Розпорядження про обмеження місця проживання євреїв на території дистрикту «Галичина». 01.09.1941
Restraining order for the place of residence of Jews in the territory of the District of Galicia. 01.09.1941
Згідно з розпорядженням губернатора дистрикту з 1 вересня 1941 р. єврейському населенню «Галицької області» заборонялося залишати, навіть тимчасово, місце свого постійного проживання. 13 вересня наказ було доведено через представника нацистської окупаційної адміністрації, керівника округи (крайсгауптмана) фон Ребая, жителям м. Кам’янки-Струмилова (нині – м. Кам’янка-Бузька Львівської області)
According to the order of the Governor of the district from September 1, 1941, the Jewish population
Згідно з розпорядженням губернатора дистрикту з 1 вересня 1941 р. єврейському населенню «Галицької області» заборонялося залишати, навіть тимчасово, місце свого постійного проживання. 13 вересня наказ було доведено через представника нацистської окупаційної адміністрації, керівника округи (крайсгауптмана) фон Ребая, жителям м. Кам’янки-Струмилова (нині – м. Кам’янка-Бузька Львівської області)
According to the order of the Governor of the district from September 1, 1941, the Jewish population of the “Galician region” was forbidden to leave, even temporarily, their place of permanent residence. On September 13, the order was proved through a representative of the Nazi occupation administration – the head of the district (Kraishauptmann) von Rebay to the citizens of Kamianka-Strumylova (current Kamianka-Buzka, Lviv region)
| Автор або виробник | Губернатор дистрикту «Галичина» Governor of the District of Galicia |
| Назва | Розпорядження про обмеження місця проживання євреїв на території дистрикту «Галичина» Restraining order for the place of residence of Jews in the territory of the District of Galicia |
| Походження | 01.09.1941 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Листівки |
| Опис оригіналу | На аркуші однобічний друкарський текст
One-sided printed text on the sheet |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Потертий, забруднений, пожовтілий, прим’ятий, згини, надриви по краях (близько 0,5–1,5 см), кути заломлені
Shabby, dirty, yellowed, crumpled, bends, tears at the edges (about 0.5-1.5 cm), the corners are bent |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри: Size: 41,0х29,1 см/cm 1 аркуш.1 sheet |
| Матеріал | Папір. Paper |
| Техніка | Друк. Рrinting |
| Історія оригіналу |
Створення: Produced : Сер. XX ст. The middle of the ХХth century. Точна дата: Date: 01.09.1941. Місце : Place: м. Львів. Lviv  |
| Мова тексту | Українська. Ukrainian |
| Анотація | Містить розпорядження про заборону євреям залишати, навіть тимчасово, місце свого постійного проживання, за окремим винятком (санкціонована персональна діяльність поза межами громади) та з письмового дозволу. У разі невиконання наказу передбачалося покарання у вигляді штрафів, ув’язнення до трьох місяців, або поміщення до таборів примусової праці It contains an injunction prohibiting Jews from leaving, even temporarily, their place of permanent residence, with some exceptions (authorized personal activities outside the community) and with written permission. In case of failure of the order it was expected the penalty of fines, imprisonment of up to three months, or placement in forced labor camps |
| Теми | Друга світова війна. Нацистська окупація України. Голокост. Second World War. Nazi occupation of Ukraine. Holocaust |
| Періоди і дати | Сер. XX ст. The middle of the XXth century |
| Території, міста | Україна, м. Львів. Ukraine, Lviv |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | фон Ребай. von Rebay |
| Пошукові терміни | Україна, дистрикт «Галичина», Львів, Кам’янка, окупація, євреї, Голокост, розпорядження, обмеження місця проживання, табори примусової праці. Ukraine, District of Galicia, Lviv, Kamianka, occupation, Jews, Holocaust, orders, restriction of residence, forced labor camps |
| Тип контента | Текст |
| Додаткові формати | image/jpeg (3 files : 14.99 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/507 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/507 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-03-30 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| Виставки |
«Праведний шлях. Українці-рятівники» «(Не)забутий плацдарм» «Смертельний шлях» “The righteous way. Ukrainian rescuers” “(Un)forgotten bridgehead” “Deadly way” |