Марія Новаківська з донькою Людмилою (копія). 1941
Mariia Novakivska together with her daughter Liudmyla (copy). 1941
Під час нацистської окупації Марія Новаківська з донькою та свекрухою проживали в м. Харків, чоловік Борис Новаківський пішов на фронт. Наражаючи себе й родину на смертельну небезпеку, Марія впродовж усієї окупації рятувала від нацистської розправи хвору на астму Алісу Френкель, доньку Якова Френкеля та Наталії Швачко. Після війни родини Новаківських та Френкелів підтримували дружні стосунки. У 2002 Марія Новаківська удостоєна звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation,
Під час нацистської окупації Марія Новаківська з донькою та свекрухою проживали в м. Харків, чоловік Борис Новаківський пішов на фронт. Наражаючи себе й родину на смертельну небезпеку, Марія впродовж усієї окупації рятувала від нацистської розправи хвору на астму Алісу Френкель, доньку Якова Френкеля та Наталії Швачко. Після війни родини Новаківських та Френкелів підтримували дружні стосунки. У 2002 Марія Новаківська удостоєна звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation, Mariia Novakivska together with her daughter and mother-in-law lived in Kharkiv. Her husband, Borys Novakivskyi, was at the front. Risking her and her family’s lives, Mariia saved Alisa Frenkel who suffered from asthma. She was the daughter of Yakiv Frenkel and Nataliia Shvachko. After the war, the Novakivskyi and the Frenkel families maintained relations. In 2002, Mariia Novakivska was awarded the honorary title of "Righteous Among the Nations"
| Автор або виробник | Автор невідомий Unknown author |
| Назва | Марія Новаківська з донькою Людмилою Mariia Novakivska together with her daughter Liudmyla |
| Походження | 1941 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Науково-допоміжний фонд. Scientific-auxiliary fund of the Museum |
| Класифікація |
Фотопам'ятки Фотографії |
| Опис оригіналу | Зображення поясне та на повний зріст, сидячи, анфас, із невеликим поворотом голови й тулуба праворуч та ліворуч, без головного убору, в береті, з бантиком на волоссі, у темних сукнях, у фотоательє Half-length and full-length image, sitting, at full face, with a slight turn of the head and body to the right and left, without a hat, wearing a beret, with a hair bow, dressed in the dark dresses, іn the photo studio |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, потертий, забруднений, кути заломлені Yellowed, frayed, dirty, folded corners |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри / Size: 21,0х15,0 см / cm |
| Матеріал | Фотопапір глянцевий. Glossy photo paper |
| Техніка | Фотодрук ч/б. Photo printing black and white |
| Історія оригіналу |
Створення / Produced : Середина XX ст. / The middle of the XXth century. Точна дата / Date: 1941. Місце : / Place: м. Харків, Україна / Kharkiv, Ukraine  |
| Теми | Друга світова війна. Second World War. Окупація України. Occupation of Ukraine. Праведники народів світу. Righteous Among the Nations. Голокост. Holocaust. Допомога євреям. Aid to Jews |
| Періоди і дати | Середина XX ст. The middle of the XXth century |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Марія Новаківська. Mariia Novakivska. Людмила Новаківська. Liudmyla Novakivska |
| Пошукові терміни |
Праведники народів світу, українці, Голокост, євреї, окупація Righteous Among the Nations, Ukrainians, Holocaust, Jews, occupation |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (2 files : 3.2 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/380 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/380 |
| Дата онлайнової публікації | 2020-08-28 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (scans, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| Зовнішній ресурс |
портрети.com.ua |