Належав Праведниці народів світу Євдокії Боганчі

The comb belonged to the Righteous Among the Nations Yevdokiia Bohancha.

По закінченні 1-го Київського медичного інституту працювала лікарем-педіатром у Київській дитячій клінічній лікарні № 7. Під час нацистської окупації м. Київ очолювала дитячий будинок № 2. Протягом двох років опікувалася сиротами та дітьми без батьківського піклування. Переховувала 12 єврейських дітей. У 1993 р. визнана Праведником Бабиного Яру, у 1995 р. – Праведником народів світу

After graduating from the 1st Kyiv Medical Institute, she worked as a pediatrician at the Kyiv Children's Clinical Hospital № 7. During the Nazi occupatio ...

По закінченні 1-го Київського медичного інституту працювала лікарем-педіатром у Київській дитячій клінічній лікарні № 7. Під час нацистської окупації м. Київ очолювала дитячий будинок № 2. Протягом двох років опікувалася сиротами та дітьми без батьківського піклування. Переховувала 12 єврейських дітей. У 1993 р. визнана Праведником Бабиного Яру, у 1995 р. – Праведником народів світу

After graduating from the 1st Kyiv Medical Institute, she worked as a pediatrician at the Kyiv Children's Clinical Hospital № 7. During the Nazi occupatio ...

Ніна Гудкова у 1931 р. закінчила Київський медичний технікум Охматдиту з акушерським відділом. За направленням поїхала працювати в с-ще Білий Бичок (нині – с-ще Чагода Чагодощенського району, Вологодська область, Російська Федерація). У 1933 р. з чоловіком Петром Зайченком повернулася в Україну

In 1931, Nina Hudkova graduated from the Kyiv Medical College of Okhmatdyt with an obstetrics department. She went to work in the village of Bilyi Bychok (now the village of Chagoda, Chagoda district, Vologda region, Russian Federation). In 193 ...

Микола Янюк упродовж багатьох років доглядав за місцем масового поховання євреїв, розстріляних улітку 1941 р. в м. Полонне. Іноді чоловік отримував за це символічну матеріальну компенсацію від місцевих громадських організацій. Нині згадане місце має статус пам’ятки історії – «Братська могила жертв нацизму» (охоронний номер 2084)

Mykola Yaniuk for many years took care of the mass grave of Jews who were shot in the summer of 1941 in Polonne. Sometimes the man received symbolic material compensation for his work from local NGOs. Today, t ...

Естер Бараш із родиною проживала в м. Ромни на Сумщині. Із початком німецько-радянської війни її чоловіка мобілізували на фронт. У місті розпочалося переслідування євреїв. Німецький солдат допоміг Естер із новонародженою донечкою втекти з місця збору євреїв. У тому натовпі залишилися її батьки та сестри. Жінка попросила притулку для дитини в родини Кобишів, а сама втекла. Вважається знищеною в період Голокосту. Після війни Панас і Уляна Кобиші офіційно удочерили врятовану Галинку. У 1995 подружжя удостоєне звання «Праведник народів світу»
...

Під час нацистської окупації Єфросинія Назаренко разом із братом, сестрою та батьками врятували від знищення Етей Ядушлівер та її доньку Бетю, переховуючи їх у своєму обійсті на Вінниччині. У 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу». Понад 30 років Єфросинія Мойсеївна працювала вчителем історії у Вінницькій середній школі.

During the Nazi occupation, Yefrosyniia together with her brother, sister and parents, rescued Etei Yadushliver and her daughter Betia, hiding them at the Nazarenkos' place in the Vinny ...

У 1977, через 32 роки розлуки, на Херсонщині зустрілися Давид Гершенгорін і Олександр Слободяник. Відтоді відновилася дружба між родинами рятівників і врятованих. Під час нацистської окупації родина Слободяників врятувала Двойру та Давида Гершенгоріних. У 1993 Олексій, Мотрона та Олександр Слободяники удостоєні звання «Праведник народів світу»

In 1977, after 32 years of separation, Davyd Hershenhorin and Oleksandr Slobodianyk met in the Kherson region. Since then, the friendship between the families of rescuers and rescued has been re ...

Вишита Праведником народів світу Ніною Гудковою

Embroidered by the Righteous Among the Nations Nina Hudkova

У роки нацистської окупації Агафія Гава разом із чоловіком Михайлом та донькою Феодосією прихистила у своєму будинку 13-річного Якова Ровинського. Сім’я пережила кілька облав. Коли небезпеки не було, Якова навчали прясти й вишивати. У 2000 членів сім’ї Гав удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Ahafiia Hava, together with her husband Mykhailo and daughter Feodosiia, sheltered a 13-year-old Yakiv Rovynskyi in their house. The family survived several raids. When there was no danger, Yakiv was taught to sp ...

Килим витканий власноруч Праведницею народів світу Ганною Марчук

The carpet was woven by the Righteous Among the Nations Hanna Marchuk

Під час нацистської окупації України родина Варфоломіїв урятувала від знищення Хаїма та Риву Вайнерів, їхнього сина Ісака та небогу Клару Грінберг. Після війни Клара та Ісак одружилися. Упродовж багатьох років Вайнери жили по сусідству з Варфоломіями, підтримуючи дружні стосунки. У 1993 р. Івана та Надію Варфоломіїв визнано Праведниками народів світу

During the Nazi occupation of Ukraine, the Varfolomii family rescued Khaim and Riva Vainer, their son Isak and their niece Klara Hrinberh. After the war, Klara and Isak got married. For m ...

Належала Праведнику народів світу Марії Єрмоченко

It belonged to the Righteous Among the Nations Mariia Yermochenko

Костюм використовували під час новорічних свят у 1942. До дитячого будинку, де Олександра Шулежко була завідувачем, на свято прийшов гебітскомісар м. Черкаси. Оскільки серед вихованців були євреї, працівники дитбудинку виготовили карнавальні костюми, щоб усі діти змогли безпечно взяти участь у святі.

The costume was used during the New Year holidays in 1942. The Gebitskomisar of Cherkasy came to the orphanage headed by Oleksandra Shulezhko. There were Jews among the children in the orphanage, so the staff made carnival costumes so th ...

До початку німецько-радянської війни Костянтин Омельченко разом із дружиною та донькою мешкали в м. Києві. Саме тут їх застала нацистська окупація у ході якої подружжя врятувало життя єврейській жінці Етель Опенгайм із дітьми. У 2000 році Костянтин Омельченко з дружиною отримали почесне звання Праведник народів світу

Before the beginning of the German-Soviet War, Kostantin Omelchenko, together with his wife and children, lived in Kyiv. It was here that they were caught by Nazi occupation, during which they saved lives for the Jewish w ...

Виготовив батько Праведниці народів світу Антипчук (Дейнеко) Оксани – Марк Дейнеко (Праведник народів світу) для власного користування. Після заміжжя кочергу передали Оксані

Made by Mark Deynek (Righteous Among the Nations). Later belonged to Oksana Antipchuk (Righteous Among the Nations), Mark Deynek’s daughter

Використовував Мунек Едельштейн під час переховування від нацистських переслідувань у будинку Олени Ковалишин та її сина Мирона. У 1998 р., гостюючи у своїх рятівників, Мунек побачив на обійсті криницю. Щоб попити води, він попросив той самий маленький кухоль, який був при ньому впродовж 1943–1944 рр.

It was used by Munek Edelshtein while hiding from Nazi persecution in Olena Kovalyshyn’s and her son Myron’s house. In 1998, while visiting his rescuers, Munek saw a well in the yard. To drink water, he asked for the same small mug tha ...

Лідія Дейнеко разом із чоловіком Марком та донькою Оксаною мешкали в с. Ужачин Житомирської області. Під час нацистської окупації сім’я Дейнеків переховувала та врятувала членів єврейської родини Кесельманів. Лідія Дейнеко померла в 1963 р. У 2014 р. їй посмертно присвоєно звання Праведника народів світу

Lidia Deineko and her husband Mark and daughter Oksana lived in the village of Uzhaсhyn, Zhytomyr region. During the Nazi occupation, the Deinek family hid and rescued members of the Keselmann Jewish family. Lidia Deineko died in ...

Під час Другої світової війни Лаврентій із дружиною Ганною переховував єврейську родину Самуїла і Сари Ейсів та їхню доньку Майю. У 2018 подружжя Стецівів удостоєне звання «Праведник народів світу»

During the Second World War, Lavrentii and his wife Hanna hid the Jewish family of Samuil and Sara Eis and their daughter Maia. In 2018, the Stetsiv Spouses were awarded the title of "Righteous Among the Nations"