У Чернівецькому гетто. 1941
In the Chernivtsi ghetto. 1941
У жовтні 1941 р. в м. Чернівці румунська окупаційна влада створила найбільше тимчасове гетто на теренах губернаторства «Буковина», де перебувало близько 50 тис. євреїв. Звідси їх мали депортувати до «Трансністрії». У жовтні – листопаді 1941 р. було вивезено понад 28 тис осіб. Близько 16 тис. чернівецького єврейства, завдяки так званій авторизації залишилося на місці
In October 1941 in Chernivtsi the Romanian occupation authorities organized the largest temporary ghetto in Bukovyna Governorate,
У жовтні 1941 р. в м. Чернівці румунська окупаційна влада створила найбільше тимчасове гетто на теренах губернаторства «Буковина», де перебувало близько 50 тис. євреїв. Звідси їх мали депортувати до «Трансністрії». У жовтні – листопаді 1941 р. було вивезено понад 28 тис осіб. Близько 16 тис. чернівецького єврейства, завдяки так званій авторизації залишилося на місці
In October 1941 in Chernivtsi the Romanian occupation authorities organized the largest temporary ghetto in Bukovyna Governorate, where there were about 50,000 Jews. They were to be deported to Transnistria from there. In October – November 1941, more than 28,000 people were deported. Thanks to so-called authorization about 16,000 Jews of Chernivtsi remained in ghetto
| Автор або виробник | Автор невідомий Unknown author |
| Назва | У Чернівецькому гетто In the Chernivtsi ghetto |
| Походження | 1941 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Фотопам'ятки Фотографії |
| Опис оригіналу | Зображено групу чоловіків, які сидять на землі біля дощатого паркану There is a group of men sitting on the ground near a wooden fence |
| Надписи, підписи, клейма, печатки тощо | На зворотному боці напис російською мовою: «вул. Роша. Чернівці. Паркан. Казарми. Євреї». Написи румунською мовою, штамп фірми-виробника – фотоательє «Секція пропаганди фотографічних послуг» (рум. M.C.G. Sectia Propagandă Serv. Fotografic), позначки простим та червоним олівцями
On the reverse side there is an inscription in Russian: “Rosha Str. Chernivtsi. Fence. Barracks. Jews”. “Inscriptions in Romanian, stamp of the manufacturer – photo studio “Section of propaganda of photographic services” (Romanian M.C.G. Sectia Propagandă Serv. Fotografic), marks with simple and red pencils |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, прим’ятий
Yellowed, crumpled |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри: Size: 24,0х18,0 см/cm |
| Матеріал | Фотопапір матовий. Matte photo paper |
| Техніка | Фотодрук ч/б. Black and white printing |
| Історія оригіналу |
Створення: Produced : II чверть ХХ ст. The second quarter of the XXth century. Точна дата: Date: 1941. Місце : Place: м. Чернівці, Україна. Chernivtsi, Ukraine  |
| Теми | Друга світова війна. Румунська окупація України. Голокост. Second World War. Romanian occupation of Ukraine. Holocaust |
| Періоди і дати | II чверть ХХ ст. The second quarter of the XXth century |
| Території, міста | Україна, м. Чернівці. Ukraine, Chernivtsi |
| Пошукові терміни | Україна, губернаторство «Буковина», губернаторство «Трансністрія», Чернівці, гетто, євреї. Ukraine, Bukovina Governorate, Transnistria Governorate, Chernivtsi, ghetto, Jews |
| Тип контента | Текст |
| Додаткові формати | image/jpeg (3 files : 2.45 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/487 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/487 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-03-10 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |