Лист Ганни Балаклицької до чоловіка. 1942
Letter from Hanna Balaklytska to her husband. 1942
Учителювала в с. Засулля на Сумщині. У листопаді 1941 р. родина Балаклицьких уперше заарештована, проте розстрілу вдалося уникнути. У 1942 р. жінку разом із 6-рiчними синами Вадимом та Леонідом знову затримали, кинули до в’язниці. Федір, чоловік-українець, постiйно шукав можливостi звiльнення дружини та дітей. 26 червня 1942 р. Ганна разом із синами була розстрiляна в місцевому кар’єрi
She taught in Zasullia village in Sumy region. In November 1941, the Balaklytskyi family was arrested
Учителювала в с. Засулля на Сумщині. У листопаді 1941 р. родина Балаклицьких уперше заарештована, проте розстрілу вдалося уникнути. У 1942 р. жінку разом із 6-рiчними синами Вадимом та Леонідом знову затримали, кинули до в’язниці. Федір, чоловік-українець, постiйно шукав можливостi звiльнення дружини та дітей. 26 червня 1942 р. Ганна разом із синами була розстрiляна в місцевому кар’єрi
She taught in Zasullia village in Sumy region. In November 1941, the Balaklytskyi family was arrested for the first time, but the execution was avoided. In 1942, the woman, along with her 6-year-old sons, Vadym and Leonid, were detained again and taken to prison. Fedir, a husband, a Ukrainian by birth, was constantly looking for opportunities to release his wife and children. On June 26, 1942, Hanna and her sons were shot in a local quarry
| Автор або виробник | Ганна Балаклицька Hanna Balaklytska |
| Назва | Лист Ганни Балаклицької до чоловіка Letter from Hanna Balaklytska to her husband |
| Походження | 1942 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Листи |
| Опис оригіналу | На аркуші в клітинку двобічний рукописний текст
Bilateral handwritten text on a squared paper sheet |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, потертий, забруднений, дірки, згини, розриви близько (0,5–2,0 см), плями Yellowed, shabby, dirty, holes, folds, gaps about (0.5–2.0 cm), spots |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри: Size: 20,0х17,0 см/cm 1 аркуш. 1 sheet |
| Матеріал | Папір, олівець простий. Paper, pencil simple |
| Техніка | Рукопис. Handwriting |
| Історія оригіналу |
Створення: Produced : II чверть ХХ ст. The second quarter of the XXth century. Точна дата: Date: 1942. Місце : Place: м. Ромни, Україна. Romny, Ukraine  |
| Мова тексту | Українська. Ukrainian |
| Анотація | Написаний у німецькій в’язниці м. Ромни. Авторка прохає поради їй, до кого звернутися в пошуках шляхів звільнення, запитує про можливість залучити свідків Written in the German prison in Romny. He asks for advice who to contact to find ways to release and asks about the possibility of involving witnesses |
| Теми | Друга світова війна. Нацистська окупація України. Голокост. Соціогуманітарні складники війни: демографічні втрати України. Second World War. Nazi occupation of Ukraine. Holocaust. Socio-humanitarian components of the war: demographic losses of Ukraine |
| Періоди і дати | II чверть ХХ ст. The second quarter of the XXth century |
| Території, міста | Україна, м. Ромни Сумської області. Ukraine, Romny, Sumy region |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Ганна Балаклицька, Федір Балаклицький. Hanna Balaklytska, Fedir Balaklytskyi |
| Пошукові терміни | Україна, Сумщина, м. Ромни, окупація, євреї, Голокост, знищення населення, розстріли. Ukraine, Sumy region, Romny, occupation, Jews, Holocaust, extermination, executions |
| Тип контента | Текст |
| Додаткові формати | image/jpeg (3 files : 1.83 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/512 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/512 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-04-01 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| Виставки |
«Вирване коріння» “Torn Roots” |