Грамота почесного громадянина м. Зволен (Чехословаччина) Євгена Волянського. 05.05.1972
The diploma of Yevhen Volyansʹkyy who is the honorary citizen of town Zvolen Czechoslovakia. 05.05.1972
Народився в м. Одеса. Від вересня 1941 р. служив у розвідці, а від листопада 1942 р. в розпорядженні Українського штабу партизанського руху (УШПР). У серпні 1944 р. десантований на території Чехословаччини у складі розвiдувально-диверсiйної групи, згодом – командир 2-ї Чехословацької партизанської бригади «За свободу слов'ян». Відзначений нагородами ЧСР. Почесний громадянин м. Зволен
He was born in Odessa. Since September 1941 he served as an intelligence officer. From November 1942 he
Народився в м. Одеса. Від вересня 1941 р. служив у розвідці, а від листопада 1942 р. в розпорядженні Українського штабу партизанського руху (УШПР). У серпні 1944 р. десантований на території Чехословаччини у складі розвiдувально-диверсiйної групи, згодом – командир 2-ї Чехословацької партизанської бригади «За свободу слов'ян». Відзначений нагородами ЧСР. Почесний громадянин м. Зволен
He was born in Odessa. Since September 1941 he served as an intelligence officer. From November 1942 he served in the ranks of the Ukrainian Headquarters of the Partisan Movement. In August 1944 he as a participant of the intelligence and sabotage group landed on the territory of Czechoslovakia. He became a commander of the 2nd Czechoslovak partisan brigade "For the freedom of Slavic people" later. He was awarded Czechoslovak awards. He is the honorary citizen of Zvolen
| Автор або виробник | Міський національний комітет м. Зволен (Чехословаччина) The town national committee of town Zvolen Czechoslovakia |
| Назва | Грамота почесного громадянина м. Зволен (Чехословаччина) Євгена Волянського The diploma of Yevhen Volyansʹkyy who is the honorary citizen of town Zvolen Czechoslovakia |
| Походження | 05.05.1972 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Документи |
| Опис оригіналу | На аркуші, складеному навпіл: ліворуч – зображення Зволенського замку (чорного та коричневого кольорів), під ним рукопис чорного кольору; праворуч – рукопис чорного, синього та червоного кольорів, завірений підписами й печаткою There are the black and brown colors picture of Zvolen Castle and a black color handwriting below on the left side of the sheet folded in half; a black, blue and red colors handwriting, certified by signatures and the seal on the right side |
| Надписи, підписи, клейма, печатки тощо | Підписи голови й секретаря Міського національного комітету м. Зволен (Чехословаччина) та печатка комітету There are signatures of a head and secretary of The town national committee of town Zvolen Czechoslovakia and the seal of the committee |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, потертий, забруднений, кути загнуті, згини Yellowed, frayed, dirty, corners are bent, bends |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри / Size: 21,0 х 30,0 см / cm |
| Матеріал | Папір, чорнило, штемпельна фарба. Paper, ink, stamp ink |
| Техніка | Малюнок, рукопис. Painting, handwriting |
| Історія оригіналу |
Створення / Produced : ІIІ чверть ХХ ст. / The third quarter of the twentieth century. Точні дати : Date: 05.05.1972 - 05.05.1972. Місце : Place: м. Зволен, Чехословаччина. Zvolen, Czechoslovakia  |
| Мова тексту | Словацька. Slovak |
| Анотація | Містить інформацію про удостоєння Євгена Волянського звання почесного громадянина м. Зволен (нині – Банськобистрицький край, Словаччина) It contains the information about awarding of Yevhen Volyansʹkyy with the title of the honorary citizen of town Zvolen Czechoslovakia (today it's Banska Bystrica Region of Slovakia) |
| Теми | Друга світова війна. Німецька окупація Європи. Українці в лавах регулярних збройних сил та парамілітарних формацій країн антигітлерівської коаліції. Радянські спецслужби. Рух Опору в Чехословаччині. The Second World War. Nazi occupation of Europe. Ukrainians in the regular armies and paramilitary organizations of the Allies. Soviet intelligence agencies. The Resistance movement in Czechoslovakia |
| Періоди і дати | ІІ чверть ХХ ст. / The second quarter of the twentieth century |
| Території, міста | Чехословаччина. Czechoslovakia |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Євген Волянський. Yevhen Volyansʹkyy |
| Пошукові терміни | Друга світова війна, Європа, Чехословаччина, рух Опору, українці, партизани, УШПР, розвідка, Одеса, Зволен. World War II, Europe, Czechoslovakia, Resistance movement, Ukrainians, partisans, USPR, intelligence, Odessa, Zvolen |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (3 files : 0.34 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/993 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/993 |
| Дата онлайнової публікації | 2022-01-18 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |