Ukrainians – Righteous Аmong the Nations
The table cloth of the Kostiushko family. 1940s
Належала родині Костюшків. Під час нацистської окупації м. Біла Церква Костюшки переховували у своєму будинку Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні звання «Праведник народів світу»
The table cloth belonged to the Kostiushko family. During the Nazi occupation of Bila Tserkva, the Kostiushko family hid Leonid Horobtsov and his nephew Hryhorii Miaskovskyi in their house. In 1997, Oleksandr and Mariia Kostiushko and their eldest son Petro ...
Signal lantern of the Hnatiuk family. 1930s
Належав родині Гнатюків. У роки німецької окупації Віра Гнатюк із доньками Ніною та Надією рятувала євреїв на території с-ща Доманівка. Серед урятованих – Фіма Зелений, Бетя Штаркман та її діти Семен, Олена, Еміль і Клара, Ліза Борух. У 1999 Яд Вашем удостоїв членів української родини звання «Праведник народів світу». Ліхтар Гнатюки використовували в побуті
It belonged to the Hnatiuk family. During the German occupation, Vira Hnatiuk, and her daughters Nina and Nadiia saved the Jews in Domanivka village. Among those rescued were Fima ...
A napkin of Stefaniia Mlodnytska. The first half of XX century
Єврейською радою України Стефанія Млодницька визнана Праведником України
Stefaniia Mlodnytska was recognized by the Jewish Council of Ukraine as the Righteous of Ukraine
The embroidered napkin of Sofiia Kapusta. The first half of the XX century
Серветка вишита Софією Капустою
The napkin was embroidered by Sofiia Kapusta
The embroidered napkin of Horpyna Repitska.The first half of the ХХ century
Серветку вишила Горпина Репіцька
The napkin was embroidered by Horpyna Repitska
Homespun towel. 1940s
Рушник вишитий Праведником народів світу Тетяною Янюк
The towel was embroidered by the Righteous Among the Nations Tetiana Yaniuk
Hanna Marchuk’s homespun towel. The first half of the XXth century
Рушник витканий власноруч Праведницею народів світу Ганною Марчук
The towel was woven by Righteous Among the Nations Hanna Marchuk
Homespun embroidered towel. 1940s
Рушник зітканий та вишитий Праведником народів світу Марією Кутнич
The towel is woven and embroidered by the Righteous Among the Nations, Mariia Kutnych
Embroidered towel. The middle of the ХХth century
Рушник вишитий власноруч (Праведницею народів світу) Оксаною Антипчук
Towel embroidered by Oksana Antypchuk (Righteous Among the Nations)
The embroidered towel. 1940s
Рушник вишитий Праведником народів світу Христиною Рудюк
The towel was embroidered by the Righteous Among the Nations Khrystyna Rudiuk
The embroidered towel of Anastasia Sushko. Krasnohirka, Kirovohrad region. 1930s
Належав Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.
It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.
The embroidered towel of Horpyna Repitska. The first half of the ХХ century
Oven fork. The first half of the XXth century
Рогач виготовив батько Праведниці народів світу Оксани Антипчук (Дейнеко) – Марко Дейнеко (Праведник народів світу) для власного користування. Після одруження батьки передали рогач доньці для ведення домашнього господарства
The oven fork is made by Mark Deynek (Righteous Among the Nations). Later belonged to Oksana Antipchuk (Righteous Among the Nations), Mark Deynek’s daughter
Hand spinning wheel of Lukiia Boiko. The beginning of XX century
Домашній верстат для ручного прядіння використовувала родина Бойків. Під час нацистської окупації Лукія Бойко навчила на ньому прясти єврейську дівчину Маню Голдапель, яку переховувала у своїй оселі впродовж двох років. У 2019 р. Лукія Бойко визнана Праведником народів світу
The domestic machine for manual spinning was used by the Boiko family. During the Nazi occupation, Lukiia Boiko taught a Jewish girl Mania Holdapel, whom she had been hiding in her house for two years, to spin on it. In 2019, Lukiia Boiko was recognized as the Rig ...
Knitting device. The first half of the XXth century
Належав Праведниці народів світу Феодосії Товстоног (Ананенко)
Belonged to the Righteous Among the Nations Feodosiia Tovstonoh (Ananenko)
Coal steam iron. The first half of the XXth century
Праведник народів світу Марія Кутнич використовувала праску в побуті
The Righteous Among the Nations Mariia Kutnych used this iron in everyday life
The self-made curtains. 1950s
Портьєри, вишиті Праведником народів світу Надією Варфоломій
The curtains were embroidered by the Righteous Among the Nations Nadiia Varfolomii
Volodymyr Chornovol's briefcase. 1930s
Після війни Володимир Чорновол закінчив Кіровоградський педагогічний інститут і пов’язав своє життя з освітянською нивою. Портфелем, купленим у 1946, користувався впродовж трудової діяльності
After the war, Volodymyr Chornovol graduated from the Kirovohrad Pedagogical Institute and made a career in education. The briefcase, purchased in 1946, was used during his professional life
Veniamin Boryskovskyi's briefcase. 1970s
Належав Веніамінові Борисковському, який під час нацистської окупації м. Маріуполь, будучи восьмирічним хлопчиком, вижив під час масової страти євреїв, урятувавшись із розстрільної ями. Веніаміна прихистила українська родина Олейниченків: Поліна, її чоловік Яким та їхні дорослі діти Віктор і Валентина. Близько року хлопчик провів у Олейниченків, ховаючись у старовинному піаніно. Перед виїздом в Ізраїль Веніамін подарував портфель на пам'ять родині рятівників. У 1998 р. Яд Вашем удостоїв Поліну, Якима, Віктора та Валентину Олейниченків звання «П ...
Yakiv (Ivan) Bohorad’s cigarette case. 1960s
Портсигар Якова (Івана) Богорада, якого під час нацистської окупації врятувала українська родина Суботенків
The cigarette case belonged to Yakiv (Ivan) Bohorad, who was rescued by the Ukrainian family of Subotenko during the Nazi occupation