Сповіщення про загибель Йосипа Квятковського. 31.10.1944
The death notification of Yosyp Kvyatkovsʹkyy. 31.10.1944
Уродженець Волині. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Загинув 17 вересня 1944 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 17th of September 1944 in Poland
Уродженець Волині. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Загинув 17 вересня 1944 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 17th of September 1944 in Poland
Фото предмета
Відомості про об'єкт
| Автор або виробник | 9-й піхотний полк 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського The 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army |
| Назва | Сповіщення про загибель Йосипа Квятковського The death notification of Yosyp Kvyatkovsʹkyy |
| Походження | 31.10.1944 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Документи |
Про оригінал
| Опис оригіналу | На друкарському бланку однобічний рукописний текст із підписами, печаткою і штампом військової частини There is a one-sided handwriting on a printed form with signatures, the seal and the stamp of the military unit |
| Надписи, підписи, клейма, печатки тощо | Підписи командира 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського та начальника штабу полку, штамп та печатка полку There are signatures of the commander of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army and сhief of Headquarter of the regiment, the stamp and the seal of the regiment |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, потертий, забруднений, плями, прим’ятий, краї нерівні, сліди від проколів, печатка вигоріла, чорнило розмите Yellowed, frayed, dirty, sports, crumpled, jagged edges, puncture marks, ink and seal are blurred |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри / Size: 20,0 х 21,0 см / cm |
| Матеріал | Папір, чорнило, штемпельна фарба. Paper, ink, stamp ink |
| Техніка | Друк, рукопис. Printing, handwritting |
| Історія оригіналу |
Створення / Produced : ІІ чверть ХХ ст. / The second quarter of the twentieth century. Точні дати : Date: 31.10.1944 - 31.10.1944. Місце : Place: Польща. Poland  |
Опис інформаційного вмісту
| Мова тексту | Російська. Russian |
| Анотація | Містить повідомлення дружині Софії Квятковській про те, що її чоловік Йосип Квятковський загинув 17 вересня 1944 р. й похований на західному березі р. Вісла в м. Варшава It contains a notification to Sofiya Kvyatkovsʹka about her husband Yosyp Kvyatkovsʹkyy. He was murdered on the 17th of September 1944 and was buried in Warsaw on the left bank of the Vistula |
| Теми | Друга світова війна. Німецька окупація Європи. Українці в лавах регулярних збройних сил та парамілітарних формацій країн антигітлерівської коаліції. Українці в лавах Війська Польського. Бойові дії на території Польщі в 1944–1945 рр. Всеукраїнська електронна база загиблих комбатантів (ВБЗ). Мартиролог. The Second World War. Nazi occupation of Europe. Ukrainians in the regular armies and paramilitary organizations of the Allies. Ukrainians in the ranks of the Polish Army. Hostilities on the territory of Poland in 1944-1945. Ukrainian online database of murdered combatants. Martyrology |
| Періоди і дати | ІІ чверть ХХ ст. / The second quarter of the twentieth century |
| Території, міста | м. Варшава, Польща. Warsaw, Poland |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Йосип Квятковський, Софія Квятковська. Yosyp Kvyatkovsʹkyy, Sofiya Kvyatkovsʹka |
| Пошукові терміни | Друга світова війна, Європа, Польща, Варшава, українці, Військо Польське, дивізія ім. Ромуальда Трауґутта, Музей, пам’ять, пошук, мартиролог, сповіщення про загибель, Волинь. World War II, Europe, Poland, Warsaw, Ukrainians, Polish Army, Romuald Traugutt Division, Museum, commemoration, research, martyrology, death notification, Volyn' region |
Відомості про ресурс
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (2 files : 0.32 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/844 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/844 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-11-01 |
| Виробництво |
Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс |
Права
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
Eкспонування
| Зовнішній ресурс |
Музей. Пам'ять. Пошук. |