Interrogation report of Isaak Borzovets (“Turiia“). [1947–1948]
Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Interrogation report (fragment) of Nataliia Sydorets (“Chaika”). [1948]
Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Interrogation report (fragment) of Nataliia Sydorets (“Chaika”). November 13, 1948
Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
The training program for the members of the propaganda sector of Starovzhivskyi district of OUN. [01 – 02.1947]
Програма належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
The program refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych
Knitting device. The first half of the XXth century
Належав Праведниці народів світу Феодосії Товстоног (Ананенко)
Belonged to the Righteous Among the Nations Feodosiia Tovstonoh (Ananenko)
The order for posting of Fedir Ivanchov. 24.11.1944
Уродженець Закарпаття. У другій половині 1930-х рр. учителював, писав художні твори, публікувався в місцевих газетах. У грудні 1938 р. – березні 1939 р., в час становлення Карпатської України, був ув’язнений у таборі Думен, неподалік м. Рахів. Щоб уникнути репресій угорських окупантів, у ніч на 3 листопада 1939 р. нелегально перетнув кордон із СРСР. Був заарештований і засуджений до п'яти років виправних таборів. Покарання відбував на території Комі АРСР (північ європейської частини Росії). У лютому 1943 р. потрапив під спеціально оголошену амн ...
Order of the Kozyntsi Village Council of the Kyiv Kreisgebiet (Rural Gebit) of the Generalbezirk (General District) of Kyiv of the Reichskommissariat “Ukraine” addressed to Illia Malofii. 14.05.1942
Після вручення Іллі Малофію документа донька Галина та врятований військовополонений-утікач, єврей Борис Міндіч, переховувались у Клавдіївському лісі. Із товаришами розшукували зброю, боєприпаси, вербували однодумців у партизани. У середині квітня 1943 р. молоді люди приєдналися до Київського партизанського з’єднання ім. М.С. Хрущова
After receiving the document Illia Malofii, his daughter Halyna and the rescued fugitive prisoner of war, a Jew Borys Mindich, hid in the Klavdiivskyi Forest. They together with comrades searched for weap ...
The order of the personnel department of the Engineering Troops of the Red Army to Ivan Hayovyy. 13.09.1944
Уродженець Київщини. У 1937–1940 рр. служив у лавах Червоної армії, учасник радянсько-польської та радянсько-фінляндської воєн. Із початком німецько-радянської війни повторно мобілізований до РСЧА, учасник оборони м. Київ, вигнання нацистів зі Сходу та Півдня України. Від вересня 1944 р. – у складі 2-ї армії Війська Польського, брав участь у боях та розмінуванні міст на території Польщі й Чехословаччини, відзначений двома польськими орденами «Хрест Грюнвальда». По війні мешкав у м. Київ
From Kyiv region. In 1937–1940 he served in the ...
The copy of the newspaper “ČS Partizán”, which was created with the participation of Borys Kostetsʹkyy. 15.10.1944
Уродженець Черкащини. У 1933–1938 рр. проходив строкову й понадстрокову службу в Червоній армії. У переддень німецько-радянської війни навчався в Київському художньому інституті (нині – Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури), працював художником в агітпункті вокзалу. Улітку 1941 р. не був мобілізований за станом здоров'я. Зводив укріплення довкола м. Київ, створював плакати. У вересні 1941 р. покинув місто з червоноармійцями, які відступали. Потрапив у оточення. Був заарештований органами німецької окупаційної влади, але в ...
The congratulations of the brigade command to Ivan Hayovyy on the occasion of awarding him the rank of "poruchyk" of the Polish Army. 20.01.1945
Уродженець Київщини. У 1937–1940 рр. служив у лавах Червоної армії, учасник радянсько-польської та радянсько-фінляндської воєн. Із початком німецько-радянської війни повторно мобілізований до РСЧА, учасник оборони м. Київ, вигнання нацистів зі Сходу та Півдня України. Від вересня 1944 р. – у складі 2-ї армії Війська Польського, брав участь у боях та розмінуванні міст на території Польщі й Чехословаччини, відзначений двома польськими орденами «Хрест Грюнвальда». По війні мешкав у м. Київ
From Kyiv region. In 1937–1940 he served in the ...
