Виготовлена на Катеринославському цегельному заводі, власником якого був представник місцевої єврейської громади Іона Майданський, відомий інженер та архітектор. У 1930 рр. працював у проєктних організаціях м. Дніпропетровськ (нині – м. Дніпро). У жовтні 1941 р., ймовірно, розстріляний нацистами в міському ботанічному саду. Його племінник Наум Майданський був знищений гітлерівцями в м. Дніпропетровськ в 1942 р.

It was made at the Katerynoslav Brick Factory, owned by a representative of the local Jewish community, Iona Maidanskyi, a we ...

Виготовлена на заводі Іони Зайцева, цегла використовувалася під час зведення контори єврейського кладовища. У вересні 1941 р. повз цю будівлю прямували до Бабиного Яру приречені на смерть євреї. Упродовж серпня – вересня 1943 р. тут квартирувався німецький контингент «зондеркоманди 1005», яка під час спеціальної акції «1005» (нім. «Sonderaktion 1005») займалася ліквідацією масштабних слідів скоєних нацистами військових злочинів та геноцидів, зокрема розкопкою та спалюванням решток тіл жертв київського урочища. У 1962 р. єврейське кладовище закр ...

Належала Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.

Належала Марії Зеліско, яка під час румунської окупації, маючи шестеро дітей, надала притулок єврейській родині Габерів. Під час одного з обшуків в оселі Зеліско румунські солдати знайшли євреїв та намагалися їх розстріляти. Марія, тримаючи на руках маленького сина Віктора, встала перед румунами, затуляючи собою Габерів. Єврейська родина уникнула страти, але до кінця війни перебувала в таборах на території Трансністрії. У 2001 р. Яд Вашем посмертно удостоїв Марію Зеліско почесним званням "Праведник народів світу".

It belonged to Mar ...

Належала Праведниці народів світу Марії Андрієвській, яка разом із чоловіком Василем упродовж 30 місяців переховувала єврейську родину Чмеликів. У2006 Марію та Василя Андрієвських удостоєно звання «Праведник народів світу»

It belonged to the Righteous Among the Nations, Mariia Andriievskа. She and her husband Vasyl hid the Jewish family of Chmelyk for 30 months. In 2006, Mariia and Vasyl were awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Належала Праведниці народів світу Ганні Стеців

It belonged to the Righteous Among the Nations Hanna Stetsiv

Оксана Антипчук (Дейнеко) одержала хустину в спадок від своєї матері Лідії Дейнеко. У 2014 р. обидві отримали нагороду Праведника народів світу, Лідія Дейнеко – посмертно

Oksana Antipchuk (Deyneko) got a scarf from her mother, Lidia Deineko. In 2014, both were awarded the "Righteous Among the Nations" award. Lidia Deineko was awarded posthumously

Христина Рудюк, мати чотирьох дітей, під час нацистської окупації в с. Великий Браталів на Житомирщині рятувала Якова та Геню Герців, батьки яких були розстріляні нацистами. Христина була вчителькою і змогла зробити для Гені фіктивне свідоцтво про народження на ім'я Ані Городюк. Яків згодом приєднався до партизанів. У 2014 р. удостоєна звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, the mother of four children, Khrystyna Rudiuk hid Yakiv and Henia Herts, whose parents were shot by the Nazis in the village of Velykyi Brata ...

Народився у м. Інта (Комі АРСР) у родині політв'язнів. Батько Ростислава, Любомир Полюга (псевдо «Богдан») – охоронець Головного командира УПА Романа Шухевича. У вереснi 1947 р. заарештований та покараний 25-ма роками виправно-трудових таборів ГУЛАГу. Під час перебування на спецпоселенні одружився з Дариною Масюк (псевдо «Оксана»), медсестрою Українського Червоного Хреста, засудженою на 10 років радянських таборів. Сім’ї було заборонено повертатися до рідної Галичини, тому оселилися на Херсонщині, вели активне громадське життя, створили просвіт ...

Володимир Кравець зник безвісти на фронті в 1944 р. Павло Шостак зник безвісти на фронті в 1944 р. Юрій Білецький зник безвісти на фронті в 1941 р. Міля Мільнер розстріляний у Бабиному Яру. Юрій Матвєєв загинув на фронті в лютому 1944 р. Максим Мороз зник безвісти на фронті. Михайло Гіллер розстріляний у Бабиному Яру. Володимир Яблонський зник безвісти на фронті. Абрам Крефман разом із батьками й сестрою розстріляний у Бабиному Яру

Volodymyr Kravets has gone missing at the front in 1944. Pavlo Shostak has gone missing at th ...

Росіянин, уродженець м. Миколаїв. У роки національно-визвольних змагань був учасником білого руху, навчався в Морському корпусі в м. Севастополь, відтак емігрував. Від 1922 р. жив у Франції, працював водієм таксі в м. Париж. Змінивши політичний світогляд, у 1936 р. вступив до Комуністичної партії Франції. Учасник громадянської війни в Іспанії. Восени 1939 р. інтернований у Франції, перебував у таборах для інтернованих. У липні 1940 р. втік із табору і приєднався до руху Опору. Учасник Паризького повстання – вуличних боїв у серпні 1944 р., коли ...

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в м. Київ. Футляр для окулярів знайдений жителем м. Київ підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months a case for glasses was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Росіянин. Уродженець Ферганської області (нині – Узбекистан). Економіст. Із початком німецько-радянської війни мобілізований до Червоної армії, служив на інтендантських посадах, зокрема від серпня 1942 р. в спецшколі Центрального штабу партизанського руху в м. Москва. Виконуючи посадові обов'язки, пройшов курс спецпідготовки. Від грудня 1942 р. проводив диверсії на комунікаціях противника на території Росії, Білорусі та України. У серпні 1944 р. десантований у Чехословаччині, учасник Словацького національного повстання. Від жовтня 1944 р. коман ...

Уродженець Київщини. У середині 1930-х рр. учителював на Харківщині. У 1938 р. призваний до лав Червоній армії. Учасник радянсько-фінляндської війни. Під час німецько-радянської війни брав участь в обороні Києва, організації підпільної боротьби на Київщині. Заарештований у червні 1942 р., в'язень нацистських таборів на території Німеччини та Франції. Один із організаторів групової втечі 16 лютого 1943 р. з табору Пастер (м. Ланс). Обіймав керівні посади в партизанських загонах, сформованих із колишніх радянських військовополонених у Франції. По ...

Належала Праведнику народів світу Романові Макару

It belonged to Roman Makar – the Righteous Among the Nations

У 1942 р. 15-річний юнак був вивезений на примусові роботи до Західної Європи. Робітник бельгійської шахти «Берингем», німецької фабрики з переробки капусти, приватного фермерського господарства. По війні повернувся додому, брав участь у відбудові шахт Донбасу. Фляга подарована Іванові одним із радянських військовослужбовців під час ведення Червоною армією боїв у Європі

In 1942, a 15-year-old boy was deported to Western Europe for forced labor. A worker of the Belgian mine "Beringham", German cabbage processing plant, a private farm. ...

Феодосія Чорновол із чоловіком Микитою виховувала трьох дітей. У 1930-х родину було розкуркулено. Рятуючись від депортації в Сибір, голова сімейства відправив дружину й дітей у смт Новоархангельськ на Кіровоградщині, а сам подався на заробітки. Феодосія померла від голоду в 1933. Діти потрапили до притулку

Feodosiia Chornovol and her husband Mykyta had three children. In the 1930s, the family was dispossessed. Escaping deportation to Siberia, the husband sent Feodosiia and children to the town of Novoarkhanhelsk in the Kirovohrad regi ...

Під час нацистської окупації Феодосія разом із матір’ю та молодшим братом Анатолієм проживали в с. Рибинськ на Чернігівщині. Батько Феодосії Іван у червні 1941 був призваний на фронт і зник безвісти. Анатолій був розстріляний нацистами в 1943 в рідному селі під час каральних акцій у відповідь окупантів на диверсії радянських партизанів. Феодосія та Ганна врятували єврейську родину Якубовичів. У 2000 донька й мати удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Feodosiia lived with her mother and younger brother ...

Софія Якубович разом із донькою Вірою, синами Борисом і Леонідом проживали у м. Корюківка. У грудні 1941 р. гітлерівці розстріляли хлопчиків, Софії з Вірою вдалося втекти. Кілька днів вони поневірялися лісами, дійшли до с. Рибинськ на Чернігівщині, де їх прихистила сім’я Ананенків (у 2000 р. Ганна Ананенко та її донька Феодосія Товстоног (Ананенко) удостоєні звання Праведника народів світу). По війні родина Якубовичів мешкала в м. Корюківка

Sofiia Yakubovych lived in Koriukivka village with her daughter Vira, sons Borys and Leonid. In ...

Софія Якубович разом із донькою Вірою змушена була залишити своє житло в м. Корюківка після того, як нацисти розстріляли двох її синів-підлітків, Бориса й Леоніда. Феодосія Ананенко з мамою дозволили їм залишитися, переховували на горищі або в хліві. У січні 1942 Софія та Віра перебралися до партизанського загону, що дислокувався в лісі неподалік с. Журавлева Буда. До визволення регіону Софія працювала поваром загону. Після війни разом із донькою повернулася в м. Корюківка. Протягом життя родина Якубовичів підтримувала зв’язок зі своїми рятівни ...