Свідоцтво про одруження (фрагмент) Євтихія Марчука та Ганни Магдисюк. 1950-ті
Marriage certificate (fragment) of Yevtykhii Marchuk and Hanna Magdysiuk. 1950s
У рідному с. Щитинська Воля на Волині Євтихій і Ганна користувалися повагою односельців, товаришували з єврейською сім’єю Оремляндів. Під час нацистської окупації подружжя врятувало життя багатьом євреям, зокрема і членам цієї сім’ї. У 1996 Євтихій і Ганна Марчуки були удостоєні звання «Праведник народів світу»
Yevtykhii and Hanna were highly respected by the fellow villagers of their native Shchytynska Volia village. They were also in good relations with the Jewish family of Oremland.
У рідному с. Щитинська Воля на Волині Євтихій і Ганна користувалися повагою односельців, товаришували з єврейською сім’єю Оремляндів. Під час нацистської окупації подружжя врятувало життя багатьом євреям, зокрема і членам цієї сім’ї. У 1996 Євтихій і Ганна Марчуки були удостоєні звання «Праведник народів світу»
Yevtykhii and Hanna were highly respected by the fellow villagers of their native Shchytynska Volia village. They were also in good relations with the Jewish family of Oremland. During the Nazi occupation, Marchuk saved the lives of many Jews, including members of this family. In 1996, Yevtykhii and Hanna Marchuk were awarded the title of "Righteous among the Nations”
| Назва | Свідоцтво про одруження (фрагмент) Євтихія Марчука та Ганни Магдисюк Marriage certificate (fragment) of Yevtykhii Marchuk and Hanna Magdysiuk |
| Походження | 1950-ті. 1950s |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Науково-допоміжний фонд. Scientific-auxiliary fund of the Museum |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Документи |
| Опис оригіналу | Друкарський бланк (перший аркуш), заповнений рукописом, на лицьовій стороні міститься зображення герба УРСР в обрамлені лаврових гілок у стилізованій прямокутній рамці The printing form (the first sheet) is filled by hand, the front side contains the image of the coat of arms of the USSR surrounded by laurel branches in a stylized rectangular frame |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, потертий, забруднений, прим’ятий, кути загнуті, плями, надриви по краях (близько 0,5–1,0 см), відсутній другий аркуш документа Yellowed, frayed, dirty, bruised, folded corners, spots, tears at the edges (about 0.5-1.0 cm), the second sheet of the document is missing |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри / Size: 13,0 х 9,0 см / сm 1 аркуш / sheet |
| Матеріал | Папір, чорнило. Paper, ink |
| Техніка | Друк, рукопис. Printing, handwriting |
| Історія оригіналу |
Створення / Produced : Середина ХХ ст. / The middle of the XXth century . Точна дата / Date: 1950-ті / 1950s. Місце : / Place: с. Щитинська Воля, Ковельський район, Волинська область, Україна / Shchytynska Volia village, Kovel district, Volyn region, Ukraine  |
| Мова тексту | Українська, російська. Ukrainian, Russian |
| Теми | Повоєнне життя населення. Postwar life of the population. Родини. Families. Праведники народів світу. Righteous Аmong the Nations |
| Періоди і дати | Середина XX ст. The middle of the XXth century |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Євтихій Марчук. Yevtykhii Marchuk. Ганна Марчук. Hanna Marchuk |
| Пошукові терміни |
Українці, УРСР, повоєнні роки, євреї, Праведники народів світу Ukrainians, the USSR, postwar years, Jews, Righteous Among the Nations |
| Тип контента | Текст |
| Додаткові формати | image/jpeg (3 files : 1.96 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/209 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/209 |
| Дата онлайнової публікації | 2018-09-18 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (scans, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |