Report on the annihilation of the population of Starovyzhivskyi district during the period of the Bolshevik occupation (fragment). January 1, 1947
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
The report refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych
Сash accounting report from the detachment “Balka” for the 1st quarter of 1948 (fragment). [02.1948]
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Сash accounting report from the detachment “Balka” in 1947
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Сash accounting report from the detachment “10” for the 2 nd quarter of 1948. May 31, 1948
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Сash accounting report from the detachment “10” for the 2 nd quarter of 1948. May 31, 1948
Сash accounting report from the detachment “10” for 1947 (fragment). [12.1947]
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Economic report of Andrii Mykhalevych (“Denys”). 15.03.1947
Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
The report refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych
Report of “Derevo” and “Kora” March 13, 1947
Звіт належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Report refers to the reporting documentation from the grassroots organization of Andrii Mykhalevych
Report of “Derevo” and “Kora” to the guide “Stepan”. [1946–1947]
Звіт належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Report refers to the reporting documentation from the grass-roots organization of Andrii Mykhalevych
Report of “Derevo” and “Kora” (fragment). December 28, 1946
Звіт належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Report refers to the reporting documentation from the grass-roots organization of Andrii Mykhalevych
Report of “Derevo” and “Kora” (fragment). March 12, 1947
Звіт належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Report refers to the reporting documentation from the grassroots organization of Andrii Mykhalevych
Report of “Derevo” (fragment). February 15, 1947
Звіт належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Report refers to the reporting documentation from the grass-roots organization of Andrii Mykhalevych
Application of the inhabitants of Yaroslavska Street, 47, Kyiv about the death of the family of the Red Army soldier Mykhailo Korkhun in September 1941
Під час нацистської окупації м. Київ у вересні 1941 р. у Бабиному Яру загинули рiднi Михайла Корхуна – мати Єлизавета Йосипiвна Корхун, сестра Марiя Корхун, студентка 2 курсу інституту, та молодший брат – 12-річний Леонід Корхун. Це засвідчують їхні сусіди – кияни С.Є. Кравченко та А.І. Супранович
During the Nazi occupation of Kyiv in September 1941 the relatives of Mykhailo Korkhun were killed at Babyn Yar – his mother Yelyzaveta Yosypivna Korkhun, his sister Mariia Korkhun, the student of the 2nd Level Master course of the Institute ...
Statement of Zoia Bilonozhko to Hryhorii Yasiev, the Head of the Editorial Board of the Book of Memory of Ukraine. 04.06.2001
Містить прохання занести до Книги Пам’яті України відомості про її батька Костянтина Гупала, члена культурної референтури ОУН(м), діяча визвольного руху, заарештованого й розстріляного гестапівцями 21 лютого 1942 р. разом із представниками українського націоналістичного підпілля в Бабиному Яру
It contains a request to add into the Memory Book of Ukraine the information about her father Kostiantyn Hupalo, a member of the OUN(m) Cultural Sector, an activist of the liberation movement. On February 21, 1942 he was arrested and executed by ...
The invitation to the opening of the monument from The local national committee of village Stransʹke Czechoslovakia to Dmytro Rezuto and Vsevolod Klokov. 16.09.1944
Росіянин. Залізничник. У 1939 р. відмовився від броні й був призваний до Червоної армії. Від початку німецько-радянської війни учасник боїв на території Білорусі, потрапив у оточення, зумів уникнути полону. Від жовтня 1941 р. до квітня 1944 р. учасник радянського руху Опору на території України та Білорусі. Пройшов курс спецпідготовки спецшколи Українського штабу партизанського руху. 28 серпня 1944 р. десантований у Чехословаччині, обіймав командні посади в партизанських з’єднаннях. 2 травня 1945 р. удостоєний звання Героя Радянського Союзу. П ...
Crying Sister. 1942
Малюнок Емми Голованової – десятирічної дівчинки, яка за нацистської окупації проживала в м. Києві.
Drawing depicted by Emma Holovanova, a ten-year-old girl who lived in Kyiv during the Nazi occupation.
Notebook of Abram Ezril. 1940–1950
Доки Абрам Езріль перебував на фронті, його сім’я знаходилася в окупованому нацистами м. Київ і розділила трагічну долю єврейського населення міста. Найемоційніші нотатки були зроблені Абрамом під впливом смерті його рідних
While Abram Ezril was at the front, his family was in Nazi-occupied Kyiv and shared the tragic fate of the city's Jewish population. The most emotional notes were made by Abram under the influence of the death of his family
Remains of shoes of murdered people by Nazis. Babyn Yar. Kyiv. 1943
Урочище Бабин Яр у м. Київ стало одним із найстрашніших прикладів жорстокості карально-репресивного механізму нацистської окупаційної влади, символом Голокосту в Україні. Від 29 вересня 1941 р. впродовж п’яти діб у ньому було знищено близько 52 тис. київських євреїв. Згодом нацисти розстрілювали там військовополонених, заручників – мирних мешканців, учасників руху Опору. Упродовж двох років в урочищі було страчено понад 100 тис. євреїв, ромів, українців та представників інших національностей
The Babyn Yar is a ravine in Kyiv which was ...
Remains of “funeral pyres” for the disposal of dead bodies exhumed in Babyn Yar. 1943–1944
Залишки конструкцій «відкритих печей», де спалювалися ексгумовані тіла жертв Бабиного Яру у серпні – вересні 1943 р. з метою ліквідації слідів злочинів нацистів під час окупації м. Київ. У складі «зондеркоманди 1005» в’язні Сирецького табору розкопували трупи і знищували їх на «печах», які будували із огорожі Лук’янівського та надгробків Єврейського кладовищ. «Трупна команда» складала тіла та дрова на «печі» штабелями. Потім усе спалювалося. За свідченням колишніх бранців, таких «печей» було побудовано до тридцяти й на кожній знищено від 2 тис. ...
The only one left... 24.04.1944
Малюнок із невідомою дівчиною із с. Берестя, що в Білорусі, яка втратила під час нацистської окупації своїх рідних. Створений Анатолієм Шкурко, уродженцем Чернігівщини, фронтовиком, майбутнім Народним художником України, який у перерві між боями фіксував солдатське будення та життя цивільних
The drawing of an unknown girl from Berestia village, in Belarus, who lost her relatives during the Nazi occupation. Depicted by Anatolii Shkurko, who was born in Chernihiv region, a veteran, future People's Artist of Ukraine, who drew a soldier ...
Arrested Jews. 1941
Упродовж 5–9 липня 1941 р. німецька зондеркоманда 10б разом із румунськими солдатами в м. Чернівці та його околицях знищила понад 2 300 євреїв (цей злочин отримав назву «кривавий липень – 1941»). Так, у рамках цієї «акції», 7–8 липня близько 400 осіб зігнали до місцевого палацу культури, де їх упродовж двох днів катували, а потім, провівши бічними вулицями до військового стрільбища (с. Біла), змусили викопати яму й розстріляли. Із серпня 1941 р. румунська адміністрація почала використовувати єврейське населення Чернівців на примусових роботах. ...