Ukrainians – Righteous Аmong the Nations
Oleksii Domushchei with his bride Lidiia on the wedding day. 22.11.1952
Під час нацистської окупації Олексій Домущей разом із батьками Іваном та Євдокією переховував Іту Терлецьку (Медіберг) та її дітей Анатолія і Наталію. У 1943 р. відправлений на примусові роботи до Німеччини. У 2004 р. Іван, Євдокія та Олексій Домущеї удостоєні звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation, Oleksii Domushchei together with his parents Ivan and Yevdokiia hid Ita Terletska (Mediberh) and her children Anatolii and Nataliia. In 1943, he was sent to Germany as a forced laborer. In 2004 Ivan, Yevdokiia and Olek ...
Anatolii and Nataliia Terletskyi (copy). 1946
Під час нацистської окупації Анатолія і Наталію Терлецьких та їхню матір Іту Терлецьку (Медіберг) переховувала і врятувала від знищення родина Домущеїв: Іван, Євдокія та їхній син Олексій. У 2004 р. рятівників удостоєно звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation, Anatolii and Nataliia Terletskyi and their mother Ita Terletska (Mediberh) were hidden and saved by the Domushchei family: Ivan, Yevdokiia and their son Oleksii. In 2004, the rescuers were awarded the title of “Righteous Among the Nations”
The Domushchei and Terletskyi families with relatives and friends. March 14, 2006
Під час нацистської окупації Олексій Домущей разом із батьками переховував Іту Терлецьку (Медіберг) та її дітей Анатолія і Наталію. У 2004 р. рятівників удостоєно звання «Праведник народів світу». Нагороду Олексієві Домущею вручила врятована Наталія Святна (Терлецька) у день його 80-річчя
During the Nazi occupation, Oleksii Domushchei and his parents hid Ita Terletska (Mediberh) and her children Anatolii and Nataliia. In 2004, the rescuers were awarded the title of “Righteous Among the Nations”. The award was presented to Oleksii Domu ...
Oleksii Domushchei’s scarf. The first half of XXI century
Олексій Домущей отримав шарф у подарунок у межах благодійної дитячої програми, яку проводила одна з міжнародних єврейських організацій. Американські школярі, предки яких постраждали під час Голокосту, виготовляли подарунки для Праведників народів світу. Шарф зв’язала єврейська дівчинка на ім’я Саманта
Oleksii Domushchei received a scarf as a gift from a children's charity program run by one of the international Jewish organizations. American schoolchildren whose ancestors suffered during the Holocaust made presents for the Righteous A ...
Mariia Yermochenko with her friends (copy). [1920–1922]
Напередодні німецько-радянської війни з чоловіком Григорієм проживала в с. Трифонівка на Миколаївщині (нині – Херсонщина). Подружжя виховувало шістьох дітей. Із початком війни Григорія мобілізували на фронт, загинув у 1942 р. на Харківщині. Упродовж усієї окупації Марія Єрмоченко переховувала у своїй оселі сусідських дітей Люсю та Олександра Шнайдерманів. У 2006 р. визнана Праведником народів світу
On the eve of the German-Soviet war she together with her husband Hrihorii lived in the village of Tryfonivka in the Mykolaiv region (now ...
The Book. Songs of the Divine Liturgies. The beginning of XX century
Належала Праведнику народів світу Марії Єрмоченко
It belonged to the Righteous Among the Nations Mariia Yermochenko
The jug of Mariia Yermochenko. The first half of XX century
Lukiia Boiko with her children and Mania Holdapel (copy). [1942–1944]
Напередодні Другої світової війни Лукія Бойко з чоловіком та дітьми проживала в с. Маркостав на Волині. У пошуках кращої долі чоловік поїхав до Аргентини на заробітки. Прощаючись у 1939 р., обоє планували, що це ненадовго і згодом Лукія з дітьми до нього приєднається. Але війна внесла свої корективи, і родина розлучилася назавжди. Під час нацистської окупації Лукія Бойко, ризикуючи життям чотирьох малолітніх дітей, два роки переховувала у своїй оселі єврейську дівчину Маню Голдапель. У 2019 р. визнана Праведником народів світу
On the ...
Mania Leifer (Holdapel) with her family (copy). 1990s
Маня Голдапель (у першому ряду друга ліворуч) була врятована під час Голокосту родиною Бойків із с. Маркостав на Волині. Після війни єврейська дівчина з мамою та сестрами, яких урятувала ще одна українська родина, емігрувала до Ізраїлю, а згодом до США. У 2007 р. вона відновила зв'язки зі своїми рятівниками. У 2019 р. Лукія Бойко визнана Праведником народів світу
Mania Holdapel (in the first row, second on the left) was saved during the Holocaust by the Boiko family from the village of Markostav in Volyn. After the war, a Jewish girl ...
Hand spinning wheel of Lukiia Boiko. The beginning of XX century
Домашній верстат для ручного прядіння використовувала родина Бойків. Під час нацистської окупації Лукія Бойко навчила на ньому прясти єврейську дівчину Маню Голдапель, яку переховувала у своїй оселі впродовж двох років. У 2019 р. Лукія Бойко визнана Праведником народів світу
The domestic machine for manual spinning was used by the Boiko family. During the Nazi occupation, Lukiia Boiko taught a Jewish girl Mania Holdapel, whom she had been hiding in her house for two years, to spin on it. In 2019, Lukiia Boiko was recognized as the Rig ...
Tadeush Mlodnytskyi plays the harmonium. 1940s
Тадеуш Млодницький із родиною проживав у м. Миколаїв на Львівщині. Був органістом у місцевому римо-католицькому костелі. У маленькому будиночку на території обителі, який виділили Тадеушу для господарських потреб, багатодітна родина під час Голокосту переховувала сімох євреїв. У 1978 р. визнаний Праведником народів світу
Tadeush Mlodnytskyi and his family lived in Mykolaiv, Lviv Region. He was an organist in the local Roman Catholic church. During the Holocaust, a large family of Tadeush hid seven Jews in a small house, which was allo ...
Tadeush Mlodnytskyi with his wife and children. 1957
Тадеуш та Стефанія Млодницькі виховували дев’ятеро дітей. Під час нацистської окупації у м. Миколаїв на Львівщині багатодітна родина врятувала сімох євреїв. У 1978 р. Тадеуш Млодницький удостоєний звання Праведника народів світу. Стефанія Млодницька визнана Праведником України
Tadeush and Stefaniia Mlodnytskyi had nine children. During the Nazi occupation of Mykolaiv, Lviv region, a large family saved seven Jews. In 1978, Tadeush Mlodnytskyi was awarded the title of Righteous Among the Nations. Stefaniia Mlodnytska was recognized as t ...
A plate of the Mlodnytskyi family. The first half of XX century
Була в користуванні родини Млодницьких
It was used by the Mlodnytskyi family
A napkin of Stefaniia Mlodnytska. The first half of XX century
Єврейською радою України Стефанія Млодницька визнана Праведником України
Stefaniia Mlodnytska was recognized by the Jewish Council of Ukraine as the Righteous of Ukraine
Ihnatii and Varvara Hrohul (copy). 1951
Православний священник Ігнатій Грогуль із дружиною Варварою та дітьми Степаном і Євгенією проживав у с. Великі Загірці на Рівненщині. Під час нацистської окупації вони врятували єврейську дівчинку Мір'ям Якіру, родина якої була знищена в Дубенському гетто. У 1993 р. сім’я Грогулів визнана Праведниками народів світу
An Orthodox priest Ihnatii Hrohul with his wife Varvara and their children Stepan and Yevheniia lived in the village of Velyki Zahirtsi in the Rivne region. During the Nazi occupation, they rescued a Jewish girl Miriam Yaki ...
Miriam Yakira (copy). [1937]
Напередодні Другої світової війни єврейська родина Якір мешкала в м. Дубно на Рівненщині. Навесні 1942 р. опинилася в гетто й була знищена нацистами. Наймолодшу дівчинку, дев'ятирічну Мір'ям Якіру, врятували православний священник Ігнатій Грогуль та його рідні. Майже два роки вона прожила у віруючій сім’ї, де вивчала Святе Письмо, відвідувала богослужіння. У 1993 р. Ігнатій Грогуль, його дружина Варвара, діти Степан та Євгенія удостоєні звання «Праведника народів світу»
On the eve of the Second World War, the Jewish family of Yakira l ...
Stepan Hrohul and Miriam Drukh (Yakira). 03.12.1995
Під час нацистської окупації Степан Грогуль із батьками та сестрою врятував від знищення єврейську дівчинку Мір'ям Якіру, батьків якої було розстріляно в Дубенському гетто. Через десятиліття рятівник та врятована зустрілись у м. Єрусалим на церемонії присвоєння членам української родини Грогулів звання «Праведника народів світу»
During the Nazi occupation, Stepan Hrohul and his parents and sister saved a Jewish girl Miriam Yakira, whose parents were shot dead in the Dubno ghetto. Decades later, the rescuer and the rescued met each oth ...
The book. The sacred history of the Old Testament. The textbook for seven-grade primary schools. 1938
Khrystyna Rudiuk. 1930s
Христина Рудюк, мати чотирьох дітей, під час нацистської окупації в с. Великий Браталів на Житомирщині рятувала Якова та Геню Герців, батьки яких були розстріляні нацистами. Христина була вчителькою і змогла зробити для Гені фіктивне свідоцтво про народження на ім'я Ані Городюк. Яків згодом приєднався до партизанів. У 2014 р. удостоєна звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation, the mother of four children, Khrystyna Rudiuk hid Yakiv and Henia Herts, whose parents were shot by the Nazis in the village of Velykyi Brata ...
The embroidered towel. 1940s
Рушник вишитий Праведником народів світу Христиною Рудюк
The towel was embroidered by the Righteous Among the Nations Khrystyna Rudiuk