Цифрові колекції
Об'єктів - 138
Ґудзики. 1930-ті

The buttons. The 1930s

Від одягу жертв масових розстрілів мирного населення. Знайдені жителем м. Київ підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

From the clothes of one of the victims of mass executions of civilians in Kiev. In early postwar months the buttons were found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Шкатулка Петра Ільницького. 1950-ті

Petro Ilnytskyi's box. 1950s

Праведник народів світу Петро Ільницький виготовив шкатулку на спецпоселенні в Казахстані

The box was made by the Righteous Among the Nations Petro Ilnytskyi at a special settlement in Kazakhstan

Шарф Олексія Домущея. І пол. ХХІ ст.

Oleksii Domushchei’s scarf. The first half of XXI century

Олексій Домущей отримав шарф у подарунок у межах благодійної дитячої програми, яку проводила одна з міжнародних єврейських організацій. Американські школярі, предки яких постраждали під час Голокосту, виготовляли подарунки для Праведників народів світу. Шарф зв’язала єврейська дівчинка на ім’я Саманта

Oleksii Domushchei received a scarf as a gift from a children's charity program run by one of the international Jewish organizations. American schoolchildren whose ancestors suffered during the Holocaust made presents for the Righteous A ...

Чоботи Павла Мовчана. 1940-ві

Pavlo Movchan's boots. 1940s

Були подаровані Павлові Мовчану братами Держанськими на знак подяки за порятунок Раїси (Софії) Держанської

The boots were presented to Pavlo Movchan by Raisa Derzhanska's brothers as an expression of thanks for saving their niece

Цегла заводу Іони Майданського. Поч. ХХ ст.

Brick of Iona Maidanskyi’s factory. Beginning of the XXth century

Виготовлена на Катеринославському цегельному заводі, власником якого був представник місцевої єврейської громади Іона Майданський, відомий інженер та архітектор. У 1930 рр. працював у проєктних організаціях м. Дніпропетровськ (нині – м. Дніпро). У жовтні 1941 р., ймовірно, розстріляний нацистами в міському ботанічному саду. Його племінник Наум Майданський був знищений гітлерівцями в м. Дніпропетровськ в 1942 р.

It was made at the Katerynoslav Brick Factory, owned by a representative of the local Jewish community, Iona Maidanskyi, a we ...

Цегла з колишньої будівлі контори Лук'янівського єврейського кладовища. Поч. XX ст.

Bricks from the former office building of the Lukianivska Jewish Cemetery. Beginning of the XXth century

Виготовлена на заводі Іони Зайцева, цегла використовувалася під час зведення контори єврейського кладовища. У вересні 1941 р. повз цю будівлю прямували до Бабиного Яру приречені на смерть євреї. Упродовж серпня – вересня 1943 р. тут квартирувався німецький контингент «зондеркоманди 1005», яка під час спеціальної акції «1005» (нім. «Sonderaktion 1005») займалася ліквідацією масштабних слідів скоєних нацистами військових злочинів та геноцидів, зокрема розкопкою та спалюванням решток тіл жертв київського урочища. У 1962 р. єврейське кладовище закр ...

Хустка Сушко Анастасії. 1940-ві.

The headscarf of Anastasia Sushko. 1940s.

Належала Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.

Хустка Марії Зеліско. 1950-ті

The headscarf of Mariia Zelisko. 1950s

Належала Марії Зеліско, яка під час румунської окупації, маючи шестеро дітей, надала притулок єврейській родині Габерів. Під час одного з обшуків в оселі Зеліско румунські солдати знайшли євреїв та намагалися їх розстріляти. Марія, тримаючи на руках маленького сина Віктора, встала перед румунами, затуляючи собою Габерів. Єврейська родина уникнула страти, але до кінця війни перебувала в таборах на території Трансністрії. У 2001 р. Яд Вашем посмертно удостоїв Марію Зеліско почесним званням "Праведник народів світу".

It belonged to Mar ...

Хустка Марії Андрієвської. 1940-ві

Kerchief of Mariia Andriievskа. 1940s

Належала Праведниці народів світу Марії Андрієвській, яка разом із чоловіком Василем упродовж 30 місяців переховувала єврейську родину Чмеликів. У2006 Марію та Василя Андрієвських удостоєно звання «Праведник народів світу»

It belonged to the Righteous Among the Nations, Mariia Andriievskа. She and her husband Vasyl hid the Jewish family of Chmelyk for 30 months. In 2006, Mariia and Vasyl were awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Хустка Ганни Стеців. 1940-ві

Hanna Stetsiv’s headscarf. 1940s

Належала Праведниці народів світу Ганні Стеців

It belonged to the Righteous Among the Nations Hanna Stetsiv

Хустина. Україна. Перша половина ХХ ст.

Scarf. Ukraine. The first half of the XXth century

Оксана Антипчук (Дейнеко) одержала хустину в спадок від своєї матері Лідії Дейнеко. У 2014 р. обидві отримали нагороду Праведника народів світу, Лідія Дейнеко – посмертно

Oksana Antipchuk (Deyneko) got a scarf from her mother, Lidia Deineko. In 2014, both were awarded the "Righteous Among the Nations" award. Lidia Deineko was awarded posthumously

Футляр для окулярів. I пол. ХХ століття

Case for glasses. The 1st half of the XXth century

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в м. Київ. Футляр для окулярів знайдений жителем м. Київ підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months a case for glasses was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Фляга. 1945

German water bottle. 1945

Належала Праведнику народів світу Романові Макару

It belonged to Roman Makar – the Righteous Among the Nations

Фляга – подарунок Івану Висоцькому. 1940-ві

Flask – a gift to Ivan Vysotskyi 1940s

У 1942 р. 15-річний юнак був вивезений на примусові роботи до Західної Європи. Робітник бельгійської шахти «Берингем», німецької фабрики з переробки капусти, приватного фермерського господарства. По війні повернувся додому, брав участь у відбудові шахт Донбасу. Фляга подарована Іванові одним із радянських військовослужбовців під час ведення Червоною армією боїв у Європі

In 1942, a 15-year-old boy was deported to Western Europe for forced labor. A worker of the Belgian mine "Beringham", German cabbage processing plant, a private farm. ...

Фартух Марії Мосійчук (Слободюк). 1950-ті

Mariia Mosiichuk’s (Slobodiuk) apron. 1950s

Вишитий Марією Мосійчук на поселенні в м. Хабаровськ (нині – Російська Федерація)

It was embroidered by Mariia Mosiichuk at a settlement in Khabarovsk (at the present day – the Russian Federation)

Фіранка до печі. Перша половина ХХ ст.

Oven curtain. The first half of the XXth century

Вишита Праведницею народів світу Оксаною Антипчук (Дейнеко). У роки нацистської окупації малолітнього єврейського хлопчика Наума Кесельмана під час обшуків переховували в печі, яку запинали фіранкою

The curtain was made by Oksana Antypchuk (Deineko). During the Nazi occupation, a Jewish boy, Naum, was hiding in an oven during a local police searchings. During the searchings, an oven was covered with a curtain

Трофейний компас В'ячеслава Квітинського. 1938
The trophy compass of V'yacheslav Kvitynsʹkyy. 1938

Білорус. Уродженець Вітебщини (нині – Республіка Білорусь). Учасник радянсько-фінляндської війни. Із початком німецько-радянської – брав участь в оборонних боях на території України, потрапив у оточення. Згодом приєднався до радянського підпільного та партизанського руху. Від 1944 р. – учасник руху Опору на теренах Чехословаччини, командир Особливої партизанської бригади ім. К. Ґотвальда. У травні 1945 р. удостоєний звання Героя Радянського Союзу. Почесний громадянин Чехословаччини. По війні мешкав на Київщині

Belarus. From Vitebsk re ...

Трофейний годинник ZentRa Іллі Діброви. 1930s
The trophy watch ZentRa of Illya Dibrova. 1930-ті

Уродженець Херсонщини. На початку ХХ ст. долучився до революційного підпілля, був засуджений, у 1913–1917 рр. перебував на каторзі на Уралі. У 1917 р. потрапив під оголошену Тимчасовим урядом Росії амністію і повернувся на Батьківщину. Проводив активну діяльність із метою встановлення в Україні радянської влади. У міжвоєнний час очолював промислові підприємства Кіровоградщини. Із початком німецько-радянської війни евакуйований на Поволжя. Після проходження спецпідготовки в січні 1943 р. десантований на території Черкащини, учасник радянського р ...

Токарно-гвинторізний верстат моделі СН 162. 1930-ті

Screw-cutting lathe. Model CH 162. 1930s

За цим верстатом у роки Другої світової війни працювали учні київського ремісничого училища № 1, евакуйованого до м. Челкар (нині м. Шалкар, Казахстан). Підлітки невисокого зросту задля зручності у роботі з обладнанням використовували ящики, як підставки

Pupils of the Kyiv vocational school No. 1, evacuated to Chelkar (current Shalkar, Kazakhstan), worked at this machine tool during the Second World War. Teenagers of short stature used boxes as stands for convenient working with equipment

Тарілка родини Млодницьких. І пол. ХХ ст.

A plate of the Mlodnytskyi family. The first half of XX century

Була в користуванні родини Млодницьких

It was used by the Mlodnytskyi family