Цифрові колекції
Об'єктів - 979
Рекомендація (проект). Орієнтаційний правильник для користування при внесенні пропозицій на присвоєння військового звання. 19.01.1947

Recommendation (draft). The orientation list for use in making proposals for conferring military rank. January 19, 1947

Рекомендація належить до офіційних директивно-нормативних матеріалів із діловодного архіву Андрія Михалевича

Recommendation refers to the official directive and regulatory materials from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Реєстр чоловіків, мешканців с. Самари Ратнівського району. [1946-1947]

Register of men and residents of the village Samary, Ratnivskyi district. [1946-1947]

Реєстр належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Register refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Реєстр старшин і підстаршин в с... (фрагмент). [1946 – 1947]

Register of senior officers and junior officers in s... (fragment). [1946 – 1947]

Реєстр належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Register refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Рахіль Штейн. 1923

Rachel Stein. 1923

29 вересня 1941 р. з двома дітьми Рувимом (1926 р. н.) та Марією (1935 р. н.), як і всі київські євреї, вирушила до Бабиного Яру. Відчувши смертельну загрозу, наказала синові тікати, чим зберегла йому життя. Сама ж Рахіль разом із дочкою розстріляна в урочищі

On September 29, 1941, Rachel, her son Reuben (born in 1926) and daughter Mariya (born in 1935) went to Babyn Yar, like all Jews in Kyiv. Feeling a mortal threat, she ordered the son to escape and saved his life. Rachel and her daughter were shot in a ravine

Расовые бредни фашизма. 1941

Racial nonsense of fascism. 1941

Із початком бойовища на Східному фронті в Радянському Союзі активно почав діяти пропагандистський апарат, націлений на деперсонізацію образу ворога, задля підняття бойового духу радянського населення у протистоянні з нацистською Німеччиною. Акцентним напрямком його діяльності став випуск літератури політично-ідеологічного змісту

When the fighting on the Eastern Front began in the Soviet Union, the propaganda apparatus was aimed at depersonalizing the image of the enemy, in order to raise the fighting spirit of the Soviet population in ...

Рапорт В'ячеслава Квітинського депутату Чехословацького парламенту Рудольфові Сланському. 22.10.1944
The report from V'yacheslav Kvitynsʹkyy to Czechoslovak parliamentarian Rudolʹf Slansʹkyy. 22.10.1944

Білорус. Уродженець Вітебщини (нині – Республіка Білорусь). Учасник радянсько-фінляндської війни. Із початком німецько-радянської – брав участь в оборонних боях на території України, потрапив у оточення. Згодом приєднався до радянського підпільного та партизанського руху. Від 1944 р. – учасник руху Опору на теренах Чехословаччини, командир Особливої партизанської бригади ім. К. Ґотвальда. У травні 1945 р. удостоєний звання Героя Радянського Союзу. Почесний громадянин Чехословаччини. По війні мешкав на Київщині

Belarus. From Vitebsk r ...

Радянська Україна. № 161. 18.08.1944

Soviet Ukraine. No. 161. 18.08.1944

Містить статтю Бориса Ямпольського «Розмова біля Баб’ячого яру» (3 с.), у якій автор передає розмову з полоненими нацистами

Contains an article “Conversation near Babyn Yar” (3 p.) written by Borys Yampolskyi in which he telles about a conversation with the Nazi prisoners of war

Радянська Україна № 6. 09.01.1945

Soviet Ukraine № 6. 09.01.1945

Містить статтю «Кривавий Яр» (с. 3) (спогади очевидиці трагічних подій у Бабиному Яру)

It contains article “Bloody Yar” (p. 3) (memories of an eyewitness of tragic events in Babyn Yar)

Радіостанція А-7 Володимира Виговського. 1942

Soviet A-7 VHF radio transceiver of Volodymyr Vyhovskyi. 1942

У 13 років долучився до антинацистського радянського підпілля в м. Коростень. Здійснив неодноразові виходи до Києва та Житомира, займаючись збором та передачею інформації. З червня 1943 р. зв’язковий-розвідник Житомирського партизанського з’єднання. Учасник боїв на теренах України, в Європі, тричі поранений

At the age of 13 he joined the anti-Nazi Soviet underground in Korosten (current Zhytomyr region, Ukraine). He had got some reconnaissance missions in Kyiv and Zhytomyr, collecting and transmitting information. From June 1943 he wa ...

Ріпка. 1944

The Turnip. 1944

Упродовж війни одним із осередків продукування різножанрової україномовної літератури було «Українське державне видавництво». Із грудня 1941 р. працювало в евакуації в Саратові та Москві, згодом повернулося до Києва. Акцентним напрямом його діяльності був випуск письменства для дітей. Серії зокрема передбачали друк затверджених у радянській навчально-виховній програмі творів українських класиків

During the war one of the centers for the production of various genres of Ukrainian-language literature was “Ukrainian State Publishing Ho ...

Прядка ручна Лукії Бойко. Початок ХХ ст.

Hand spinning wheel of Lukiia Boiko. The beginning of XX century

Домашній верстат для ручного прядіння використовувала родина Бойків. Під час нацистської окупації Лукія Бойко навчила на ньому прясти єврейську дівчину Маню Голдапель, яку переховувала у своїй оселі впродовж двох років. У 2019 р. Лукія Бойко визнана Праведником народів світу

The domestic machine for manual spinning was used by the Boiko family. During the Nazi occupation, Lukiia Boiko taught a Jewish girl Mania Holdapel, whom she had been hiding in her house for two years, to spin on it. In 2019, Lukiia Boiko was recognized as the Rig ...

Протокол допиту Федора Петрука («Крука»). 25.08.1948

Interrogation report of Fedir Petruk ("Kruk"). August 25, 1948

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Протокол допиту Семена Шинкарука (“Оніщенка“). [1948]

Interrogation report of Semen Shynkaruk («Onishchenko»). [1948]

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Протокол допиту Пилипа Пархоменка («Львова»). 06.1948

Interrogation report of Pylyp Parkhomenko (“Lvov“). June, 1948

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Протокол допиту Петра Тарасюка. 19.08.1947

Interrogation report of Tarasiuk Petro Yakovych. August 19, 1947

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Протокол допиту Михайла Куниці («Михаля»). 10.10.1948

Interrogation report of Mykhailo Kunytsia (“Mykhal”). October 10, 1948

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Протокол допиту Миколи Макарука («Плужника»). 02.01.1948

Interrogation report of Mykola Makaruk (“Pluzhnyk”). January 02, 1948

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Протокол допиту Миколи Глухоманова. [1947–1948]

Interrogation report of Mykola Hlukhomanov. [1947-1948]

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Протокол допиту Василя Косюка («Якова») (фрагмент). 29.06.1947

Interrogation report of Vasyl Kosiuk (“Iakov”) (fragment). June 29, 1947

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Протокол допиту Василя Бондаря («Берези»). 14.09.1948

Interrogation report of Vasyl Bondar (“Bereza”). September 14, 1948

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych