains information that by the decision of the judicial board of the Supreme Court of the Ukrainian SSR the case of the Mosiichuk family was closed with the return of confiscated property

Містить інформацію про те, що рішенням виконавчого комітету Рівненської обласної ради депутатів, майно, конфісковане в родини Мосійчуків під час переселення, підлягає поверненню у грошовій формі

Contains information that by the decision of the executive committee of the Rivne regional council of deputies, the property confiscated from Mosiichuk family during resettlement, is subject to return in monetary form

Подружжя Якова та Гені Штейнгартів проживало в м. Кам’янець-Подільський (нині – Хмельницька область). У 1941 р. розстріляне нацистами. Син Михайло, військовослужбовець Червоної армії, пройшов усю війну

Yakiv and Henia Shteinhart lived in Kamianets-Podilskyi (current Khmelnytska region). In 1941 they were shot by the Nazis. Their son Mykhailo was a Red Army soldier and went through the whole war

Уродженець Чернігівщини. Від червня 1941 р. – на фронті. Восени потрапив у полон. Бранець низки нацистських таборів на території Бельгії. Улітку 1942 р. втік. Учасник руху Опору в Бельгії, командир роти партизанської бригади «За Батьківщину». По війні зазнав радянських репресій

From Chernihiv region. Since June 1941– at the battlefront. In the autumn he became a prisoner of war. The prisoner of numerous Nazi camps on Belgium territory. In summer 1942 he escaped from the camp, became a participant of Belgium Resistance movement, a co ...

Рива Вольфцун проживала у с. Чемерівці на Поділлі. Знищена нацистами під час окупації. Ш. Вольфцун – військовослужбовець Червоної армії, доля невідома

Rуva Wolftsun lived in Chemerivtsi village in Podillia. She was killed by the Nazis during the occupation. Sh. Wolftsun was a Red Army serviceman, his fate is unknown

Проживала з чоловіком Шаєю та донькою Сарою у м. Кам’янець-Подільський. Із початком німецької окупації переїхали в м. Фельштин (нині – с. Гвардійське Хмельницької області). У серпні 1942 р. родина Авербухів розстріляна в с. Павликівці Кам’янець-Подільської (нині – Хмельницької) області

She lived with her husband Shaia and daughter Sara in Kamianets-Podilskyi. With the beginning of the German occupation they moved to Felshtyn (current Hvardiiske village, Khmelnytskyi region). In August 1942, the Averbukh family was shot in Pavlykivtsi ...

Йос Баренбаум проживав у м. Дунаївці на Поділлі. Знищений під час Голокосту

Jos Barenbaum lived in Dunaivtsi in Podilia. He was killed during the Holocaust

Хайка Ткач із родиною проживала в м. Дунаївці (Поділля). У 1942 р., разом із іншими євреями з Дунаєвецького гетто, розстріляна гітлерівцями в урочищі Солонинчик поблизу міста. Файга Феферман із сім’єю мешкала в м. Кам’янець-Подільський. Знищена під час німецької окупації в 1941 р.

Haika Tkach and her family lived in Dunaivtsi (Podillia). In 1942 she and other Jews from Dunaivtsi ghetto were shot by the Nazis in Solonynchyk ravine near the city. Faiha Feferman lived with her family in Kamianets-Podilskyi and was killed during the Naz ...

Лист належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The cover letter refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

До війни Сруль та Гітя Гойхмани проживали у с. Зіньків на Поділлі. Улітку 1943 р. під час нацистської окупації жінка впіймана в місцевому лісі й розстріляна. Військовослужбовець Червоної армії І. Гойхман зник безвісти в 1941 р.

Before the war, Srul and Hitia Hoikhman lived in Zinkiv village in Podillia. During the Nazi occupation a woman was caught in a local forest and shot in the summer of 1943. I. Hoikhman was a Red Army soldier and was missing in action in 1941

Документ підготовлено на прохання ізраїльського меморіалу Яд Вашем надати свідчення про факт порятунку родиною Янюків єврейок Марії та Євгенії Трибун під час німецької окупації с. Котелянка на Хмельниччині. У 1994 р. на основі цих свідчень та офіційних документів місцевих органів влади Микола й Родіон Янюки були визнані Праведниками народів світу

The document was prepared at the request of the Yad Vashem Memorial to testify about the rescue of Jewish women Mariia and Yevheniia Trybun by the Yaniuk family during the German occupation o ...

Подружжя Зекелів з двома дітьми та батьками чоловіка проживало у м. Зіньків на Поділлі. У 1942 р. вся родина була розстріляна. За підрахунками Софії Грезман-Кипіллер – племінниці Романа Зекеля, під час Голокосту нацисти розстріляли 78 їхніх родичів

The Zekels, their two children and husband’s parents lived in Zinkiv town in Podillia. In 1942, the whole family was shot dead. According to estimates by Sofiya Hrezman-Kypiller, Roman Zekel's niece, the Nazis shot down 78 their relatives during the Holocaust