Єврейською радою України Стефанія Млодницька визнана Праведником України

Stefaniia Mlodnytska was recognized by the Jewish Council of Ukraine as the Righteous of Ukraine

Серветка вишита Софією Капустою

The napkin was embroidered by Sofiia Kapusta

Серветку вишила Горпина Репіцька

The napkin was embroidered by Horpyna Repitska

Напередодні Другої світової війни у промисловому м. Борислав вирувало громадсько-політичне, культурно-релігійне та соціальне життя. Тут активно діяли численні професійні, громадські, парамілітарні та спортивні організації, товариства, спілки, клуби й осередки політичних партій. Ганна Макар належала до «Союзу українок». Із приходом радянської влади в Західну Україну громадську організацію було заборонено. Ганна Макар – перша в першому ряду

On the eve of the Second World War, the socio-political, cultural-religious and social life was b ...

Під час румунської окупації українських теренів подружжя Костянтина та Олени Левченків проживало в с. Зброжківка Березівського повіту губернаторства Трансністрії (нині – Одеська область). У жовтні 1942 р. у них народився син Сергій, який помер за нез’ясованих обставин через рік після народження

During the Romanian occupation of Ukraine, the couple of Kostiantyn and Olena Levchenko lived in Zbrozhkivka village, Berezivka County, Transnistria Governorate (now Odesa region). In October 1942, they gave birth to a son, Serhii, who died und ...

На початку війни подружжя Олексій і Тетяна Чижики були евакуйовані з Харкова до Ташкента (Узбекистан). У листопаді 1941 р. у них народилася донька Лілія. Перебуваючи у нестерпних умовах евакуації, дитина померла.

At the beginning of the war, Oleksii and Tetiana Chyzhyk were evacuated from Kharkiv to Tashkent (Uzbekistan). In November 1941, their daughter Liliia was born. The child died in intolerable evacuation conditions.

Під час румунської окупації українських теренів подружжя Костянтина та Олени Левченків проживало в с. Зброжківка Березівського повіту губернаторства Трансністрії (нині – Одеська область). У жовтні 1942 р. у них народився син Сергій, який помер за нез’ясованих обставин через рік після народження

During the Romanian occupation of Ukraine, the couple of Kostiantyn and Olena Levchenko lived in Zbrozhkivka village, Berezivka County, Transnistria Governorate (now Odesa region). In October 1942, they gave birth to a son, Serhii, who died und ...

Початкову освіту опановував за Польщі, СРСР та Німеччини. Надалі долучився до Українського визвольного руху, зв’язковий, кур’єр (псевдо «Ясен») відділів УПА, які оперували в Жаб’євському (нині Верховинському) районі. У 1946 р. повернувся за шкільну лаву. Завершив навчання у 1950 р.

He learned his primary education when Kryvorivnia village was a part of Poland, the USSR and Germany. Later he joined the Ukrainian Liberation Movement, as a liaison, a courier (nickname “Yasen”) of the UPA units that operated in Zhabievsk (current Verkho ...

Сара та її чоловік Дмитро Аршанський загинули під час Голокосту в м. Харків. Їхні діти Жанна і Фріна були врятовані родиною Боганчів. Більше ніж тиждень вони переховувалися в будинку цієї сім’ї. Пізніше Євдокії Боганчі вдалось отримати підробні документи на сестер та перевезти їх до м. Полтава, а потім до дитячого будинку в м. Кременчук. По війні сестри Аршанські емігрували до США. Прокіп і Євдокія Боганчі 5 грудня 2007 р. отримали почесне звання «Праведник народів світу»

Sarah and her husband Dmytro Arshanskyi died during the Holocau ...

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в м. Київ. Сантиметр знайдений жителем м. Київ підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months a centimeter was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Належав невідомому в’язню нацистського концтабору. Використовувався під час шабату

It belonged to an unknown prisoner of the Nazi concentration camp. Used during the Sabbat

У жовтні 1947 р. у ході операції «Захід», проведеної радянськими органами держбезпеки, Наталка та її менший брат Богдан разом із сім’єю були примусово депортовані до Західного Уралу на спецпоселення за зв’язки родини з українським націоналістичним підпіллям (четверо членів родини загинули в збройних сутичках або були замордовані радянськими репресивно-каральними органами, решта покарані виправно-трудовими таборами ГУЛАГу, згодом – забороною повернутися до рідних осель. Дев’ятеро Мачилів, переважно старі, жінки, діти, перебували на спецпоселенні ...

Рушник вишитий Праведником народів світу Тетяною Янюк

The towel was embroidered by the Righteous Among the Nations Tetiana Yaniuk

Рушник витканий власноруч Праведницею народів світу Ганною Марчук

The towel was woven by Righteous Among the Nations Hanna Marchuk

Рушник зітканий та вишитий Праведником народів світу Марією Кутнич

The towel is woven and embroidered by the Righteous Among the Nations, Mariia Kutnych

Рушник вишитий власноруч (Праведницею народів світу) Оксаною Антипчук

Towel embroidered by Oksana Antypchuk (Righteous Among the Nations)

Рушник вишитий Праведником народів світу Христиною Рудюк

The towel was embroidered by the Righteous Among the Nations Khrystyna Rudiuk

Належав Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.