Кухоль родини Ковалишиних. І пол. ХХ ст.
The mug of the Kovalyshyn family. The first half of the XX century
Використовував Мунек Едельштейн під час переховування від нацистських переслідувань у будинку Олени Ковалишин та її сина Мирона. У 1998 р., гостюючи у своїх рятівників, Мунек побачив на обійсті криницю. Щоб попити води, він попросив той самий маленький кухоль, який був при ньому впродовж 1943–1944 рр.
It was used by Munek Edelshtein while hiding from Nazi persecution in Olena Kovalyshyn’s and her son Myron’s house. In 1998, while visiting his rescuers, Munek saw a well in the yard. To
Використовував Мунек Едельштейн під час переховування від нацистських переслідувань у будинку Олени Ковалишин та її сина Мирона. У 1998 р., гостюючи у своїх рятівників, Мунек побачив на обійсті криницю. Щоб попити води, він попросив той самий маленький кухоль, який був при ньому впродовж 1943–1944 рр.
It was used by Munek Edelshtein while hiding from Nazi persecution in Olena Kovalyshyn’s and her son Myron’s house. In 1998, while visiting his rescuers, Munek saw a well in the yard. To drink water, he asked for the same small mug that was with him during 1943-1944
| Автор або виробник | Вюртемберзька фабрика металовиробів (Württembergische Metallwarenfabrik) Württemberg Metalware Factory (Württembergische Metallwarenfabrik) |
| Назва | Кухоль родини Ковалишиних The mug of the Kovalyshyn family |
| Походження | I пол. XX ст. , First half of the XX century |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. Main fund |
| Класифікація |
Речові пам'ятки Речі |
| Опис оригіналу | Округлої форми, з вигнутою горловиною та звуженою підошвою. Сріблястого кольору. Має високе вушко, що приєднане до стінки за допомогою заклепок. Центральна й нижня частини окружності перемежовані сімома вертикальними ребрами, що утворюють сім рівних секторів The mug has a round shape, with a curved neck and narrowed sole. Has silver color. It has a high eyelet, which is attached to the wall with rivets. The central and lower parts of the circle are interspersed with seven vertical ribs, forming seven equal sectors |
| Надписи, підписи, клейма, печатки тощо | На дні кухля з тильного боку – заводське клеймо у вигляді ромба, на вершині якого зображення страуса, що біжить, із написами у дві лінії: "WMF" і "G". Композиція вписана в заштрихований прямокутник. WMF – абревіатура Вюртемберзької фабрики металовиробів (Württembergische Metallwarenfabrik); G – скорочена назва німецького міста Гайслінген (Geislingen) At the bottom of the mug on the back there is a factory mark in the form of a rhomb, on top of which is an image of a running ostrich, with inscriptions in two lines: "WMF" and "G". The composition is inscribed in a shaded rectangle. WMF is an abbreviation of the Württemberg Metallwarenfabrik; G is the abbreviated name of the German city of Geislingen |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Забруднений, подряпини, плями, зовнішнє покриття частково стерлося, дрібні ушкодження корозією по всій поверхні Dirty, scratches, stains, the outer coating is partially erased, minor corrosion damage over the entire surface |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри: Size 5,5х10,7х7,5 см/cm |
| Матеріал | Метал. Metal |
| Техніка | Заводське виробництво. Manufactured |
| Історія оригіналу |
Створення: Produced : I пол. XX ст. First half of the XX century. Місце : Place: м. Гайслінген, земля Баден-Вюртемберг, Німеччина. Geislingen, Baden-Württemberg, Germany  |
| Теми | Праведники народів світу. Родини. Окупація України. Голокост. Допомога євреям. Побут. Righteous Among the Nations. Families. Occupation of Ukraine. The Holocaust. Aid to Jews. Everyday life |
| Періоди і дати | I пол. XX ст. First half of the XX century |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Олена Ковалишин, Мирон Ковалишин, Мунек Едельштейн. Olena Kovalyshyn, Myron Kovalyshyn, Munek Edelshtein |
| Пошукові терміни | Праведники народів світу, українці, Голокост, євреї, окупація. Righteous Among the Nations, Ukrainians, Holocaust, Jews, Occupation |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (2 files : 1.38 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/1063 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/1063 |
| Дата онлайнової публікації | 2022-05-31 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| Зовнішній ресурс |
портрети.com.ua |