List of residents of Volyn region who were forcibly deported to Siberia and Donbas in 1947. (fragment) [1947-1948]
Список належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
List refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
List of Kyiv residents who were killed during the Nazi occupation of the city. 1944
Містить підтвердження Київської міської комісії сприяння Надзвичайній державній комісії зі встановлення та розслідування злочинів німецько-фашистських загарбників про знищення мешканців Києва під час нацистської окупації міста
It contains the confirmation of Kyiv City Commission for the Promotion of the Extraordinary State Commission for Ascertaining and Investigating Crimes Perpetrated by the German-Fascist Invaders about the destruction of Kyiv residents during the Nazi occupation of the city
The death notification of Ivan Drevnovsʹkyy. 06.10.1944
Уродженець Волині. Жовнір (рядовий) 3-го піхотного полку 1-ї Польської піхотної дивізії ім. Тадеуша Костюшка 1-го польського корпусу 1-ї армії Війська Польського. Загинув 14 вересня 1944 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a zhovnir (private) of the 3rd Infantry Regiment of Tadeusz Kosciuszko the 1st Polish Infantry Division of the 1st Polish Corps of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 14th of September 1944 in Poland
The death notification of Ivan Kolʹman. 10.10.1944
Уродженець Волині. Жовнір (рядовий) 7-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Загинув 17 вересня 1944 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a zhovnir (private) of the 7th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 17th of September 1944 in Poland
The death notification of Ivan Lukachuk. 22.09.1944
Уродженець Івано-Франківщини. Жовнір (рядовий) 1-ї Польської піхотної дивізії ім. Тадеуша Костюшка 1-го польського корпусу. Зник безвісти 12 жовтня 1943 р. під час боїв на території Білорусі
From Ivano-Frankivsk region. He was a zhovnir (private) of Tadeusz Kosciuszko the 1st Polish Infantry Division of the 1st Polish Corps. He missed in action during hostilities on 12th of October 1943 in Belarus
The death notification of Bronislav Kavetsʹkyy. 01.10.1944
Уродженець Львівщини. Капрал (молодший сержант) 5-ї важкої артилерійської бригади 1-ї армії Війська Польського. Загинув 21 вересня 1944 р. в Польщі
From Lviv region. He was a kapral (junior sergeant) of the 5th Heavy Artillery Brigade of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 21st of September 1944 in Poland
Vadym Shulezhko's death notification. 25.07.1955
Вадим Шулежко загинув 07.01.1942. Похований у с. Крупичино (Новгородська область, РФ).
Vadym Shulezhko died on January 7, 1942. Was buried in the village of Krupychyno (Novgorod region, Russia).
The death notification of Vasyl' Luchkyn. 22.11.1944
Уродженець Львівщини. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 23 вересня 1944 р. в Польщі
From Lviv region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 23rd of September 1944 in Poland
The death notification of Dmytro Melʹnychuk. 22.02.1945
Уродженець Івано-Франківщини. Жовнір (рядовий) 4-го піхотного полку 2-ї піхотної дивізії ім. Генрика Домбровського 1-ї армії Війська Польського. Загинув 10 лютого 1945 р. в Німеччині
From Ivano-Frankivsk region. He was a zhovnir (private) of the 4th Infantry Regiment of Henryk Dombrowski the 2nd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army He was murdered on the 10th of February 1945 in Germany
The death notification of Yosyp Kvyatkovsʹkyy. 31.10.1944
Уродженець Волині. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Загинув 17 вересня 1944 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 17th of September 1944 in Poland
The death notification of Yosyp Kravchuk. 18.11.1944
Уродженець Львівщини. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 26 вересня 1944 р. в Польщі
From Lviv region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 26th of September 1944 in Poland
The death notification of Yosyp Pasichnyy. 1944
Уродженець Львівщини. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 23 вересня 1944 р. в Польщі
From Lviv region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 23rd of September 1944 in Poland
The death notification of Yosyp Sehalʹsʹkyy. 27.02.1946
Уродженець Волині. Вояк Війська Польського. Помер у Головному клінічному шпиталі м. Отвоцьк (Польща) 11 лютого 1946 р.
From Volyn’ region. He was a serviceman of the Polish Army. He died on the 11th of February in the Main clinical hospital of Otwock (Poland)
The death notification of Yosyp Stadher. 23.09.1944
Уродженець Львівщини. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Загинув 19 вересня 1944 р. в Польщі
From Lviv region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 19th of September 1944 in Poland
The death notification of Kazymyr Panas. 31.10.1944
Народився в м. Львів. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї Поморської піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Загинув 18 вересня 1944 р. в Польщі
From Lviv. He was a zhovnir (private) of the 12th Howitzer Artillery Regiment of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 18th of September 1944 in Poland
The death notification of Karl Kutasynsʹkyy. 1944
Уродженець Львівщини. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 23 вересня 1944 р. в Польщі
From Lviv region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 23rd of September 1944 in Poland
The death notification of Lyudvik Pokhronʹ. 03.10.1944
Уродженець Волині. Капрал (молодший сержант) 7-го окремого моторизованого саперного батальйону 1-ї саперної бригади 1-ї армії Війська Польського. Загинув 17 вересня 1944 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a kapral (junior sergeant) of the 7th Separate Motorized Sapper Battalion of the 1st Sapper Brigade of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 17th of September 1944 in Poland
The death notification of Mechyslav Hrodzʹkyy. 02.02.1945
Уродженець Волині. Плютуновий (молодший сержант), заступник командира взводу 3-го уланського полку 1-ї кавалерійської дивізії 2-ї армії Війська Польського. Загинув 17 січня 1945 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a plyutunovyy (junior sergeant) a deputy of platoon commander of the 3rd Uhlan Regiment of the 1st Cavalry Division of the 2nd Army of the Polish Army. He was murdered on the 17th of January 1945 in Poland
The death notification of Mechyslav Zhak. 18.11.1944
Уродженець Волині. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 23 вересня 1944 р. в Польщі
From Volyn’ region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 23rd of September 1944 in Poland
The death notification of Mykola Hoza. 16.10.1944
Уродженець Львівщини. Капрал (молодший сержант), командир відділення 8-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 20 вересня 1944 р. в Польщі
From Lviv region. He was a kapral (junior sergeant), a commander of a squad of the 8th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 20th of September 1944 in Poland