The certificate for the award "Silver Cross of Merit" of Mykola Yanyshevsʹkyy. 30.07.1959
Уродженець Житомирщини. У лавах Червоної армії від 1929 р., зв’язківець. Учасник радянсько-фінляндської війни. У роки німецько-радянської війни – учасник Ленінградської битви, боїв на території Естонії в 1944 р. У листопаді 1944 р. підполковник М. Янишевський направлений на посаду начальника школи радистів Польського партизанського штабу. Упродовж листопада 1944 р. – січня 1945 р. на прискорених курсах зв’язку під його керівництвом було підготовлено 156 молодших командирів-зв’язківців. Від січня 1945 р. – начальник школи офіцерських курсів Голо ...
Liusia Heikhman’s letter to the National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. 16.06.2017
У червні 1941 р. родина фронтовика Хаїма Гейхмана – мама Сура, молодша сестра Шейндел, дружина Олександра з доньками Люсею та Марією – евакуювалася з смт Народичі до Узбекистану. В окупованому нацистами м. Київ залишилася старша сестра Марія Гейхман, яка була розстріляна в Бабиному Яру. Сам Хаїм Гейхман зник безвісти в липні 1941 р. у м. Кам’янець-Подільський, звідки 30.06.1941 р. написав своє останнє послання рідним. Усі повоєнні роки родина розшукувала Хаїма. Лише влітку 2017 р. доньки, які нині проживають за кордоном, на музейному сайті в ру ...
Letter of Zlata and Feiha Fuks to Isaak Fuks. 1941. (From the collection “Unread Letters of 1941”)
Ісаак Фукс – військовослужбовець Червоної армії, пройшов усю війну. Його матір Злата та сестра Фейга проживали у м. Кам’янець-Подільський. У серпні 1942 р. були розстріляні нацистами
Isaak Fuks – a serviceman of the Red Army, he has been through the whole war. His mother Zlata and sister Feiha lived in Kamianets-Podilskyi. In August 1942 they were shot by the Nazis
The certificate for the award "Gold Cross of Merit" of Mykola Yanyshevsʹkyy. 30.07.1959
Уродженець Житомирщини. У лавах Червоної армії від 1929 р., зв’язківець. Учасник радянсько-фінляндської війни. У роки німецько-радянської війни – учасник Ленінградської битви, боїв на території Естонії в 1944 р. У листопаді 1944 р. підполковник М. Янишевський направлений на посаду начальника школи радистів Польського партизанського штабу. Упродовж листопада 1944 р. – січня 1945 р. на прискорених курсах зв’язку під його керівництвом було підготовлено 156 молодших командирів-зв’язківців. Від січня 1945 р. – начальник школи офіцерських курсів Голо ...
The certificate for the medal "Brotherhood of arms" of Mykola Yanyshevsʹkyy. 25.11.1969
Уродженець Житомирщини. У лавах Червоної армії від 1929 р., зв’язківець. Учасник радянсько-фінляндської війни. У роки німецько-радянської війни – учасник Ленінградської битви, боїв на території Естонії в 1944 р. У листопаді 1944 р. підполковник М. Янишевський направлений на посаду начальника школи радистів Польського партизанського штабу. Упродовж листопада 1944 р. – січня 1945 р. на прискорених курсах зв’язку під його керівництвом було підготовлено 156 молодших командирів-зв’язківців. Від січня 1945 р. – начальник школи офіцерських курсів Гол ...
The certificate for the medal "For participation in the battles for Berlin" of Mykola Yanyshevsʹkyy. 23.05.1973
Уродженець Житомирщини. У лавах Червоної армії від 1929 р., зв’язківець. Учасник радянсько-фінляндської війни. У роки німецько-радянської війни – учасник Ленінградської битви, боїв на території Естонії в 1944 р. У листопаді 1944 р. підполковник М. Янишевський направлений на посаду начальника школи радистів Польського партизанського штабу. Упродовж листопада 1944 р. – січня 1945 р. на прискорених курсах зв’язку під його керівництвом було підготовлено 156 молодших командирів-зв’язківців. Від січня 1945 р. – начальник школи офіцерських курсів Гол ...
The death notification of Pylyp Borsuk. 11.03.1945
Уродженець Львівщини. Військовослужбовець 18-го піхотного полку 6-ї Поморської піхотної дивізії 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 11 березня 1945 р. в Польщі
From Lviv region. He was a serviceman of the 18th Infantry Regiment of the 6th Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 11th of March 1945 in Poland
The death notification of Petrо Brykaylo. 15.11.1944
Уродженець Львівщини. Військовослужбовець 2-го піхотного полку 1-ї Польської піхотної дивізії ім. Тадеуша Костюшка 1-го польського корпусу 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти восени 1944 р.
From Lviv region. He was a serviceman of the 2nd Infantry Regiment of Tadeusz Kosciuszko the 1st Polish Infantry Division. of the 1st Polish Corps of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action in autumn 1944
The death notification of Stepan Burko. 20.08.1958
Уродженець Львівщини. Жовнір (рядовий) 3-го піхотного батальйону 5-го піхотного полку 2-ї піхотної дивізії ім. Генрика Домбровського 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти у квітні 1945 р. в Німеччині
From Lviv region. He was a zhovnir (private) of the 3rd Infantry Battalion of the 5th Infantry Regiment of Henryk Dombrowski the 2nd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action in Germany in April 1945
The death notification of Petrо Butrak. 18.05.1945
Уродженець Львівщини. Військовослужбовець 14-го піхотного полку 6-ї піхотної дивізії 1-ї армії Війська Польського. Загинув 13 лютого 1945 р.
From Lviv region. He was a serviceman of the 14th Infantry Regiment of the 6th Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 13th of February 1945
The death notification of Mykola Hoza. 16.10.1944
Уродженець Львівщини. Капрал (молодший сержант), командир відділення 8-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 20 вересня 1944 р. в Польщі
From Lviv region. He was a kapral (junior sergeant), a commander of a squad of the 8th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 20th of September 1944 in Poland
The death notification of Mechyslav Hrodzʹkyy. 02.02.1945
Уродженець Волині. Плютуновий (молодший сержант), заступник командира взводу 3-го уланського полку 1-ї кавалерійської дивізії 2-ї армії Війська Польського. Загинув 17 січня 1945 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a plyutunovyy (junior sergeant) a deputy of platoon commander of the 3rd Uhlan Regiment of the 1st Cavalry Division of the 2nd Army of the Polish Army. He was murdered on the 17th of January 1945 in Poland
The death notification of Ivan Drevnovsʹkyy. 06.10.1944
Уродженець Волині. Жовнір (рядовий) 3-го піхотного полку 1-ї Польської піхотної дивізії ім. Тадеуша Костюшка 1-го польського корпусу 1-ї армії Війська Польського. Загинув 14 вересня 1944 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a zhovnir (private) of the 3rd Infantry Regiment of Tadeusz Kosciuszko the 1st Polish Infantry Division of the 1st Polish Corps of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 14th of September 1944 in Poland
The death notification of Mechyslav Zhak. 18.11.1944
Уродженець Волині. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 23 вересня 1944 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 23rd of September 1944 in Poland
The death notification of Bronislav Kavetsʹkyy. 01.10.1944
Уродженець Львівщини. Капрал (молодший сержант) 5-ї важкої артилерійської бригади 1-ї армії Війська Польського. Загинув 21 вересня 1944 р. в Польщі
From Lviv region. He was a kapral (junior sergeant) of the 5th Heavy Artillery Brigade of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 21st of September 1944 in Poland
The death notification of Yosyp Kvyatkovsʹkyy. 31.10.1944
Уродженець Волині. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Загинув 17 вересня 1944 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 17th of September 1944 in Poland
The death notification of Ivan Kolʹman. 10.10.1944
Уродженець Волині. Жовнір (рядовий) 7-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Загинув 17 вересня 1944 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a zhovnir (private) of the 7th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 17th of September 1944 in Poland
The death notification of Yosyp Kravchuk. 18.11.1944
Уродженець Львівщини. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 26 вересня 1944 р. в Польщі
From Lviv region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 26th of September 1944 in Poland
The death notification of Karl Kutasynsʹkyy. 1944
Уродженець Львівщини. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 23 вересня 1944 р. в Польщі
From Lviv region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 23rd of September 1944 in Poland
The death notification of Mykola Lazaruk. 1945
Уродженець Івано-Франківщини. Капрал (молодший сержант) 25-го піхотного полку 10-ї Судетської піхотної дивізії 2-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 3 травня 1945 р. під час боїв у Німеччині
From Ivano-Frankivsk region. He was a kapral (junior sergeant) of the 25th Infantry Regiment of the 10th Infantry Division of the 2nd Army of the Polish Army. He missed in action on the 3rd of May 1945 in Germany