Report about the safe delivery of children who returned from the evacuation and were taken to the Cherkasy orphanage № 1. 05.05.1944
Відомість склала Олександра Шулежко. Після повернення в м. Черкаси її усунули з посади директора дитячого будинку, дітей розкидали по різних сиротинцях СРСР, у м. Черкаси залишилося лише 20. Олександрі Шулежко заборонили працювати в системі освіти та зустрічатися з колишніми вихованцями.
The report was prepared by Oleksandra Shulezhko. After coming back to Cherkasy, she was removed from the post of director of the orphanage, children were sent to different orphanages in the USSR, and only 20 of them stayed in Cherkasy. Oleksandra Shu ...
Oleksandra Shulezhko’s certificate issued by the Cherkasy children's and women's consultation center of the Cherkasy district polyclinic. 28.09.1944
Упродовж 1941–1944 О. Шулежко була директором Черкаського дитячого будинку. Улітку 1943 нацисти евакуювали дитбудинок у Вінницьку область. У травні 1944 разом із вихованцями Олександра Шулежко повернулася в м. Черкаси. Її запідозрили у співпраці з нацистами та заборонили працювати в системі освіти.
During 1941–1944, Oleksandra Shulezhko worked as the head of the Cherkasy orphanage. In the summer of 1943, the Nazis evacuated the orphanage to the Vinnytsia region. In May 1944, together with the pupils, Oleksandra Shulezhko returned to ...
Card issued by the Cherkasy State Bank. 02.08.1941
Картка була в користуванні Олександри Шулежко, директора Черкаського дитячого садка № 4.
The card was used by Oleksandra Shulezhko, the director of Cherkasy Kindergarten № 4.
Letter from Volodymyr Pinkusovych to Oleksandra Shulezhko. 07. 05.1991
Лист написав колишній вихованець Олександри Шулежко – Володимир Пінкусович. У листі він описує своє життя в повоєнний час, цікавиться, як склалася доля Олександри Максимівни. Упродовж 1941–1944 Володимир Пінкусович був вихованцем Черкаського дитячого будинку. Його рідних – матір, дядька, бабусю, дідуся – розстріляли нацисти в 1941. 4-річного Володимира врятувала невідома жінка, яка привела його до дитячого будинку.
The letter was written by Oleksandra Shulezhko's former pupil, Volodymyr Pinkusovych. In the letter, he describes his po ...
Oleksandra Shulezhko’s ID (Ausweis). 29.01.1943
Містить особисті дані власника. Видане Черкаською районною управою Київської області
Contains owner's personal data. Issued by the Cherkasy District Administrations of the Kyiv Region
Vadym Shulezhko's death notification. 25.07.1955
Вадим Шулежко загинув 07.01.1942. Похований у с. Крупичино (Новгородська область, РФ).
Vadym Shulezhko died on January 7, 1942. Was buried in the village of Krupychyno (Novgorod region, Russia).
Oleksandra Shulezhko’s memoirs. 1961
Написані Олександрою Шулежко. Містять інформацію про створення та діяльність дитячого будинку в м. Черкаси під час нацистської окупації.
The memoirs were written by Oleksandra Shulezhko and contain information about the creation and operation of an orphanage in Cherkasy during the Nazi occupation.
Certificate of completion of the Cherkasy one-year training courses for preschool workers of the Kyiv regional department of public education for Olexandra Shulezhko. Cherkasy. 15.06.1937
Містить перелік навчальних дисциплін та отримані за них оцінки
Contains a list of academic disciplines and evaluations received for them
Reference of the Cherkassy Production Commodity and Raw Cooperative of the Lesya Ukrainka Society of Artistic-Embroidery Export Products to Olexandra Shulezhko. 10.02.1936
Містить підтвердження того, що О.М. Шулежко працює вишивальницею Черкаської майстерні-артілі імені Лесі Українки від 15 березня 1936 р. на посаді вишивальниці
Contains confirmation that Olexandra Shulezhko is an embroiderer of the Lesya Ukrainka Cherkassk Workshop since March 15, 1936
Certitficate of Honor of Appointing the «Righteous Among the Nations» award to Oksana Deineko (Antipchuk) and her parents Mark and Lidia Deineko. Jerusalem. 06.01.2015
У документі зазначається, що комісія з присвоєння звання Праведника народів світу, створена при Національному інституті пам’яті катастрофи й героїзму Яд-Вашем, від 4 вересня 2014 р. на основі представлених свідчень надала Маркові й Лідії Дейнекам та їхній доньці Оксані, які в роки нацистської окупації ризикували життям заради порятунку євреїв, звання Праведників світу і нагородила медаллю Праведника народів світу. У документі також наголошується, що їхні імена будуть викарбувані на Стіні пошани на Алеї праведників Яд-Вашем
Social-political review (fragment) of Andrii Mykhalevych (“13th”). May 31, 1948
Огляд належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Review refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Pieces of information of Andrii Mykhalevych (“13th”) (fragment). June, 1948
Інформації належать до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Pieces of information refer to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Social-political review of Andrii Mykhalevych (“13th”). June 30, 1948
Огляд належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Review refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Pieces of information to the social-political report of Andrii Mykhalevych (“13th”). September 30, 1948
Інформації належать до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
The pieces of information refer to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Information “About the protest against the collective farms” of Andrii Mykhalevych (“13th”). May 31, 1948
Інформація належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Information refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Social-political report (fragment) for November 1948 of Andrii Mykhalevych (“13th”). November, 1948
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Register of senior officers and junior officers in s... (fragment). [1946 – 1947]
Реєстр належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Register refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Register of men and residents of the village Samary, Ratnivskyi district. [1946-1947]
Реєстр належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Register refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Report (Letter) about Soviet activists of the village Vydranytsia, Ratnivskyi district. [1947]
Зведення (листа) належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія
МихалевичаReport refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Report “A letter of destroyed red activists and collaborators from the village Brunetivka from December 1, 1943 to January 1, 1947” of Andrii Mykhalevych (“Denys”). January 16, 1947
Зведення належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych