Цифрові колекції
Об'єктів - 267
Бабин Яр. Загальний вигляд місця масових розстрілів. Київ. 1943 - 1944

Babyn Yar. General view of the place of massacres. Kyiv. 1943 – 1944

Бабин Яр – урочище в Києві, якому судилося стати одним із найстрашніших прикладів жорстокості карально-репресивного механізму нацистської окупаційної влади, символом Голокосту в Україні. Від 29 вересня 1941 р., упродовж п’яти діб, у Бабиному Яру було знищено близько 52 тис. київських євреїв. Згодом в урвищі нацисти розстрілювали військовополонених, заручників із числа мирних мешканців, учасників руху Опору. Упродовж двох років тут було знищено понад 100 тис. євреїв, ромів, українців та представників інших національностей

The Babyn Ya ...

Олександра Катериненко. 1941

Oleksandra Katerynenko. 1941

Мешканка окупованого м. Київ, племінниця Ірини Хорошунової – господарки явочної квартири міської підпільної антифашистської групи. Трирічна дівчинка була розстріляна разом із батьками Тетяною та Степаном Катериненко і тіткою Ольгою Милорадович, активними учасниками підпільної боротьби, у Бабиному Яру в березні 1943

A resident of occupied Kyiv, the niece of Iryna Khoroshunova who was the hostess of the apartment of secret address of urban underground anti-fascist group. The three-year girl was murdered together with her parents Tetian ...

Ольга Милорадович. 1917

Olha Myloradovych. 1917

Мешканка окупованого Києва, тітка Ірини Хорошунової - господарки явочної квартири міської підпільної антифашистської групи, що діяла в окупованому Києві. Ольга була залучена племінницею до підпільної боротьби. У березні 1943 р. разом із іншими членами родини розстріляна в Бабиному Яру

A resident of occupied Kyiv, the aunt of Iryna Khoroshunova who was the hostess of the apartment of secret address of urban underground anti-fascist group that operated in occupied Kyiv. Olga was involved to the underground struggle by her niece. In ...

Військтехнік 2-го рангу Василь Борейко, командир взводу технічного забезпечення відділу фондів та майна Південно-Західного фронту, з донькою Ольгою. 1941

Military Technician of the 2nd Rank Vasyl Boreiko, the platoon commander of department of funds and property of Logistics Support Services of the Southwestern Front with his daughter Olga. 1941

Учасник оборони Києва. З початком нацистської окупації столиці України й до її визволення Василь Борейко був членом міської пiдпiльної органiзацiї «Арсеналець», що діяла в окупованому Києві. Урятував від загибелі багатьох євреїв. Переховуючи їх, він підробляв документи, вносячи до бланків слов'янські прізвища. У виготовленні цих «документів» брала участь його семирічна донька Ольга, яка годинами терла підроблені бланки, аби надати їм ознак «оригінальності». У 2001р. батькові (посмертно) і доньці було присвоєно звання «Праведник Бабиного Яру» < ...

Військлiкар 3-го рангу Лев Зісман, начальник санітарної служби окремої танкової бригади Воронезького фронту. 03.03.1943

Military Doctor of the 3rd Rank Lev Zisman, the chief of the Sanitary Service of a Separate Tank Brigade of the Voronezh Front. 03.03.1943

Лев Зісман був учасником вигнання нацистів із території України, боїв за Румунію, Угорщину, Австрію. Упродовж 1942 – 1945рр. надіслав своїм рідним та близьким близько 70 листів, що нині зберігаються у фондозбірні музею. Серед них зокрема лист, написаний під час перебування у визволеному Києві та адресований майбутній дружині Софії, де автор розповідає про злодіяння нацистів у Бабиному Яру

Lev Zisman was a participant of the liberation of Ukraine, the battle for Romania, Hungary and Austria. During 1942– 1945 he has sent to his relat ...

Червоноармієць Михайло Корхун, радист важкої гаубичної артилерійської бригади 1-го Українського фронту, з товаришем по службі Павлом Клоповим. 1945

Red Army soldier Mykhailo Korkhun, the radio operator of Heavy Howitzer Artillery Brigade of the 1st Ukrainian Front with the colleague Pavlo Klopov. 1945

Михайло Корхун на фронтах німецько-радянської війни із січня 1943 р. Учасник боїв на території Польщі, Німеччини та Чехословаччини. Під час нацистської окупації м. Київ у вересні 1941 р. у Бабиному Яру загинули рiднi Михайла – мати Єлизавета Осипівна, сестра Марiя та молодший брат Леонід. Батько Йосип Корхун, учасник війни, у серпні 1941 р. у боях на Київщині був важко поранений. Після лікування в госпіталі працював на підприємствах тилу. По війні, як і Михайло, повернувся до м. Київ

Since January 1943 Mykhailo Korkhun has been at th ...

Письменник Анатолій Кузнєцов, автор роману «Бабин Яр», залишає автограф шанувальникам. 1960-ті

Writer of Babi Yar: A Document in the Form of a Novel Anatolii Kuznietsov is putting the signature for his fans. 1960s

12-річний киянин Анатолій Кузнєцов із початком нацистської окупації міста у вересні 1941р. став свідком трагічних подій, що відбувалися в окупованому Києві. Дитячі враження від пережитого за часів нацистської окупації стали основою відомого роману-документа «Бабин Яр», надрукованого в журналі «Юность» у 1966р. та брутально пошматованого радянською цензурою. У серпні 1969р., перебуваючи у вiдрядженнi в Лондоні, Кузнєцов попросив політичного притулку у Великобританії, де в 1970р. опублікував повний текст роману «Бабин Яр». Працював ведучим щотиж ...

Ніна Герасимова – студентка Київського політехнічного інституту. 1941

Nina Herasymova is a student of Kyiv Polytechnic Institute. 1941

Ніна Герасимова мешкала в Києві на вул. Володимирській, буд. 64. Під час окупації столиці України в жовтні 1941 р. переховувала, ризикуючи власним життям, єврейське подружжя Грінбергів. Відповідно до постанови Фонду «Пам'ять Бабиного Яру» вiд 22 лютого 1998 р. за виявлені християнське милосердя й доброту та врятовані життя приречених на загибель євреїв Ніну нагороджено грамотою «Праведника України»

Nina Herasymova lived in Volodymyrska Street, 64, Kyiv. During the occupation of the capital of Ukraine in October 1941 risking her ow ...

Людмила Прилипко. [1937]

Liudmyla Prylypko. [1937]

12-річна дівчинка разом із мамою (членом комуністичної партії) була розстріляна під час окупації Києва в Бабиному Яру у вереснi 1941

A 12-year-old girl who was murdered at Babyn Yar in September 1941 during the occupation of Kyiv together with her mother (a member of the Communist Party)

Костянтин Гупало із дружиною Галиною. 1935

Kostiantyn Hupalo and his wife Halyna. 1935

Костянтин Гупало очолив у 1940 р. кафедру російської мови та літератури Львівського державного університету ім. І. Франка. Згодом приєднався до культурної референтури ОУН (м), став активістом національно-визвольного руху. Автор п’єси «Тріумф прокурора Дальського», що викривала більшовицький терор в Україні, зокрема боротьбу проти захисників української національно-визвольної ідеї. На початку 1942 р. прибув до Києва. 9 лютого того ж року заарештований на зібранні Спілки письменників України. За кілька тижнів розстріляний гітлерівцями в Бабиному ...

Хлопчики з нашого двору. 11.10.1938

The boys from our yard. 11.10.1938

Володимир Кравець зник безвісти на фронті в 1944 р. Павло Шостак зник безвісти на фронті в 1944 р. Юрій Білецький зник безвісти на фронті в 1941 р. Міля Мільнер розстріляний у Бабиному Яру. Юрій Матвєєв загинув на фронті в лютому 1944 р. Максим Мороз зник безвісти на фронті. Михайло Гіллер розстріляний у Бабиному Яру. Володимир Яблонський зник безвісти на фронті. Абрам Крефман разом із батьками й сестрою розстріляний у Бабиному Яру

Volodymyr Kravets has gone missing at the front in 1944. Pavlo Shostak has gone missing at th ...

Сура-Лея Езріль. 1940

Sura-Leia Ezril. 1940

Сура-Лея Езріль загинула в Бабиному Яру 29 вересня 1941 р. Її син, старший сержант Абрам Езріль, під час війни був заступником командира взводу аеродромно-технічної роти батальйону аеродромного обслуговування. Перебування в армії врятувало його від неминучої загибелі в Бабиному Яру

Sura-Leia Ezril was killed at Babyn Yar on September 29th, 1941. Her son, the Senior Sergeant Abram Ezril during the war was the Deputy of a Platoon Commander of the Technical Airfield Company of Airfield Service Battalion. The service in the army saved hi ...

Марія Корхун. 31.08.1932

Mariia Korkhun. 31.08.1932

У вересні 1941 р. Марія Корхун разом із матір’ю Єлизаветою Корхун та 12-річним братом Леонідом були розстріляні в Бабиному Яру. Із родини вціліли її батько Йосип Корхун та брат Михайло

Mariia Korkhun, her mother Yelyzaveta Korkhun and her 12-year-old brother Leonid were shot in Babyn Yar in September 1941. Her father Yosyp Korkhun and her brother Mykhailo survived

Михайло Корхун із друзями. 12.07.1939

Mykhailo Korkhun with his friends. 12.07.1939

Усі хлопці мешкали в буд. № 47/17 на вул. Ярославській у м. Київ. Михайло Корхун у 1944 р. мобілізований на фронт. Яків Файнштейн розстріляний у Бабиному Яру. Валентин Дашевський загинув на фронті. Леонід Каганович разом із сестрами: 6-річною Раєю та 4-річною Миррою розстріляний у Бабиному Яру. Леонід Корхун разом із матір’ю та 19-річною сестрою розстріляний у Бабиному Яру. Олександр Супрунович – учасник оборони Одеси, поранений.

