.JPG "Попередній перегляд")
Оповіщення Валентини Вербицької про явку на роботу в колгосп. 13.10.1943
Valentyna Verbytska’s informative note about coming to work in the collective farm. 13.10.1943
З поверненням на українські терени радянської влади для цивільного населення вводилася обов’язкова трудова повинність, за недотримання якої передбачалася відповідальність за законами воєнного часу. У жовтні 1943 р. 15-річна жителька Київщини Валентина Вербицька була залучена до сільськогосподарських робіт у місцевому колгоспі. Пізніше брала участь у відбудові Києва
After the return of the Soviets to the Ukrainian territories the compulsory labor was introduced for the civilian population
З поверненням на українські терени радянської влади для цивільного населення вводилася обов’язкова трудова повинність, за недотримання якої передбачалася відповідальність за законами воєнного часу. У жовтні 1943 р. 15-річна жителька Київщини Валентина Вербицька була залучена до сільськогосподарських робіт у місцевому колгоспі. Пізніше брала участь у відбудові Києва
After the return of the Soviets to the Ukrainian territories the compulsory labor was introduced for the civilian population non-compliance with which the responsibility was provided under the laws of war. In October 1943, a 15-year-old resident of Kyiv region Valentyna Verbytska was involved in agricultural work on a local collective farm. Later she took part in the reconstruction of Kyiv
.JPG)
| Автор або виробник | Голова сільської ради Набок, голова колгоспу Муха Head of the village council Nabok, head of the collective farm Mukha |
| Назва | Оповіщення Валентини Вербицької про явку на роботу в колгосп Valentyna Verbytska’s informative note about coming to work in the collective farm |
| Походження | 13.10.1943 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Документи |
| Опис оригіналу | На аркуші у клітинку однобічний рукопис завірений підписами
On a cell sheet of paper there is one-sided handwriting certified by signatures |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Потертий, пожовтілий, прим’ятий, забруднений, жовті плями, надриви по краях, відсутній фрагмент (близько 1,8х0,8 см)
Shabby, yellowed, crumpled, dirty, yellow spots, tears at the edges, no fragment (about 1.8x0.8 cm) |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
1 аркуш / 1 sheet Розміри / Size: 9,7х16,0 см / cm |
| Матеріал | Папір, олівець хімічний. Paper, chemical pencil |
| Техніка | Рукопис. Handwriting |
| Історія оригіналу |
Створення / Produced : Середина XX ст. / The middle of the XXth century. Точні дати : Date: 13.10.1943 - 13.10.1943. Місце : Place: с. Вороньків, Бориспільський район, Київська обл., Україна / Voronkiv village, Boryspil district Kyiv region, Ukraine  |
| Мова тексту | Українська. Ukrainian |
| Анотація | Містить повідомлення про трудову мобілізацію жительки с. Вороньки Валентини Вербицької, вимогу з’явитися на роботу в колгосп для збирання врожаю. У випадку неявки їй загрожувала відповідальність за законами воєнного часу Contains a report on labor mobilization of a resident of Voronkiv village Valentyna Verbytska and the requirement to come to work on a collective farm to harvest. In case of non-appearance, she could be threatened with liability under the laws of war |
| Теми | Друга світова війна. Повсякдення в Україні за часів війни. Радянська трудова мобілізація. Соціогуманітарні складники війни. Діти. Second World War. Everyday life in Ukraine during the war. Soviet labor mobilization. Socio-humanitarian aspects of the war. Children |
| Періоди і дати | Середина XX ст. The middle of the ХХ th century |
| Території, міста | с. Вороньків, Бориспільський район, Київська обл., Україна. Voronkiv village, Boryspil district Kyiv region, Ukraine |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Валентина Вербицька. Valentyna Verbytska. Набок. Nabok. Муха. Mukha |
| Пошукові терміни | Друга світова війна, Україна, Київщина, колгосп, трудова повинність, діти, закони воєнного часу. Second World War, Ukraine, Kyiv region, collective farm, labour duties, children, laws of war |
| Тип контента | Текст |
| Додаткові формати | image/jpeg (3 files : 1.43 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/468 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/468 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-02-21 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (scans, photo editing) : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| Виставки |
«Родинна пам’ять про війну: Збережено» “Family Memory of the War: Preserved” «Родинна пам’ять про війну. Пам’ятаємо» “Family Memory of the War. We remember” |