Подяка командування полку Назару Толстолипу з нагоди святкування 1 травня. 01.05.1945
The gratitude of the regiment commanders to Nazar Tolstolyp on the occasion of the celebration the 1 st of May. 01.05.1945
Уродженець Київщини. Від 1939 р. – в Червоній армії, зв’язківець. Під час німецько-радянської війни брав участь у прикордонних боях у районі м. Перемишль та обороні м. Київ, у Сталінградській битві та форсуванні Дніпра в районі м. Запоріжжя. Від серпня 1944 р. – у Війську Польському, учасник боїв на території Польщі та Східної Пруссії. У 1945–1947 рр. служив у Генеральному штабі Війська Польського та Військово-морському флоті Польщі. Після звільнення в запас мешкав у м. Київ
From Kyiv
Уродженець Київщини. Від 1939 р. – в Червоній армії, зв’язківець. Під час німецько-радянської війни брав участь у прикордонних боях у районі м. Перемишль та обороні м. Київ, у Сталінградській битві та форсуванні Дніпра в районі м. Запоріжжя. Від серпня 1944 р. – у Війську Польському, учасник боїв на території Польщі та Східної Пруссії. У 1945–1947 рр. служив у Генеральному штабі Війська Польського та Військово-морському флоті Польщі. Після звільнення в запас мешкав у м. Київ
From Kyiv region. Since 1939 he served as a signalman in the Red Army. He participated in borderline hostilities near Przemysl and the defense of Kyiv, in the Battle of Stalingrad and forcing the Dnipro River near Zaporizhia during the German-Soviet war. Since August 1944 he served in the ranks of the Polish Army, he was a participant in the hostilities in Poland and East Prussia. In 1945-1947 he served in the General Headquarters of the Polish Army and the Polish Navy. He lived in Kyiv after his release from the army
| Автор або виробник | 3-й окремий полк зв’язку 1-ї армії Війська Польського The 3rd separate signal regiment of the 1st Army of the Polish Army |
| Назва | Подяка командування полку Назару Толстолипу з нагоди святкування 1 травня The gratitude of the regiment commanders to Nazar Tolstolyp on the occasion of the celebration the 1 st of May |
| Походження | 01.05.1945 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Документи |
| Опис оригіналу | Друкарський бланк, заповнений від руки, завірений підписами та печаткою There is a printed form, filled in by handwriting, certified by signatures and a seal |
| Надписи, підписи, клейма, печатки тощо | Печатка 3-го окремого полку зв’язку 1-ї армії Війська Польського The seal of the 3rd separate signal regiment of the 1st Army of the Polish Army |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, розриви по краях, брунатні плями ліворуч по центру, печатка нечітка Yellowed, there are gaps at the edges, there are brown spots on the left in the center, the seal is blurred |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри / Size: 30,0 х 21,0 см / cm |
| Матеріал | Папір, чорнило, штемпельна фарба. Paper, ink stamp, ink |
| Техніка | Друк, рукопис. Printing, handwritting |
| Історія оригіналу |
Створення / Produced : ІІ чверть ХХ ст. / The second quarter of the twentieth century. Точні дати : Date: 01.05.1945 - 01.05.1945. Місце : Place: Польща. Poland  |
| Мова тексту | Польська. Polish |
| Анотація | Плютуновий (молодший сержант) Назар Толстолип – радіомайстер 3-го окремого полку зв’язку 1-ї армії Війська Польського Plyutunovyy (junior sergeant) Nazar Tolstolyp is a radio master of the 3rd separate signal regiment of the 1st Army of the Polish Army |
| Теми | Друга світова війна. Німецька окупація Європи. Українці в лавах регулярних збройних сил та парамілітарних формацій країн антигітлерівської коаліції. Українці в лавах Червоної армії. Бойові дії на території України 1941 р. Оборона Києва 1941 р. Сталінградська битва. Битва за Дніпро 1943 р.: Запоріжжя. Українці в лавах Війська Польського. Бойові дії у Польщі та Німеччині у 1944-1945 рр. Повоєнний устрій у Центральній Європі: Польща. The Second World War. Nazi occupation of Europe. Ukrainians in the regular armies and paramilitary organizations of the Allies. Ukrainians in the ranks of the Red Army. Military actions in Ukraine in 1941. The defense of Kyiv. The Battle of Stalingrad. The battle of the Dnipro River in 1943: Zaporizhia. Ukrainians in the ranks of the Polish Army. Military actions in Poland and Germany in 1944-1945. Postwar system in Central Europe: Poland |
| Періоди і дати | ІІ чверть ХХ ст. / The second quarter of the twentieth century |
| Території, міста | Польща. Poland |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Назар Толстолип. Nazar Tolstolyp |
| Пошукові терміни | Друга світова війна, Європа, українці, Київщина, Червона армія, Перемишль, Київ, Сталінград, р. Дніпро, Запоріжжя, Польща, Військо Польське, Східна Пруссія, зв’язківці, Військо-морський флот Польщі, Гдиня. World War II, Europe, Ukrainians, Kyiv region, Red Army, Przemysl, Kyiv, Stalingrad, the Dnipro River, Zaporizhia, Poland, Polish Army, East Prussia, signalmen, Polish Navy, Gdynia |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (3 files : 0.7 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/736 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/736 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-09-20 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| Виставки |
«Родинна пам’ять про війну. Пам’ятаємо» “Family Memory of the War. We remember” |