Mykyta Chornovol’s certificate of death. 21.07.1935
Містить підтвердження про перебування Микити Чорновола в інфекційній лікарні м. Умань із 16.07.1935 з діагнозом авітаміноз. Помер 20.07.1935.
У 1930 заможна родина Чорноволів із с. Водяне на Кіровоградщині була розкуркулена. Чоловік, рятуючись від депортації в Сибір, відправив дружину й дітей у смт Новоархангельськ, а сам подався на заробітки. Помер від голоду
Testifies the fact of the Mykyta Chornovol’s staying in the infectious diseases hospital in Uman from 16.07.1935 with a diagnosis of beriberi. He died on 20.07.1935.
In 1930, ...
Oleksandra Shulezhko’s certificate issued by the Cherkasy children's and women's consultation center of the Cherkasy district polyclinic. 28.09.1944
Упродовж 1941–1944 О. Шулежко була директором Черкаського дитячого будинку. Улітку 1943 нацисти евакуювали дитбудинок у Вінницьку область. У травні 1944 разом із вихованцями Олександра Шулежко повернулася в м. Черкаси. Її запідозрили у співпраці з нацистами та заборонили працювати в системі освіти.
During 1941–1944, Oleksandra Shulezhko worked as the head of the Cherkasy orphanage. In the summer of 1943, the Nazis evacuated the orphanage to the Vinnytsia region. In May 1944, together with the pupils, Oleksandra Shulezhko returned to ...
Reference of the Cherkassy Production Commodity and Raw Cooperative of the Lesya Ukrainka Society of Artistic-Embroidery Export Products to Olexandra Shulezhko. 10.02.1936
Містить підтвердження того, що О.М. Шулежко працює вишивальницею Черкаської майстерні-артілі імені Лесі Українки від 15 березня 1936 р. на посаді вишивальниці
Contains confirmation that Olexandra Shulezhko is an embroiderer of the Lesya Ukrainka Cherkassk Workshop since March 15, 1936
Volodymyr Chornovol’s enrollment certificate № 258 issued by the Sakhniv Children's Agricultural Colony. 10.11.1936
Містить підтвердження, що Володимир Чорновол був вихованцем Сахнівської дитячої агроколонії з 11.12.1933 до 01.11.1936
Testifies the fact that Volodymyr Chornovol was a pupil of the Sakhniv Children's Agricultural Colony from December 11, 1933 to November 1, 1936
.jpg "Попередній перегляд")
Dubyna K. Atrocities of the Germans in Kyiv. – Moscow, 1945
Statement of Zoia Bilonozhko to Hryhorii Yasiev, the Head of the Editorial Board of the Book of Memory of Ukraine. 04.06.2001
Містить прохання занести до Книги Пам’яті України відомості про її батька Костянтина Гупала, члена культурної референтури ОУН(м), діяча визвольного руху, заарештованого й розстріляного гестапівцями 21 лютого 1942 р. разом із представниками українського націоналістичного підпілля в Бабиному Яру
It contains a request to add into the Memory Book of Ukraine the information about her father Kostiantyn Hupalo, a member of the OUN(m) Cultural Sector, an activist of the liberation movement. On February 21, 1942 he was arrested and executed by ...
Application of the inhabitants of Yaroslavska Street, 47, Kyiv about the death of the family of the Red Army soldier Mykhailo Korkhun in September 1941
Під час нацистської окупації м. Київ у вересні 1941 р. у Бабиному Яру загинули рiднi Михайла Корхуна – мати Єлизавета Йосипiвна Корхун, сестра Марiя Корхун, студентка 2 курсу інституту, та молодший брат – 12-річний Леонід Корхун. Це засвідчують їхні сусіди – кияни С.Є. Кравченко та А.І. Супранович
During the Nazi occupation of Kyiv in September 1941 the relatives of Mykhailo Korkhun were killed at Babyn Yar – his mother Yelyzaveta Yosypivna Korkhun, his sister Mariia Korkhun, the student of the 2nd Level Master course of the Institute ...
Report of “Derevo” (fragment). February 15, 1947
Звіт належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Report refers to the reporting documentation from the grass-roots organization of Andrii Mykhalevych
Report of “Derevo” and “Kora” (fragment). March 12, 1947
Звіт належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Report refers to the reporting documentation from the grassroots organization of Andrii Mykhalevych
Report of “Derevo” and “Kora” (fragment). December 28, 1946
Звіт належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Report refers to the reporting documentation from the grass-roots organization of Andrii Mykhalevych
Report of “Derevo” and “Kora” to the guide “Stepan”. [1946–1947]
Звіт належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Report refers to the reporting documentation from the grass-roots organization of Andrii Mykhalevych
Report of “Derevo” and “Kora” March 13, 1947
Звіт належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Report refers to the reporting documentation from the grassroots organization of Andrii Mykhalevych
Economic report of Andrii Mykhalevych (“Denys”). 15.03.1947
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
The report refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych
Сash accounting report from the detachment “10” for 1947 (fragment). [12.1947]
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Сash accounting report from the detachment “10” for the 2 nd quarter of 1948. May 31, 1948
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Сash accounting report from the detachment “10” for the 2 nd quarter of 1948. May 31, 1948
Сash accounting report from the detachment “Balka” in 1947
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Сash accounting report from the detachment “Balka” for the 1st quarter of 1948 (fragment). [02.1948]
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Report on the annihilation of the population of Starovyzhivskyi district during the period of the Bolshevik occupation (fragment). January 1, 1947
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
The report refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych
Organizational Report (draft) of Andrii Mykhalevych (“Denys”). 15.03.1947
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
The report refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych
Organizational Report of Andrii Mykhalevych (“Denys”). 15.03.1947
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
The report refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych