Військовий квиток Олени Ковалевської. 02.11.1944
The military identity card of Olena Kovalevsʹka. 02.11.1944
Уродженка Харківщини. Обставини довоєнного життя й участі в німецько-радянській війні впродовж 1941–1942 рр. не відомі достеменно. У 1942 р. закінчила курси радистів у спецшколі Українського штабу партизанського руху. Від березня 1943 р. учасниця радянського руху Опору на території України та Білорусі. У червні 1944 р. направлена для проходження служби до 1-го Чехословацького армійського корпусу. Нагороджена орденами Червоної Зірки в 1944 р. та Вітчизняної війни в 1985 р. Повоєнна доля невідома
Уродженка Харківщини. Обставини довоєнного життя й участі в німецько-радянській війні впродовж 1941–1942 рр. не відомі достеменно. У 1942 р. закінчила курси радистів у спецшколі Українського штабу партизанського руху. Від березня 1943 р. учасниця радянського руху Опору на території України та Білорусі. У червні 1944 р. направлена для проходження служби до 1-го Чехословацького армійського корпусу. Нагороджена орденами Червоної Зірки в 1944 р. та Вітчизняної війни в 1985 р. Повоєнна доля невідома
From Kharkiv region. The life before the war and participation in the German-Soviet war during 1941–1942 is not precisely known. In 1942 she graduated from the radio school at the special school of the Ukrainian headquarters of the partisan movement. From March 1943 she participated in the Soviet Resistance movement in Ukraine and Belarus. In June 1944 she was transferred to serve in the ranks of the 1st Czechoslovak army corps. She was awarded the Order of the Red Star in 1944 and the Patriotic War in 1985. The fate after the war is unknown
| Автор або виробник | Штаб 1-го Чехословацького армійського корпусу The headquarters of the 1st Czechoslovak army corps |
| Назва | Військовий квиток Олени Ковалевської The military identity card of Olena Kovalevsʹka |
| Походження | 02.11.1944 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Документи |
| Опис оригіналу | У вигляді книжечки, у м'якій обкладинці червоного кольору з відтиском малого герба Чехословацької Республіки сірого кольору (в англійському геральдичному щиті коронований лев у стрибку, в профіль із поворотом ліворуч, із роздвоєним хвостом та висунутим язиком, що несе на грудях щит із трьома горами; на середній, вищій, патріарший хрест); у першому розвороті на другій сторінці (із чорно-білим зображенням малого герба Чехословацької Республіки) незаповнений друкарський бланк; у другому розвороті (третя й четверта сторінки) двомовний друкарський бланк заповнений рукописом, завірений підписами та печаткою There is in the form of a booklet, in a red paperback with the imprint of gray color the small coat of arms of the Czechoslovak Republic (there is crowned lion, in profile with a turn to the left, with forked tail and protruding tongue in the English heraldic shield. The lion is jumping and carring a shield with three mountains on a chest; there is the patriarchal cross on the middle, the highest, mountain); there is a blank printed form with a black-and-white picture of the small coat of arms of the Czechoslovak Republic on the second page; there is a bilingual printed form filled with handwriting certified by signatures and the seal on the third and the fourth pages |
| Надписи, підписи, клейма, печатки тощо | Підписи командира 1-го Чехословацького армійського корпусу бригадного генерала Яна Кратохвіла, представника Генерального штабу РСЧА та печатка корпусу There are signatures of a commander of the 1st Czechoslovak army corps brigadier general Yan Kratokhvil and a representative of the General headquarters of the Red Army and the seal of the army corps |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, потертий, прим'ятий, забруднений, краї заломлені, згини, жовті плями, печатки тьмяні Yellowed, frayed, crushed, dirty, edges are broken, bends, yellow spots, the seals are dim |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри / Size: 5,5 х 8,5 см / cm у розвороті / in expanded form 5,5 х 17,0 см / cm |
| Матеріал | Папір, чорнило, штемпельна фарба. Paper, ink, stamp ink |
| Техніка | Машинопис, рукопис. Typewriting, handwriting |
| Історія оригіналу |
Створення / Produced : ІІ чверть ХХ ст. / The second quarter of the twentieth century. Точні дати : Date: 02.11.1944 - 02.11.1944. Місце : Place: Чехословаччина. Czechoslovakia  |
| Мова тексту | Чеська, російська. Czech, Russian |
| Анотація | Лейтенант Олена Ковалевська від червня 1944 р. проходила службу в лавах 1-го Чехословацького армійського корпусу Since June 1944 lieutenant Olena Kovalevsʹka served in the ranks of the 1st Czechoslovak army corps |
| Теми | Друга світова війна. Німецька окупація Європи. Українки в лавах регулярних збройних сил та парамілітарних формацій країн антигітлерівської коаліції. Рух Опору в Україні. Рух Опору в Білорусі. Українки в лавах Армії Чехословаччини. Бойові дії на території Чехословаччини в 1944–1945 рр.. The Second World War. Nazi occupation of Europe. Ukrainians in the regular armies and paramilitary organizations of the Allies. The Resistance movement in Ukraine. The Resistance movement in Belarus.Ukrainians in the ranks of the Czechoslovak Army. Hostilities in Czechoslovakia in 1944–1945 |
| Періоди і дати | ІІ чверть ХХ ст. / The second quarter of the twentieth century |
| Території, міста | Чехословаччина. Czechoslovakia |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Олена Ковалевська, Ян Кратохвіл. Olena Kovalevsʹka, Yan Kratokhvil |
| Пошукові терміни | Друга світова війна, Європа, українці, УШПР, спецшкола, партизан, радистка, рух Опору, Україна, Білорусь, Чехословаччина. World War II, Europe, Ukrainians, Ukrainian headquarters of the partisan movement, special school, partisan, radio operator, Resistance movement, Ukraine, Belarus, Czechoslovakia |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (4 files : 0.3 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/1022 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/1022 |
| Дата онлайнової публікації | 2022-02-08 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |