Лист Гітель Самітер до Євгенії Світозенської (Репіцької). 31.08.2005
The letter from Hitel Samiter to Yevheniia Svitozenska (Repitska). 31.08.2005
Напередодні війни Іцхак і Сара Самітери з донькою Гітель та сином Ісроелем проживали у м. Радивилів на Рівненщині. У 1941 р. сім’я потрапила до місцевого гетто й була знищена під час його ліквідації в 1942 р. Урятувалася лише Гітель, яку напередодні винищення батьки зуміли вивести з гетто. Гітель Самітер прихистила в себе родина Єрофея та Горпини Репіцьких. У 2013 р. подружжя Репіцьких удостоєне звання Праведника народів світу (посмертно)
On the eve of the war, Itskhak and Sara Samiter
Напередодні війни Іцхак і Сара Самітери з донькою Гітель та сином Ісроелем проживали у м. Радивилів на Рівненщині. У 1941 р. сім’я потрапила до місцевого гетто й була знищена під час його ліквідації в 1942 р. Урятувалася лише Гітель, яку напередодні винищення батьки зуміли вивести з гетто. Гітель Самітер прихистила в себе родина Єрофея та Горпини Репіцьких. У 2013 р. подружжя Репіцьких удостоєне звання Праведника народів світу (посмертно)
On the eve of the war, Itskhak and Sara Samiter lived with their daughter Hitel and son Isroel in Radyvyliv in Rivne region. In 1941, the family entered the local ghetto and was killed during its liquidation in 1942. Only Hitel was saved, whom her parents managed to take out of the ghetto on the eve of the extermination. Hitel Samiter was sheltered by the family of Yerofei and Horpyna Repitskyi. In 2013, the Repitskyi were awarded the title of Righteous Among the Nations (posthumously)
| Автор або виробник | Гітель Самітер Samiter Hitel |
| Назва | Лист Гітель Самітер до Євгенії Світозенської (Репіцької) The letter from Hitel Samiter to Yevheniia Svitozenska (Repitska) |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. Main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Документи |
| Опис оригіналу | На аркуші в лінійку двобічний рукопис A ruled sheet with a double-sided handwriting |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Потертий, забруднений, прим’ятий, згини, сліди від намокання, нерівний обріз по верхньому краю Shabby, dirty, crumpled, bends, traces of moisture, uneven cut of the upper edge |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри: Size: 21,5х16,5 см/cm |
| Матеріал | Папір, кулькова ручка. Paper, ballpoint pen |
| Техніка | Рукопис . Handwritng |
| Історія оригіналу |
Створення: Produced : Поч. ХХІ ст. Beginning of the XXI century. Точна дата: Date: 31.08.2005. Місце : Place: Ізраїль. Israel  |
| Мова тексту | Російська. Russian |
| Анотація | Містить слова подяки українській родині за порятунок, звістку про раптову смерть онука та побажання здійснення мрій Contains words of gratitude to the Ukrainian family for the rescue, the news of the sudden death of the grandson and wishes for the dreams come true |
| Теми | Окупація України. Праведники народів світу. Голокост. Допомога євреям. Occupation of Ukraine, Righteous Among the Nations, Holocaust, Aid to the Jews |
| Періоди і дати | Поч. ХХІ ст. Beginning of the XXI century |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Іцхак Самітер, Сара Самітер Гітель Самітер, Ісроель Самітер, Єрофей Репіцький, Горпина Репіцька. Hitel Samiter, Yevheniia Svitozenska (Repitska), Yerofei Repitskyi, Horpyna Repitska |
| Пошукові терміни | Українці, євреї, Голокост, Праведники народів світу, окупація України. Ukrainians, Jews, Holocaust, Righteous Among the Nations, occupation of Ukraine |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (3 files : 0.83 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/969 |
| URL сторінки з описом | https://digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/969 |
| Дата онлайнової публікації | 2022-01-05 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |