Під час нацистської окупації на території Миколаївської області Іван і Євдокія Домущеї та їхній син Олексій урятували від знищення Іту Терлецьку (Медіберг) та її дітей Анатолія і Наталію. У 2004 р. рятівники удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of the Mykolaiv region, Ivan and Yevdokiia Domushchei and their son Oleksii saved Ita Terletska (Mediberh) and her children Anatolii and Nataliia. In 2004, the rescuers were awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Під час нацистської окупації Олексій Домущей разом із батьками Іваном та Євдокією переховував Іту Терлецьку (Медіберг) та її дітей Анатолія і Наталію. У 1943 р. відправлений на примусові роботи до Німеччини. У 2004 р. Іван, Євдокія та Олексій Домущеї удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Oleksii Domushchei together with his parents Ivan and Yevdokiia hid Ita Terletska (Mediberh) and her children Anatolii and Nataliia. In 1943, he was sent to Germany as a forced laborer. In 2004 Ivan, Yevdokiia and Olek ...

Під час нацистської окупації Анатолія і Наталію Терлецьких та їхню матір Іту Терлецьку (Медіберг) переховувала і врятувала від знищення родина Домущеїв: Іван, Євдокія та їхній син Олексій. У 2004 р. рятівників удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Anatolii and Nataliia Terletskyi and their mother Ita Terletska (Mediberh) were hidden and saved by the Domushchei family: Ivan, Yevdokiia and their son Oleksii. In 2004, the rescuers were awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Під час нацистської окупації Олексій Домущей разом із батьками переховував Іту Терлецьку (Медіберг) та її дітей Анатолія і Наталію. У 2004 р. рятівників удостоєно звання «Праведник народів світу». Нагороду Олексієві Домущею вручила врятована Наталія Святна (Терлецька) у день його 80-річчя

During the Nazi occupation, Oleksii Domushchei and his parents hid Ita Terletska (Mediberh) and her children Anatolii and Nataliia. In 2004, the rescuers were awarded the title of “Righteous Among the Nations”. The award was presented to Oleksii Domu ...

Напередодні німецько-радянської війни з чоловіком Григорієм проживала в с. Трифонівка на Миколаївщині (нині – Херсонщина). Подружжя виховувало шістьох дітей. Із початком війни Григорія мобілізували на фронт, загинув у 1942 р. на Харківщині. Упродовж усієї окупації Марія Єрмоченко переховувала у своїй оселі сусідських дітей Люсю та Олександра Шнайдерманів. У 2006 р. визнана Праведником народів світу

On the eve of the German-Soviet war she together with her husband Hrihorii lived in the village of Tryfonivka in the Mykolaiv region (now ...

Напередодні Другої світової війни Лукія Бойко з чоловіком та дітьми проживала в с. Маркостав на Волині. У пошуках кращої долі чоловік поїхав до Аргентини на заробітки. Прощаючись у 1939 р., обоє планували, що це ненадовго і згодом Лукія з дітьми до нього приєднається. Але війна внесла свої корективи, і родина розлучилася назавжди. Під час нацистської окупації Лукія Бойко, ризикуючи життям чотирьох малолітніх дітей, два роки переховувала у своїй оселі єврейську дівчину Маню Голдапель. У 2019 р. визнана Праведником народів світу

On the ...

Маня Голдапель (у першому ряду друга ліворуч) була врятована під час Голокосту родиною Бойків із с. Маркостав на Волині. Після війни єврейська дівчина з мамою та сестрами, яких урятувала ще одна українська родина, емігрувала до Ізраїлю, а згодом до США. У 2007 р. вона відновила зв'язки зі своїми рятівниками. У 2019 р. Лукія Бойко визнана Праведником народів світу

Mania Holdapel (in the first row, second on the left) was saved during the Holocaust by the Boiko family from the village of Markostav in Volyn. After the war, a Jewish girl ...

Тадеуш Млодницький із родиною проживав у м. Миколаїв на Львівщині. Був органістом у місцевому римо-католицькому костелі. У маленькому будиночку на території обителі, який виділили Тадеушу для господарських потреб, багатодітна родина під час Голокосту переховувала сімох євреїв. У 1978 р. визнаний Праведником народів світу

Tadeush Mlodnytskyi and his family lived in Mykolaiv, Lviv Region. He was an organist in the local Roman Catholic church. During the Holocaust, a large family of Tadeush hid seven Jews in a small house, which was allo ...

Тадеуш та Стефанія Млодницькі виховували дев’ятеро дітей. Під час нацистської окупації у м. Миколаїв на Львівщині багатодітна родина врятувала сімох євреїв. У 1978 р. Тадеуш Млодницький удостоєний звання Праведника народів світу. Стефанія Млодницька визнана Праведником України

Tadeush and Stefaniia Mlodnytskyi had nine children. During the Nazi occupation of Mykolaiv, Lviv region, a large family saved seven Jews. In 1978, Tadeush Mlodnytskyi was awarded the title of Righteous Among the Nations. Stefaniia Mlodnytska was recognized as t ...

Уродженець Київщини. У середині 1930-х рр. учителював на Харківщині. У 1938 р. призваний до лав Червоній армії. Учасник радянсько-фінляндської війни. Під час німецько-радянської війни брав участь в обороні Києва, організації підпільної боротьби на Київщині. Заарештований у червні 1942 р., в'язень нацистських таборів на території Німеччини та Франції. Один із організаторів групової втечі 16 лютого 1943 р. з табору Пастер (м. Ланс). Обіймав керівні посади в партизанських загонах, сформованих із колишніх радянських військовополонених у Франції. По ...

Уродженець Київщини. У середині 1930-х рр. учителював на Харківщині. У 1938 р. призваний до лав Червоній армії. Учасник радянсько-фінляндської війни. Під час німецько-радянської війни брав участь в обороні Києва, організації підпільної боротьби на Київщині. Заарештований у червні 1942 р., в'язень нацистських таборів на території Німеччини та Франції. Один із організаторів групової втечі 16 лютого 1943 р. з табору Пастер (м. Ланс). Обіймав керівні посади в партизанських загонах, сформованих із колишніх радянських військовополонених у Франції. По ...

Уродженець Київщини. У середині 1930-х рр. учителював на Харківщині. У 1938 р. призваний до лав Червоній армії. Учасник радянсько-фінляндської війни. Під час німецько-радянської війни брав участь в обороні Києва, організації підпільної боротьби на Київщині. Заарештований у червні 1942 р., в'язень нацистських таборів на території Німеччини та Франції. Один із організаторів групової втечі 16 лютого 1943 р. з табору Пастер (м. Ланс). Обіймав керівні посади в партизанських загонах, сформованих із колишніх радянських військовополонених у Франції. По ...

Православний священник Ігнатій Грогуль із дружиною Варварою та дітьми Степаном і Євгенією проживав у с. Великі Загірці на Рівненщині. Під час нацистської окупації вони врятували єврейську дівчинку Мір'ям Якіру, родина якої була знищена в Дубенському гетто. У 1993 р. сім’я Грогулів визнана Праведниками народів світу

An Orthodox priest Ihnatii Hrohul with his wife Varvara and their children Stepan and Yevheniia lived in the village of Velyki Zahirtsi in the Rivne region. During the Nazi occupation, they rescued a Jewish girl Miriam Yaki ...

Напередодні Другої світової війни єврейська родина Якір мешкала в м. Дубно на Рівненщині. Навесні 1942 р. опинилася в гетто й була знищена нацистами. Наймолодшу дівчинку, дев'ятирічну Мір'ям Якіру, врятували православний священник Ігнатій Грогуль та його рідні. Майже два роки вона прожила у віруючій сім’ї, де вивчала Святе Письмо, відвідувала богослужіння. У 1993 р. Ігнатій Грогуль, його дружина Варвара, діти Степан та Євгенія удостоєні звання «Праведника народів світу»

On the eve of the Second World War, the Jewish family of Yakira l ...

Під час нацистської окупації Степан Грогуль із батьками та сестрою врятував від знищення єврейську дівчинку Мір'ям Якіру, батьків якої було розстріляно в Дубенському гетто. Через десятиліття рятівник та врятована зустрілись у м. Єрусалим на церемонії присвоєння членам української родини Грогулів звання «Праведника народів світу»

During the Nazi occupation, Stepan Hrohul and his parents and sister saved a Jewish girl Miriam Yakira, whose parents were shot dead in the Dubno ghetto. Decades later, the rescuer and the rescued met each oth ...

Христина Рудюк, мати чотирьох дітей, під час нацистської окупації в с. Великий Браталів на Житомирщині рятувала Якова та Геню Герців, батьки яких були розстріляні нацистами. Христина була вчителькою і змогла зробити для Гені фіктивне свідоцтво про народження на ім'я Ані Городюк. Яків згодом приєднався до партизанів. У 2014 р. удостоєна звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, the mother of four children, Khrystyna Rudiuk hid Yakiv and Henia Herts, whose parents were shot by the Nazis in the village of Velykyi Brata ...

Уродженець Вінниччини. Від 1935 р. у лавах Червоної армії. Політрук у повітрянодесантних військах. Із початком німецько-радянської війни учасник оборонних боїв на території України. Потрапив у полон, вивезений до трудового табору Бомон, департамент Па-де-Кале на півночі Франції. Учасник табірного підпілля, з табору втік. Учасник руху Опору у Франції. У вересні 1944 р. очолив окремий батальйон радянських партизанів, який пізніше отримав почесне найменування «ім. Сталіна» й діяв на півночі країни. По війні зазнав більшовицьких репресій, реабіліто ...

Поляк. Уродженець Житомирщини. У 1941 р. 16-річний юнак не був призваний до Червоної армії. Від червня 1942 р. учасник руху Опору на окупованих територіях Білорусі, Росії та України, відзначився як мінер-підривник, очолював підривні групи. 8 серпня 1944 р. десантований до Чехословаччини, упродовж серпня 1944 р. – лютого 1945 р. очолював 1-й батальйон 1-ї партизанської бригади ім. Сталіна. По війні мешкав у м. Львів

Pole. From Zhytomyr region. In 1941, a 16-years-old teenager wasn’t mobilized to the Red Army. Since June 1942, he parti ...

Поляк. Уродженець Житомирщини. У 1941 р. 16-річний юнак не був призваний до Червоної армії. Від червня 1942 р. учасник руху Опору на окупованих територіях Білорусі, Росії та України, відзначився як мінер-підривник, очолював підривні групи. 8 серпня 1944 р. десантований до Чехословаччини, упродовж серпня 1944 р. – лютого 1945 р. очолював 1-й батальйон 1-ї партизанської бригади ім. Сталіна. По війні мешкав у м. Львів

Pole. From Zhytomyr region. In 1941, a 16-years-old teenager wasn’t mobilized to the Red Army. Since June 1942, he partic ...

Поляк. Уродженець Житомирщини. У 1941 р. 16-річний юнак не був призваний до Червоної армії. Від червня 1942 р. учасник руху Опору на окупованих територіях Білорусі, Росії та України, відзначився як мінер-підривник, очолював підривні групи. 8 серпня 1944 р. десантований до Чехословаччини, упродовж серпня 1944 р. – лютого 1945 р. очолював 1-й батальйон 1-ї партизанської бригади ім. Сталіна. По війні мешкав у м. Львів

Pole. From Zhytomyr region. In 1941, a 16-years-old teenager wasn’t mobilized to the Red Army. Since June 1942, he partic ...