All the boys lived in house in Yaroslavska Street, 47/17 in Kyiv. Mykhailo Korkhun was mobilized to the fr ...

Олексій Лазуренко. 1941

Oleksii Lazurenko. 1941

У липні – вересні 1941 р. Олексій Лазуренко брав участь в організації медичної допомоги захисникам Києва. В окупованому місті перетворив клініку Київського медичного інституту на місце надання допомоги сотням утікачів із гітлерівських таборів, підпільникам та партизанам. Розстріляний у Бабиному Яру

In July - September 1941 Oleksii Lazurenko took part in organizing of medical assistance to the defenders of Kyiv. In occupied city he transformed the hospital of Kyiv Medical Institute into the location where assistance was provided to hu ...

Павлина Старцева (Сандуленко). 1940

Pavlyna Startseva (Sandulenko). 1940

Ромська родина Старцевих-Сандуленків мешкала в Києві на вул. Глибочицькій. Від початку німецько-радянської війни син Павлини Старцевої – Борис – мобілізований на фронт, а вона з невісткою та двома внуками переховувалася від переслідування нацистами в тунелях Подолу. Один з онуків тяжко захворів і помер, а невістці з другою дитиною вдалося втекти з міста. Павлина Старцева розстріляна в Бабиному Яру

Romany family of Startseva-Sandulenko lived in Hlybochytska Street, Kyiv. Since the beginning of the German-Soviet War, the son of Pavlyna ...

Родина Шулежків. 30.01.1926

The Shulezhko family. 30.01.1926

У 1920-х родина Шулежків проживала в с. Леськи на Черкащині. Батько родини, священнослужитель УАПЦ Федір Шулежко, був репресований. Це позначилося на подальшій долі всієї сім’ї. Із початком німецько-радянської війни його дружина Олександра Шулежко проживала в м. Черкаси. Після окупації міста нацистами вона організувала дитячий будинок для безпритульних дітей. Спочатку в ньому було десятеро дітей, восени 1942 кількість збільшилася до 102, із них 25 – діти євреїв, чиї батьки були розстріляні. Упродовж усієї окупації Олександра Шулежко рятувала єв ...

Вадим Шулежко. 1941

Vadym Shulezhko. 1941

Вадим Шулежко – старший син Олександри Шулежко. Після закінчення Черкаської середньої школи вступив до Золотоніської педагогічної школи. Із початком німецько-радянської війни мобілізований Золотоніським РВК. Вадим Шулежко загинув 07.01.1942 на березі р. Волхов (Новгородська область, РФ).

Vadym Shulezhko was the eldest son of Oleksandra Shulezhko. After graduating from the Cherkasy secondary school he entered the Zolotonosha pedagogical school. When the German-Soviet war started he was drafted by the Zolotonosha regional military comm ...

Олександра Шулежко з доньками Аллою і Ларисою та колегою. 1943

Oleksandra Shulezhko with her daughters Alla and Larysa and her colleague. 1943

Із початком німецько-радянської війни Олександра Шулежко проживала в м. Черкаси. Під час окупації обіймала посаду завідувача дитячого будинку, у якому переховувала дітей різних національностей, серед яких були євреї. Серед вихованців дитбудинку були і її доньки – Лариса та Алла.

When the German-Soviet war started, Oleksandra Shulezhko lived in Cherkasy. During the occupation, she was the head of the orphanage, where she hid children of different nationalities, including Jews. Among the residents of the orphanage were her daughters L ...

Оксана Антипчук (Дейнеко). 1945

Oksana Antypchuk (Deineko). 1945

Оксана Антипчук (Дейнеко) – донька Марка та Лідії Дейнеків. У роки Другої світової війни дівчина допомагала батькам переховувати від нацистської розправи членів єврейської родини Кесельманів у с. Ужачин на Житомирщині. Українська сім’я врятувала життя Зіні Кесельман та її синові Науму. У 2014 Маркові та Лідії Дейнекам, а також їхній доньці Оксані присвоєно звання «Праведник народів світу». Нагородження відбулося у 2016 в Залі Пам’яті Національного музею історії України у Другій світовій війні

Oksana Antypchuk (Deineko) was a daughter ...