Цифрові колекції
Об'єктів - 267
Феодосія Товстоног (Ананенко) з донькою Віри Якубович, Іриною (копія). 1990-ті

Feodosiia Tovstonoh (Ananenko) with the daughter of Vira Yakubovych, Iryna (copy). 1990s

Софія Якубович разом із донькою Вірою змушена була залишити своє житло в м. Корюківка після того, як нацисти розстріляли двох її синів-підлітків, Бориса й Леоніда. Феодосія Ананенко з мамою дозволили їм залишитися, переховували на горищі або в хліві. У січні 1942 Софія та Віра перебралися до партизанського загону, що дислокувався в лісі неподалік с. Журавлева Буда. До визволення регіону Софія працювала поваром загону. Після війни разом із донькою повернулася в м. Корюківка. Протягом життя родина Якубовичів підтримувала зв’язок зі своїми рятівни ...

Феодосія Гава. 1940-ві

Feodosiia Hava. 1940s

Під час нацистської окупації Феодосія з батьками Михайлом та Агафією і братом Василем переховувала у своєму будинку єврейську родину Ровинських. Разом пережили кілька облав. Феодосія опікувалася 13-річним Яковом, для порятунку якого Михайло змайстрував подвійне дно в яслах для худоби, куди під час облав поміщали хлопця. У 2000 членів родини Гав удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Feodosiia with her parents Mykhailo and Ahafiia, and brother Vasyl sheltered the Jewish family of Rovynskyi in their house ...

Феодосій Суботенко з дружиною Марією (копія). 1944

Feodosii Subotenko with his wife Mariia (copy). 1944

Феодосій Суботенко разом із дружиною Марією та донькою Ніною проживав у с. Лебединці на Житомирщині. Під час нацистської окупації сім’я Суботенків переховувала єврея Якова (Івана) Богорада. Після завершення війни Ніна та Яків одружилися. У 1998 Феодосій і Марія Суботенки удостоєні звання «Праведник народів світу». У 1999 це звання отримала і Ніна Богорад (Суботенко)

Feodosii Subotenko with his wife Mariia and daughter Nina lived in the village of Lebedyntsi, Zhytomyr region. During the Nazi occupation, the Subotenko family hid and res ...

Федір Іванчов. 24.04.1946
Fedir Ivanchov. 24.04.1946

Уродженець Закарпаття. У другій половині 1930-х рр. учителював, писав художні твори, публікувався в місцевих газетах. У грудні 1938 р. – березні 1939 р., в час становлення Карпатської України, був ув’язнений у таборі Думен, неподалік м. Рахів. Щоб уникнути репресій угорських окупантів, у ніч на 3 листопада 1939 р. нелегально перетнув кордон із СРСР. Був заарештований і засуджений до п'яти років виправних таборів. Покарання відбував на території Комі АРСР (північ європейської частини Росії). У лютому 1943 р. потрапив під спеціально оголошену амн ...

Учні професійного технічного училища № 1 м. Ромни. 1944

Pupils of the Vocational Training School № 1 in Romny. 1944

Із поверненням радянського режиму на українські терени поступово відновлювався навчальний процес. Особлива увага приділялася організації професійно-технічних закладів, де діти залучалися до виготовлення продукції, призначеної для потреб фронту

After the return of the Soviet regime to the Ukrainian territory, the educational process was gradually resumed. Particular attention was paid to the organization of vocational training schools, where children were involved in the manufacture of products intended for the needs of the front ...

Уляна Носенко з чоловіком Іваном Носенком. 1935

Uliana Nosenko with her husband Ivan Nosenko. 1935

Під час нацистської окупації с. Басань на Запоріжжі Уляна Носенко надала притулок єврейській дівчинці Песі Хуріній, родина якої у квітні 1942 р. була вбита нацистами під час антиєврєйської акції в м. Сталіно (нині – м. Донецьк). Уляна видавала дівчинку за свою осиротілу племінницю-гречанку. Песя проживала в неї до 1946 р. У 2002 р. Яд Вашем удостоїв Уляну Носенко звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of the Basan village in the Zaporizhzhia region, Uliana Nosenko sheltered a Jewish girl Pesia Khurina, whose famil ...

Уляна Носенко з робітницями колгоспної ланки. 1947

Uliana Nosenko with workers of the collective farm. 1947

Під час нацистської окупації с. Басань на Запоріжжі Уляна Носенко надала притулок єврейській дівчинці Песі Хуріній, родина якої у квітні 1942 р. була вбита нацистами під час антиєврєйської акції в м. Сталіно (нині – м. Донецьк). Уляна видавала дівчинку за свою осиротілу племінницю-гречанку. Песя проживала в неї до 1946 р. У 2002 р. Яд Вашем удостоїв Уляну Носенко звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of the Basan village in the Zaporizhzhia region, Uliana Nosenko sheltered a Jewish girl Pesia Khurina, whose famil ...

У Чернівецькому гетто. 1941

In the Chernivtsi ghetto. 1941

У жовтні 1941 р. в м. Чернівці румунська окупаційна влада створила найбільше тимчасове гетто на теренах губернаторства «Буковина», де перебувало близько 50 тис. євреїв. Звідси їх мали депортувати до «Трансністрії». У жовтні – листопаді 1941 р. було вивезено понад 28 тис осіб. Близько 16 тис. чернівецького єврейства, завдяки так званій авторизації залишилося на місці

In October 1941 in Chernivtsi the Romanian occupation authorities organized the largest temporary ghetto in Bukovyna Governorate, where there were about 50,000 Jews. They ...

Тетяна Янюк (копія). 1950-ті

Tetiana Yaniuk (copy). 1950s

Тетяна і Степан Янюки з трьома дітьми проживали в с. Машів на Волині. Під час нацистської окупації родина врятувала сестер Марію та Валентину Вайнштейн, батьки яких були знищені в гетто. Після війни подружжя офіційно удочерило єврейських дівчаток. У 2016 р. Тетяна і Степан Янюки удостоєні звання «Праведник народів світу».

Tetiana and Stepan Yaniuk with three children lived in the village of Mashiv in Volyn. During the Nazi occupation, the family rescued sisters Mariia and Valentyna Vainshtein, whose parents were killed in the ghetto. ...

Тетяна Маркус. 1940

Tetiana Markus. 1940

Під час нацистської окупації Києва була зв'язковою міськкому та членкинею диверсійно-винищувальної групи, брала активну участь у діяльності радянського антинацистського підпілля. За підробленими документами на прізвище Маркусідзе, за легендою доньки розстріляного більшовиками грузинського князя, Тетяна працювала в німецькій офіцерській їдальні. Маючи привабливу зовнішність, вона легко входила у довіру, збирала інформацію про співробітників гестапо, була причетна до отруєння та вбивства декількох нацистських вояків. У серпні 1942 р. заарештована ...

Тадеуш Млодницький грає на фісгармонії. 1940-ві

Tadeush Mlodnytskyi plays the harmonium. 1940s

Тадеуш Млодницький із родиною проживав у м. Миколаїв на Львівщині. Був органістом у місцевому римо-католицькому костелі. У маленькому будиночку на території обителі, який виділили Тадеушу для господарських потреб, багатодітна родина під час Голокосту переховувала сімох євреїв. У 1978 р. визнаний Праведником народів світу

Tadeush Mlodnytskyi and his family lived in Mykolaiv, Lviv Region. He was an organist in the local Roman Catholic church. During the Holocaust, a large family of Tadeush hid seven Jews in a small house, which was allo ...

Тадеуш Млодницький із дружиною та дітьми. 1957

Tadeush Mlodnytskyi with his wife and children. 1957

Тадеуш та Стефанія Млодницькі виховували дев’ятеро дітей. Під час нацистської окупації у м. Миколаїв на Львівщині багатодітна родина врятувала сімох євреїв. У 1978 р. Тадеуш Млодницький удостоєний звання Праведника народів світу. Стефанія Млодницька визнана Праведником України

Tadeush and Stefaniia Mlodnytskyi had nine children. During the Nazi occupation of Mykolaiv, Lviv region, a large family saved seven Jews. In 1978, Tadeush Mlodnytskyi was awarded the title of Righteous Among the Nations. Stefaniia Mlodnytska was recognized as t ...

Тільда Аккерман (Галперт) – робітниця Мукачівської трикотажної фабрики «Ромо». 1943

Tilda Akkerman (Halpert) – a worker of the Mukachevo knitwear factory “Romo”. 1943

Проживала в м. Мукачево на Закарпатті. Від 19 березня 1944 р. разом із родиною перебувала в міському гетто. 20 травня 1944 р. вся сім’я Аккерманів прибула до концтабору Аушвіц (Польща). Шість членів родини були знищені в газових камерах та спалені в крематорії. Від 21 серпня 1944 р. до 8 травня 1945 р. Тільда працювала на радіозаводі «Гагенук» (м. Райхенбах, Німеччина). 10 червня 1945 р. повернулася на батьківщину

She lived in Mukachevo in Transcarpathia. From March 19, 1944 she was in the city ghetto with her family. On May 20, 1944, ...

Східна околиця Печерська. 1938

Eastern outskirts of Pechersk (Kyiv). 1938

У цьому недобудованому будинку під час нацистської окупації переховувалася Етель Опенгейм із двома маленькими дітьми та старою мамою. Долею єврейської родини опікувалося подружжя Омельченків. По війні сім’ї підтримували дружні стосунки. У 1999 р. Ольга і Костянтин Омельченко отримали почесне звання Праведник Бабиного Яру

Etel Openheim, her two small children and old mother hid in this unfinished house during the Nazi occupation. The Omelchenkos took care by the fate of the Jewish family. They maintained friendly relations after the wa ...

Сура-Лея Езріль. 1940

Sura-Leia Ezril. 1940

Сура-Лея Езріль загинула в Бабиному Яру 29 вересня 1941 р. Її син, старший сержант Абрам Езріль, під час війни був заступником командира взводу аеродромно-технічної роти батальйону аеродромного обслуговування. Перебування в армії врятувало його від неминучої загибелі в Бабиному Яру

Sura-Leia Ezril was killed at Babyn Yar on September 29th, 1941. Her son, the Senior Sergeant Abram Ezril during the war was the Deputy of a Platoon Commander of the Technical Airfield Company of Airfield Service Battalion. The service in the army saved hi ...

Степан Сарабун. 1945

Stepan Sarabun. 1945

Разом зі своїми батьками під час нацистської окупації в рідному с. Кривче рятував від знищення єврейські родини. У 1944 мобілізований до Червоної армії. У 1945 – червонофлотець 280 бригади ППО Тихоокеанського флоту, учасник радянсько-японської війни. Демобілізувався в 1950. У 1995 Василь, Анастасія та Степан Сарабуни удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, together with his parents, he saved Jewish families in his native village of Kryvche. In 1944, he was drafted into the Red Army. In 1945 he served in ...

Степан Грогуль та Мір'ям Друх (Якіра). 03.12.1995

Stepan Hrohul and Miriam Drukh (Yakira). 03.12.1995

Під час нацистської окупації Степан Грогуль із батьками та сестрою врятував від знищення єврейську дівчинку Мір'ям Якіру, батьків якої було розстріляно в Дубенському гетто. Через десятиліття рятівник та врятована зустрілись у м. Єрусалим на церемонії присвоєння членам української родини Грогулів звання «Праведника народів світу»

During the Nazi occupation, Stepan Hrohul and his parents and sister saved a Jewish girl Miriam Yakira, whose parents were shot dead in the Dubno ghetto. Decades later, the rescuer and the rescued met each oth ...

Степан Білостоцький із колегами-залізничниками. 1948

Stepan Bilostotskyi with his colleagues-railway men. 1948

Дядько Неоніли Білостоцької. У 1941 р. мобілізований до Червоної армії. Брав участь в оборонних боях на території Литви. Потрапив до полону. Утік і до кінця року через Білорусію пішки дістався додому, в с. Ворзель (нині – смт Ворзель) Київської області. Працював лісником, приєднався до підпілля. На конспіративній квартирі матері, Марії Білостоцької, надавав допомогу колишнім військовополоненим та пораненим солдатам. Після викриття й страти матері та сестри переховував у будинку єврейську дівчинку Енвеліну Гершман та племінницю Неонілу. У 1998 р ...

Степан Білостоцький із донькою Тамарою. 03.08.1952

Stepan Bilostotskyi with his daughter Tamara. 03.08.1952

Дядько Неоніли Білостоцької. У 1941 р. мобілізований до Червоної армії. Брав участь в оборонних боях на території Литви. Потрапив до полону. Утік і до кінця року через Білорусію пішки дістався додому, в с. Ворзель (нині – смт Ворзель) Київської області. Працював лісником, приєднався до підпілля. На конспіративній квартирі матері, Марії Білостоцької, надавав допомогу колишнім військовополоненим та пораненим солдатам. Після викриття й страти матері та сестри переховував у будинку єврейську дівчинку Енвеліну Гершман та племінницю Неонілу. У 1998 р ...

Софія та Василь Капусти (копія). 1920-ті

Sofiia and Vasyl Kapusta (copy). 1920s

Під час нацистської окупації Тернопільщини Софія та Василь Капусти переховували в оселі єврейське подружжя Зельцерів, яке врятувалося після ліквідації гетто в м. Теребовля в червні 1943 р. У 2000 р. Софія та Василь Капусти були удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of the Ternopil region, Sofiia and Vasyl Kapusta hid the Jewish couple of Zeltsers, who escaped after the liquidation of the ghetto in Terebovlia in June 1943. In 2000, Sofiia and Vasyl Kapusta were awarded the honorary title of "Ri ...