Естер Бараш із родиною проживала в м. Ромни на Сумщині. Із початком німецько-радянської війни її чоловіка мобілізували на фронт. У місті розпочалося переслідування євреїв. Німецький солдат допоміг Естер із новонародженою донечкою втекти з місця збору євреїв. У тому натовпі залишилися її батьки та сестри. Жінка попросила притулку для дитини в родини Кобишів, а сама втекла. Вважається знищеною в період Голокосту. Після війни Панас і Уляна Кобиші офіційно удочерили врятовану Галинку. У 1995 подружжя удостоєне звання «Праведник народів світу»
...

Галину Кобиш (уроджена Бараш) під час нацистської окупації врятували Панас і Уляна Кобиші. Мама дівчинки знищена під час Голокосту, тато – загинув на фронті. Після війни подружжя Кобишів офіційно удочерило єврейську дівчинку. В українській родині Галина проживала до заміжжя. Із чоловіком емігрувала до Німеччини

During the Nazi occupation, Halyna Kobysh (née Barash) was rescued by Panas and Uliana Kobysh. The girl's mother was killed during the Holocaust, and her father died at the front. After the war, the Kobyshes officially adopted ...

Під час Другої світової війни Панас і Уляна Кобиші врятували єврейську дівчинку Галину Бараш. Після війни подружжя офіційно удочерило її. Рідна тітка Галини, яка вижила під час Голокосту, пропонувала племінниці переїхати в м. Київ, але Галина звикла до прийомних батьків і проживала з ними до заміжжя. У 1995 Панас і Уляна Кобиші удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Second World War, Panas and Uliana Kobysh rescued a Jewish girl, Halyna Barash. After the war, the couple officially adopted her. Halyna's aunt, who survive ...

Галину Кобиш (уроджена Бараш) під час нацистської окупації врятували Панас і Уляна Кобиші. Після війни подружжя офіційно удочерило єврейську дівчинку. В українській родині Галина проживала до заміжжя. Із чоловіком емігрувала до Німеччини

During the Nazi occupation, Halyna Kobysh (née Barash) was rescued by Panas and Uliana Kobysh. After the war, the couple officially adopted the Jewish girl. Halyna had been living with the Ukrainian family until she got married. She emigrated to Germany with her husband

Під час Другої світової війни Сидір Слободюк із дружиною Юстиною та дітьми переховував єврейську дівчинку-підлітка Софію Горштейн. 12 липня 1943 окупанти заарештували та стратили Сидора Тимофійовича за допомогу євреям. Софія вижила. У 1978 емігрувала в Ізраїль. У 1992 Сидір і Юстина Слободюки та їхня донька Марія Мосійчук (Слободюк) удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Second World War, Sydir Slobodiuk and his wife Yustyna and their children hid a Jewish teenage girl, Sofiia Horshtein. On July 12, 1943, the occupants ...

Під час Другої світової війни Юстина Слободюк із чоловіком Сидором та дітьми переховувала єврейську дівчинку-підлітка Софію Горштейн. За допомогу євреям Сидір був страчений окупантами. Софія вижила. У 1978 емігрувала в Ізраїль. У 1992 Сидір і Юстина Слободюки та їхня донька Марія Мосійчук (Слободюк) удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Second World War, Yustyna Slobodiuk and her husband Sydor and children hid a Jewish teenage girl, Sofiia Horshtein. As punishment for helping Jews, Sydor was executed by the occupants. ...

Під час Другої світової війни Марія разом із батьками врятувала від загибелі свою шкільну подругу Софію Горштейн. Після війни вийшла заміж за Павла Мосійчука. У 1950 родина була розкуркулена та виселена до Хабаровського краю. Лише в 1974 Мосійчуки повернулися в Україну до рідної домівки, яку вдалося відсудити. У 1992 Марія Мосійчук (Слободюк) та її батьки удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Second World War, Mariia and her parents rescued her school friend Sofiia Horstein. After the war, she married Pavlo Mosiichuk. ...

Під час Другої світової війни Марія разом із батьками врятувала від загибелі свою шкільну подругу Софію Горштейн. Після війни вийшла заміж за Павла Мосійчука. У 1950 родина була розкуркулена та виселена до Хабаровського краю. Лише в 1974 Мосійчуки повернулися в Україну до рідної домівки, яку вдалося відсудити. У 1992 Марія Мосійчук (Слободюк) та її батьки удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Second World War, Mariia and her parents rescued her school friend Sofiia Horstein. After the war, she married Pavlo Mosiichuk. ...

Під час Другої світової війни Ганна з чоловіком Лаврентієм переховувала єврейську родину Самуїла і Сари Ейсів та їхню доньку Майю. У 2018 подружжя Стецівів удостоєне звання «Праведник народів світу»

During the Second World War, Hanna and her husband Lavrentii hid the Jewish family of Samuil and Sara Eis and their daughter Maia. In 2018, the Stetsiv Spouses were awarded the title of "Righteous Among the Nations"

Під час Другої світової війни Лаврентій із дружиною Ганною переховував єврейську родину Самуїла і Сари Ейсів та їхню доньку Майю. У 2018 подружжя Стецівів удостоєне звання «Праведник народів світу»

During the Second World War, Lavrentii and his wife Hanna hid the Jewish family of Samuil and Sara Eis and their daughter Maia. In 2018, the Stetsiv Spouses were awarded the title of "Righteous Among the Nations"

Під час Другої світової війни переховував єврейську родину Самуїла і Сари Ейсів та їхню доньку Майю. Після війни був послушником Свято-Успенської Почаївської лаври. У 2018 удостоєний звання «Праведник народів світу»

During the Second World War, Ivan hid the Jewish family of Samuil and Sara Eis and their daughter Maiia. After the war, he was a novice of the Holy Dormition Pochaiv Lavra. In 2018 Ivan Fediv was awarded the title of "Righteous Among the Nations”

Під час Другої світової війни переховував єврейську родину Самуїла і Сари Ейсів та їхню доньку Майю. У 2018 удостоєний звання «Праведник народів світу»

During the Second World War, Ivan hid the Jewish family of Samuil and Sara Eis and their daughter Maiia. In 2018 Ivan Fediv was awarded the title of "Righteous Among the Nations”

Володимир Чорновол народився в с. Водяне на Кіровоградщині. Заможна родина батьків була розкуркулена. У 1930-х, після їхньої смерті, Володимир із братом потрапили до дитячого будинку. Після школи Володимир закінчив учительські курси і працював у школі на Житомирщині. Із німецькою окупацією вирішив повернутися в рідне село. Дорогою познайомився з Григорієм Ланцманом, радянським льотчиком, який утік із німецького полону. До того ж євреєм. Володимир не покинув нового друга на півдорозі. У с. Водяне зареєстрував його як товариша по дитячому будинку ...

Микита Чорновол із дружиною Феодосією виховував трьох дітей. У 1930-х родину було розкуркулено. Рятуючись від депортації в Сибір, Микита відправив дружину й дітей у смт Новоархангельськ на Кіровоградщині, а сам подався на заробітки. Помер від виснаження в 1935

Mykyta Chornovol and his wife Feodosiia had three children. In the 1930s, the family was dispossessed. Escaping deportation to Siberia, Mykyta sent his wife and children to the village of Novoarkhanhelsk in the Kirovohrad region, while he was looking for some work. He starved to ...

Феодосія Чорновол із чоловіком Микитою виховувала трьох дітей. У 1930-х родину було розкуркулено. Рятуючись від депортації в Сибір, голова сімейства відправив дружину й дітей у смт Новоархангельськ на Кіровоградщині, а сам подався на заробітки. Феодосія померла від голоду в 1933. Діти потрапили до притулку

Feodosiia Chornovol and her husband Mykyta had three children. In the 1930s, the family was dispossessed. Escaping deportation to Siberia, the husband sent Feodosiia and children to the town of Novoarkhanhelsk in the Kirovohrad regi ...

Володимир Чорновол народився в с. Водяне на Кіровоградщині. Заможна родина батьків була розкуркулена. У 1930-х, після їхньої смерті, Володимир із братом потрапили до дитячого будинку. Після школи Володимир закінчив учительські курси і пов’язав своє життя з освітянською нивою. Під час німецької окупації врятував Григорія Ланцмана, радянського льотчика, який утік із німецького полону. У 1996 Володимир Чорновол визнаний Праведником народів світу

Volodymyr Chornovol was born in Vodiane village, in the Kirovohrad region. His wealthy famil ...

Заможна родина Володимира Чорновола була розкуркулена. У 1930-х, після смерті батьків, Володимир із братом потрапили до дитячого будинку. Після школи Володимир закінчив учительські курси і пов’язав своє життя з освітянською нивою. Під час німецької окупації врятував Григорія Ланцмана, радянського льотчика, який утік із німецького полону. У 1996 Володимир Чорновол визнаний Праведником народів світу

Volodymyr Chornovol was born in Vodiane village, in the Kirovohrad region. His wealthy family was dispossessed. In the 1930s, after the de ...

Під час Другої світової війни вдівець Петро Ільницький разом із п’ятьма дітьми врятував 16 євреїв із Болехівського гетто на Івано-Франківщині. За участь старшого сина, Василя, в українському визвольному русі всю родину депортували до Казахстану. В Україну повернулися лише в 1974. Згодом відновили зв’язки з врятованими, які емігрували за кордон. У 1994 Петра, Василя, Степана, Кароля, Михайла та Катерину визнали Праведниками народів світу

During the Second World War, the widower Petro Ilnytskyi and his five children rescued 16 Jews from ...

Під час проживання на поселенні в м. Караганда

While living in a special settlement in Karaganda

Володимир Шеремета – учасник українського визвольного руху на Рівненщині. У 1944 був призваний до Червоної армії, проходив службу на Далекому Сході. За доносом про участь в УПА в 1946 заарештований і засуджений до розстрілу. Вирок змінено на 25 років виправно-трудових робіт. Покарання відбував у Хабаровському краї. У 1953 звільнений. Проживав на спецпоселенні в Казахстані. Катерина Шеремета (Ільницька) з батьком та братами під час Другої світової війни рятувала євреїв. Після війни радянська влада депортувала родину до Казахстану за підтримку ...