Ukrainians – Righteous Аmong the Nations
Reference of the Cherkassy Production Commodity and Raw Cooperative of the Lesya Ukrainka Society of Artistic-Embroidery Export Products to Olexandra Shulezhko. 10.02.1936
Містить підтвердження того, що О.М. Шулежко працює вишивальницею Черкаської майстерні-артілі імені Лесі Українки від 15 березня 1936 р. на посаді вишивальниці
Contains confirmation that Olexandra Shulezhko is an embroiderer of the Lesya Ukrainka Cherkassk Workshop since March 15, 1936
Oleksandra Shulezhko’s certificate issued by the Cherkasy children's and women's consultation center of the Cherkasy district polyclinic. 28.09.1944
Упродовж 1941–1944 О. Шулежко була директором Черкаського дитячого будинку. Улітку 1943 нацисти евакуювали дитбудинок у Вінницьку область. У травні 1944 разом із вихованцями Олександра Шулежко повернулася в м. Черкаси. Її запідозрили у співпраці з нацистами та заборонили працювати в системі освіти.
During 1941–1944, Oleksandra Shulezhko worked as the head of the Cherkasy orphanage. In the summer of 1943, the Nazis evacuated the orphanage to the Vinnytsia region. In May 1944, together with the pupils, Oleksandra Shulezhko returned to ...
Mykyta Chornovol’s certificate of death. 21.07.1935
Містить підтвердження про перебування Микити Чорновола в інфекційній лікарні м. Умань із 16.07.1935 з діагнозом авітаміноз. Помер 20.07.1935.
У 1930 заможна родина Чорноволів із с. Водяне на Кіровоградщині була розкуркулена. Чоловік, рятуючись від депортації в Сибір, відправив дружину й дітей у смт Новоархангельськ, а сам подався на заробітки. Помер від голоду
Testifies the fact of the Mykyta Chornovol’s staying in the infectious diseases hospital in Uman from 16.07.1935 with a diagnosis of beriberi. He died on 20.07.1935.
In 1930, ...
Yefrosyniia Nazarenko’s graduation certificate of Vinnytsia State PedagogicalInstitute. 07.07.1949
Під час нацистської окупації Єфросинія разом із братом, сестрою та батьками врятувала від знищення Етей Ядушлівер та її доньку Бетю, переховуючи їх на своєму обійсті на Вінниччині. У 1995 родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу». Понад 30 років Єфросинія працювала вчителем історії у Вінницькій середній школі.
During the Nazi occupation, Yefrosyniia together with her brother, sister and parents, rescued Etei Yadushliver and her daughter Betia, hiding them at the Nazarenkos' place in the Vinnytsia region. In 1995, th ...
Mariia Novakivska’s honorable Certificate of the «Righteous Among the Nations» (copy). 04.08.2002
Certitficate of Honor of Appointing the «Righteous Among the Nations» award to Oksana Deineko (Antipchuk) and her parents Mark and Lidia Deineko. Jerusalem. 06.01.2015
У документі зазначається, що комісія з присвоєння звання Праведника народів світу, створена при Національному інституті пам’яті катастрофи й героїзму Яд-Вашем, від 4 вересня 2014 р. на основі представлених свідчень надала Маркові й Лідії Дейнекам та їхній доньці Оксані, які в роки нацистської окупації ризикували життям заради порятунку євреїв, звання Праведників світу і нагородила медаллю Праведника народів світу. У документі також наголошується, що їхні імена будуть викарбувані на Стіні пошани на Алеї праведників Яд-Вашем
Birth certificate № 213 of Zinaida Chornovol. 17.05.1927
Містить підтвердження, що Зінаїда Чорновол народилася 02.11.1912.
Зінаїда – старша донька Микити й Феодосії Чорноволів. Після розкуркулення родини в 1930 поневірялася по заробітках. Вийшла заміж за осетина й разом із чоловіком переїхала на Кавказ
Testifies that Zinaida Chornovol was born on November 2, 1912.
Zinaida was the eldest daughter of Mykyta and Feodosiia Chornovol. After the family was dispossessed in 1930, she wandered to earn money. She married an Ossetian and moved to the Caucasus with her husband
Extract № Ч-2408 of the State Archives of the Kirovohrad region “Minutes of the meeting of the Special three of the Dobrovelychkivskyi district on desposession from 24.03.1930” concerning Mykyta Chornovol. 20.04.1994
Містить інформацію про матеріальні статки Микити Чорновола до 1917 та станом на 1930, зазначається його вороже ставлення до радянської влади, наводиться ухвала від 24.03.1930: «Розкуркулити і вислати за межі СОЗУ» (товариство спільного обробітку землі)
Contains information about the wealth status of Mykyta Chornovol until 1917 and as of 1930, states his hostile attitude to the Soviet authorities, includes the verdict of 24.03.1930: "To dispossess and expel from the SOZ" (Association for Joint Cultivation of Land)
Report about the safe delivery of children who returned from the evacuation and were taken to the Cherkasy orphanage № 1. 05.05.1944
Відомість склала Олександра Шулежко. Після повернення в м. Черкаси її усунули з посади директора дитячого будинку, дітей розкидали по різних сиротинцях СРСР, у м. Черкаси залишилося лише 20. Олександрі Шулежко заборонили працювати в системі освіти та зустрічатися з колишніми вихованцями.
The report was prepared by Oleksandra Shulezhko. After coming back to Cherkasy, she was removed from the post of director of the orphanage, children were sent to different orphanages in the USSR, and only 20 of them stayed in Cherkasy. Oleksandra Shu ...
-
1 | 2