Coal steam iron. The first half of the XXth century
Праведник народів світу Марія Кутнич використовувала праску в побуті
The Righteous Among the Nations Mariia Kutnych used this iron in everyday life
Common explanation to the report of the security service of Starovyzhivskyi district of the OUN. 30.11.1948
Пояснення належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Explanation refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Common explanation to the report of the security service of the Starovyzhivskyi district of the OUN. January 30, 1948
Пояснення належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Explanation refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Postcard of Yevheniia Bremer to her sister Kateryna. 1941
Перебувала з мамою в окупованому нацистами Києві. Спільно з подругою Раїсою Окіпною, артисткою Київського оперного театру, у вересні-жовтні 1941 р. допомогли близько двадцяти радянським військовополоненим-втікачам, надавши їм тимчасовий притулок, забезпечивши цивільним одягом та продуктами харчування. Згодом обидві увійшли до складу розвідувально-диверсійної групи Івана Кудрі. У липні 1942 р. Євгенія заарештована й через чотири місяці розстріляна в Бабиному Яру. На допитах у гестапо була закатована і її мати.
Her mother and she liv ...
Oleksandr Nakorchemnyy's the honorary diploma of the Italian Communist Party. 1985
Киянин. На фронті – від першого дня війни. У грудні 1941 р. його бомбардувальник збито в районі м. Ростов-на-Дону. Пораненим потрапив у полон. Перебував у нацистських таборах на території Польщі, Франції та Італії, чотири рази втікав. Після останньої втечі приєднався до руху ґарібальдійців. Під час однієї з бойових операцій загинув. Побратими не знали прізвища героя, тому на меморіальній дошці, відкритій у комуні Гонзага (Італія), зазначено: «Русский гарибальдиец Алессандро. Погиб 22.12.44». Лише в 1984 р. вдалося встановити, що це українець Ол ...
Certificate No. 20 on awarding the title of Hero of Ukraine with the award of Gold Star Order to Tetiana Markus (posthumously). 2006
Під час нацистської окупації Києва була зв'язковою міськкому та членкинею диверсійно-винищувальної групи, брала активну участь у діяльності радянського антинацистського підпілля. За підробленими документами на прізвище Маркусідзе, за легендою доньки розстріляного більшовиками грузинського князя, Тетяна працювала в німецькій офіцерській їдальні. Маючи привабливу зовнішність, вона легко входила у довіру, збирала інформацію про співробітників гестапо, була причетна до отруєння та вбивства декількох нацистських вояків. У серпні 1942 р. заарештована ...
ID of Fedir Ivanchov. 08.03.1943
Уродженець Закарпаття. У другій половині 1930-х рр. учителював, писав художні твори, публікувався в місцевих газетах. У грудні 1938 р. – березні 1939 р., в час становлення Карпатської України, був ув’язнений у таборі Думен, неподалік м. Рахів. Щоб уникнути репресій угорських окупантів, у ніч на 3 листопада 1939 р. нелегально перетнув кордон із СРСР. Був заарештований і засуджений до п'яти років виправних таборів. Покарання відбував на території Комі АРСР (північ європейської частини Росії). У лютому 1943 р. потрапив під спеціально оголошену амн ...
The certificate of the Soviet partisan of Vasylʹ Dyachko. 28.05.1945
Уродженець Запоріжчини. У 1941 р. 17-річний юнак не був призваний до лав Червоної армії, але брав участь у будівництві оборонних споруд у районі м. Кривий Ріг на Дніпропетровщині. У червні 1943 р. заарештований німецькою владою за підпільну діяльність у районі м. Нікополь Дніпропетровської області та ув’язнений у таборі для військовополонених у м. Миколаїв, згодом вивезений до табору в м. Кале на півночі Франції. У липні 1944 р. з табору втік і приєднався до партизанського загону ім. Олександра Ткаченка, сформованого з колишніх радянських війсь ...
The certificate of awarding the sidearm of major Heorhiy Hych. [02.06.1945]
Уродженець Київщини. Від 1933 р. працював у харчовій промисловості м. Ташкент (нині – Узбекистан). Від серпня 1941 р. служив у Червоній армії. Учасник оборони м. Москва 1941 р., битви на Курській дузі 1943 р., Корсунь-Шевченківської битви 1944 р. Того самого року направлений для проходження служби до 1-го Чехословацького армійського корпусу. Учасник боїв на лінії Арпада – німецьких та угорських укріплень у Карпатах, брав участь у боях на території Чехословаччини. По війні мешкав у м. Ташкент
From Kyiv region. From 1933 he worked in t ...
Certificate of completion of the Cherkasy one-year training courses for preschool workers of the Kyiv regional department of public education for Olexandra Shulezhko. Cherkasy. 15.06.1937
Містить перелік навчальних дисциплін та отримані за них оцінки
Contains a list of academic disciplines and evaluations received for them