Грамота про присвоєння звання почесного громадянина с. Нецпали (Чехословаччина) Мечислава Багинського. 1968
The diploma of Mechyslav Bahynsʹkyy who is the honorary citizen of village Necpaly Czechoslovakia. 1968
Поляк. Уродженець Житомирщини. У 1941 р. 16-річний юнак не був призваний до Червоної армії. Від червня 1942 р. учасник руху Опору на окупованих територіях Білорусі, Росії та України, відзначився як мінер-підривник, очолював підривні групи. 8 серпня 1944 р. десантований до Чехословаччини, упродовж серпня 1944 р. – лютого 1945 р. очолював 1-й батальйон 1-ї партизанської бригади ім. Сталіна. По війні мешкав у м. Львів
Pole. From Zhytomyr region. In 1941, a 16-years-old teenager wasn’t mobilized
Поляк. Уродженець Житомирщини. У 1941 р. 16-річний юнак не був призваний до Червоної армії. Від червня 1942 р. учасник руху Опору на окупованих територіях Білорусі, Росії та України, відзначився як мінер-підривник, очолював підривні групи. 8 серпня 1944 р. десантований до Чехословаччини, упродовж серпня 1944 р. – лютого 1945 р. очолював 1-й батальйон 1-ї партизанської бригади ім. Сталіна. По війні мешкав у м. Львів
Pole. From Zhytomyr region. In 1941, a 16-years-old teenager wasn’t mobilized to the Red Army. Since June 1942, he participated in the Resistance movement in the occupied territories of Belarus, Russia, and Ukraine. He distinguished himself as a sapper, he was a commander of groups of sappers. On August 8, 1944, he landed in Czechoslovakia. From August 1944 to February 1945 he was a commander of the 1st Battalion of Stalin the 1st Partisan Brigade. He lived in Lviv after the war
| Автор або виробник | Місцевий національний комітет с. Нецпали (Чехословаччина) The local national committee of village Necpaly (Czechoslovakia) |
| Назва | Грамота про присвоєння звання почесного громадянина с. Нецпали (Чехословаччина) Мечислава Багинського The diploma of Mechyslav Bahynsʹkyy who is the honorary citizen of village Necpaly Czechoslovakia |
| Походження | 1968 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Документи |
| Опис оригіналу | На білому аркуші, із зображеннями: на тлі гірського пейзажу військовослужбовця у захисній формі зі зброєю (вгорі), двох оленів коло струмка та птаха на дереві (ліворуч), квітів у нижніх кутах; рукописний текст нанесено чорною тушшю, завірено підписами та печаткою There is a handwriting text with black ink, certified by signatures and the seal on a white sheet with images: a soldier in a protective uniform with a weapon in the background of a mountain landscape in the upper part of a sheet, two deers near a stream and a bird in a tree in the left part of a sheet, flowers in the lower corners of a sheet |
| Надписи, підписи, клейма, печатки тощо | Підписи голови та секретаря Місцевого національного комітету с. Нецпали (Чехословаччина) та печатка комітету There are signatures of a head and secretary of The local national committee of village Necpaly (Czechoslovakia) and the seal of the committee |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, забруднений, прим’ятий, потертий, сліди від згинів, кути загнуті, внизу надрив по згину 3,0 см, печатка вигоріла Yellowed, dirty, crushed, frayed, traces of folds, corners are bent, there is a tear at the bend near 3.0 cm in the bottom, the seal is burned out |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри / Size: 13,0 х 18,0 см / cm |
| Матеріал | Папір, фарба, штемпельна фарба. Paper, ink, stamp ink |
| Техніка | Рукопис, малювання. Handwriting, painting |
| Історія оригіналу |
Створення / Produced : ІIІ чверть ХХ ст. / The third quarter of the twentieth century. Точні дати : Date: 1968 - 1968. Місце : Place: Чехословаччина. Czechoslovakia  |
| Мова тексту | Словацька, російська. Slovak, Russian |
| Анотація | Містить інформацію про удостоєння Мечислава Багинського звання почесного громадянина с. Нецпали (нині – округа Мартин, Жилінський край, Словаччина) з нагоди 24-ї річниці початку Словацького національного повстання. Під час Словацького національного повстання, яке розпочалося 29 серпня 1944 р., партизанський батальйон (387 осіб) під командуванням Мечислава Багинського впродовж 25 вересня – 30 жовтня 1944 р. вів успішні оборонні бої в Нецпальській долині (на півночі країни) й стримував наступ противника на м. Банська Бистриця – центр повстання. Під час боїв комбат зазнав тяжкого поранення, батальйон за наказом відступив із позицій. Наприкінці жовтня 1944 р. Словацьке національне повстання було придушене It contains the information about awarding of Mechyslav Bahynsʹkyy with the title of the honorary citizen of village Necpaly Czechoslovakia (today it’s Martin District of Zilina Region of Slovakia) to commemorate the 24th anniversary of the Slovak National Uprising. The Uprising started on the 29th of August 1944. Mechyslav Bahynsʹkyy was a commander of the partisan battalion (387 people), which successfully participated in defensive hostilities in Necpaly Valley (in the northern part of the country) from the 25th of September to 30th of October 1944. It helped to stop the enemy’s offensive to Banska Bystrica – the center of the Uprising. A commander was seriously wounded during hostilities. The battalion got an order and withdrew. The Slovak National Uprising was suppressed at the end of October 1944 |
| Теми | Друга світова війна. Німецька окупація Європи. Поляки в лавах регулярних збройних сил та парамілітарних формацій країн антигітлерівської коаліції. Рух Опору в СРСР. Рух Опору в Чехословаччині: Словацьке національне повстання. The Second World War. Nazi occupation of Europe. Poles in the regular armies and paramilitary organizations of the Allies. The Resistance movement in USSR. The Resistance movement in Czechoslovakia: The Slovak National Uprising |
| Періоди і дати | ІІ чверть ХХ ст. / The second quarter of the twentieth century |
| Території, міста | Чехословаччина. Czechoslovakia |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Мечислав Багинський. Mechyslav Bahynsʹkyy |
| Пошукові терміни | Друга світова війна, Європа, поляки, Житомирщина, партизан, мінер, підривник, рух Опору, Чехословаччина, Словацьке національне повстання, Нецпальська долина, Татри, Банська Бистриця, проживання в Україні, Львів. World War II, Europe, Poles, Zhytomyr region, partisans, sapper, Resistance movement, Czechoslovakia, Necpaly Valley, Tatras, Banska Bystrica, living in Ukraine, Lviv |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (3 files : 0.35 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/949 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/949 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-12-15 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |