Лист Гітель Самітер до Євгенії Світозенської (Репіцької). 2004
The letter from Hitel Samiter to Yevheniia Svitozenska (Repitska). 2004
У період нацистської окупації на Рівненщині родина Репіцьких урятувала єврейську дівчинку Гітель Самітер, батьки якої загинули під час ліквідації гетто в м. Радивилів у травні 1942 р. Після війни Гітель емігрувала до Ізраїлю. У 1990-х рр. відновила дружні стосунки з доньками Репіцьких: Євгенією, Ганною та Марією.
У 2013 р. Єрофей та Горпина Репіцькі посмертно удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of the Rivne region, the Repitskyi family rescued
У період нацистської окупації на Рівненщині родина Репіцьких урятувала єврейську дівчинку Гітель Самітер, батьки якої загинули під час ліквідації гетто в м. Радивилів у травні 1942 р. Після війни Гітель емігрувала до Ізраїлю. У 1990-х рр. відновила дружні стосунки з доньками Репіцьких: Євгенією, Ганною та Марією.
У 2013 р. Єрофей та Горпина Репіцькі посмертно удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of the Rivne region, the Repitskyi family rescued a Jewish girl Hitel Samiter, whose family was executed during the liquidation of the ghetto in Radyvyliv in May 1942. After the war, Hitel emigrated to Israel. In the 1990s, she re-established friendly relations with the Repitskyis' daughters: Yevhenia, Hanna and Mariia.
In 2013, Yerofei and Horpyna Repitskyi were posthumously awarded the honorary title of Righteous Among the Nations
| Автор або виробник | Гітель Самітер Samiter Hitel |
| Назва | Лист Гітель Самітер до Євгенії Світозенської (Репіцької) The letter from Hitel Samiter to Yevheniia Svitozenska (Repitska) |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. Main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Документи |
| Опис оригіналу | На аркуші в лінійку з кольоровим принтом (у вигляді кругів різних розмірів і смужок) однобічний рукописний текст, лист уміщений у конверт червоного кольору з поштовими атрибутами та наклеєними марками поштової адміністрації Ізраїлю «PAR AVION» («Повітряна пошта») синього та білого кольорів Aruled sheet with a color print (in the form of circles of different sizes and stripes), one-sided handwritten text. The letter is placed in a red envelope with postal attributes and blue and white.stamps of the Israeli Postal Administration "PAR AVION" |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Потертий, пожовтілий, забруднений, прим’ятий, сліди від клею, плями, кути заломлені, відсутній правий нижній кут, згини Shabby, yellowed, dirty, crumpled, traces of glue, stains, folded corners, the lower right corner is missing, bends |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри / Size: 23,3 х 14,2 см / cm |
| Матеріал | Папір, ручка, штемпельна фарба. Paper, pen, stamp ink |
| Техніка | Рукопис, друк . Handwritting, printing |
| Історія оригіналу |
Створення / Produced : Поч. ХХІ ст. Beginning of the XXI century. Точна дата / Date: 2004. Місце : / Place: Ізраїль. Israel  |
| Мова тексту | Російська. Russian |
| Анотація | Містить вітання та слова вдячності українській родині за гостинність |
| Теми | Окупація України. Праведники народів світу. Голокост. Допомога євреям. Occupation of Ukraine, Righteous Among the Nations, Holocaust, Aid to the Jew |
| Періоди і дати | Поч. ХХІ ст. Beginning of the XXI century |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Гітель Самітер, Євгенія Світозенська (Репіцька), Єрофей Репіцький, Горпина Репіцька. Hitel Samiter, Yevheniia Svitozenska (Repitska), Yerofei Repitskyi, Horpyna Repitska |
| Пошукові терміни | Українці, євреї, Голокост, Праведники народів світу, окупація України. Ukrainians, Jews, Holocaust, Righteous Among the Nations, occupation of Ukraine |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (4 files : 0.84 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/810 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/810 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-10-22 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |