Родина Мовчанів із Раїсою (Софією) Держанською (копія). 1942
The Movchan family with Raisa (Sofiia) Derzhanska (copy). 1942
Під час нацистської окупації родина Мовчанів прихистила 12-річну єврейську дівчинку Раїсу Держанську, мати й брат якої загинули під час масових розстрілів навесні 1942 р. Українська сім'я видавала її за племінницю на ім'я Софія. До завершення окупації дівчина не покидала обійстя Мовчанів і постійно носила хустку, щоб приховати чорні кучері. У 1994 р. Яд Вашем удостоїв Павла й Тетяну Мовчанів звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation, the Movchan family sheltered a 12-year-old
Під час нацистської окупації родина Мовчанів прихистила 12-річну єврейську дівчинку Раїсу Держанську, мати й брат якої загинули під час масових розстрілів навесні 1942 р. Українська сім'я видавала її за племінницю на ім'я Софія. До завершення окупації дівчина не покидала обійстя Мовчанів і постійно носила хустку, щоб приховати чорні кучері. У 1994 р. Яд Вашем удостоїв Павла й Тетяну Мовчанів звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation, the Movchan family sheltered a 12-year-old Jewish girl Raisa Derzhanska, whose mother and brother were killed during a mass shooting in the spring of 1942. The Ukrainian family represented her as their niece Sofiia. Until the end of the occupation, she did not leave the Movchan’s place and all the time wore a handkerchief to hide her black curly hair. On December 13, 1994, Yad Vashem awarded Pavlo and Tetiana Movchan the honorary title of the “Righteous Among the Nations”
| Автор або виробник | Автор невідомий Unknown author |
| Назва | Родина Мовчанів із Раїсою (Софією) Держанською The Movchan family with Raisa (Sofiia) Derzhanska |
| Походження | 1942 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Науково-допоміжний фонд. Scientific-auxiliary fund |
| Класифікація |
Фотопам'ятки Фотографії |
| Опис оригіналу | Зображення чоловіка, жінки, двох дівчаток та хлопчика у два ряди, стоячи й сидячи, на повний зріст, анфас, без головних уборів та в темній хустці на голові, із квітчастою хустинкою на шиї, в темних і світлих сорочках та сукнях, штанях, чоботях, дитячих черевичках; чоловік тримає дитину на руках. На подвір'ї, на тлі клуні Image of a man, woman, two girls and a boy in two rows, standing and sitting, at full length, at full face, without hats and in a dark headscarf on the head and a flowered headscarf around the neck, wearing dark and light shirts and dresses, pants, boots, children's shoes; man is holding a baby in his arms. In the yard, against the background of the barn |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Потертий Frayed |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри: Size: 10,0х15,0 см/cm |
| Матеріал | Фотопапір глянцевий, чорнило . Glossy photo paper, ink |
| Техніка | Фотодрук ч/б, рукопис. Black and white photo printing. handwriting |
| Історія оригіналу |
Створення: Produced : I пол. XX ст. First half of the XXth century. Точна дата: Date: 1942. Місце : / Place: с. Осолинка, Вінницька область, Україна. Osolynka village, Vinnytsia region, Ukraine  |
| Теми | Друга світова війна. Окупація України. Голокост. Допомога євреям. Праведники народів світу. Second World War. Occupation of Ukraine. The Holocaust. Aid to Jews. Righteous Аmong the Nations |
| Періоди і дати | Сер. XX ст. Middle of the ХХth century |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Павло Мовчан, Тетяна Мовчан, Раїса Держанська. Pavlo Movchan, Tetiana Movchan, Raisa Derzhanska |
| Пошукові терміни | Праведники народів світу, українці, Голокост, євреї. Righteous Among the Nations, Ukrainians, Holocaust, Jews |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (2 files : 0.88 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/886 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/886 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-11-03 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| Зовнішній ресурс |
портрети.com.ua |