Роман і Ганна Макари жили в м. Борислав на Львівщині. Виховували доньку Володимиру та сина Ореста. У підвалі власного будинку обладнали сховок, де впродовж нацистської окупації переховували 13 євреїв. Серед урятованих – львівські лікарі Рита Браунер, Хана Брюненграбер, Елькан, Регіна та Рауль Хармеліни. Після війни всі емігрували до Австралії, однак підтримували зв’язки з рятівниками. У 2015 Роман і Ганна Макари удостоєні звання «Праведник народів світу»
Roman and Hanna Makar lived in Boryslav, Lviv region. They brought up their daugh ...
29 вересня 1941 р. 15-річний Рувим із мамою Рахіллю та сестрою Марією, як і всі київські євреї, вирушив до Бабиного Яру. Відчувши смертельну загрозу, мати наказала синові тікати. Хлопець стрибнув у водостічну трубу біля дороги, в якій просидів до пізньої ночі. Мама та сестричка були розстріляні. Декілька тижнів Рувим переховувався на околицях міста, збирав картоплю, ночував по горищах та сараях. Притулок підлітку надала знайома родина Бобровських – Марія та її сини Михайло і Микола. Вони допомогли зробити юнакові свідоцтво про народження на ім’ ...
Сара та її чоловік Дмитро Аршанський загинули під час Голокосту в м. Харків. Їхні діти Жанна і Фріна були врятовані родиною Боганчів. Більше ніж тиждень вони переховувалися в будинку цієї сім’ї. Пізніше Євдокії Боганчі вдалось отримати підробні документи на сестер та перевезти їх до м. Полтава, а потім до дитячого будинку в м. Кременчук. По війні сестри Аршанські емігрували до США. Прокіп і Євдокія Боганчі 5 грудня 2007 р. отримали почесне звання «Праведник народів світу»
Sarah and her husband Dmytro Arshanskyi died during the Holocau ...
Напередодні Другої світової війни у промисловому м. Борислав вирувало громадсько-політичне, культурно-релігійне та соціальне життя. Тут активно діяли численні професійні, громадські, парамілітарні та спортивні організації, товариства, спілки, клуби й осередки політичних партій. Ганна Макар належала до «Союзу українок». Із приходом радянської влади в Західну Україну громадську організацію було заборонено. Ганна Макар – перша в першому ряду
On the eve of the Second World War, the socio-political, cultural-religious and social life was b ...
Аршанські Жанна та Фріна були врятовані родиною Боганчів під час Голокосту в м. Харків. Тиждень сестри жили в будинку Боганчів. Однак надалі переховувати їх було небезпечно. Євдокії Боганчі вдалося отримати підроблені документи й відправити сестер до м. Кременчук, де їх прийняли до дитячого будинку. Боганчі пішли з життя, не знаючи, що врятовані ними дівчата вижили, після війни емігрували до США, де стали відомими піаністками. У 2007 р. Прокіп і Євдокія Боганчі посмертно удостоєні почесного звання «Праведник народів світу».
Zhanna and ...
Під час Другої світової війни Сидір Слободюк із дружиною Юстиною та дітьми переховував єврейську дівчинку-підлітка Софію Горштейн. 12 липня 1943 окупанти заарештували та стратили Сидора Тимофійовича за допомогу євреям. Софія вижила. У 1978 емігрувала в Ізраїль. У 1992 Сидір і Юстина Слободюки та їхня донька Марія Мосійчук (Слободюк) удостоєні звання «Праведник народів світу»
During the Second World War, Sydir Slobodiuk and his wife Yustyna and their children hid a Jewish teenage girl, Sofiia Horshtein. On July 12, 1943, the occupants ...
Під час нацистської окупації Тернопільщини разом із чоловіком Василем переховувала в оселі єврейське подружжя Зельцерів, яке врятувалося після ліквідації гетто в м. Теребовля в червні 1943 р. У 2000 р. Софія та Василь Капусти удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of the Ternopil region, Sofiia and her husband Vasyl hid the Jewish couple of Zeltsers, who escaped after the liquidation of the ghetto in Terebovlia in June 1943. In 2000, Sofiia and Vasyl Kapusta were awarded the honorary title of " ...
Під час нацистської окупації Тернопільщини Софія та Василь Капусти переховували в оселі єврейське подружжя Зельцерів, яке врятувалося після ліквідації гетто в м. Теребовля в червні 1943 р. У 2000 р. Софія та Василь Капусти були удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of the Ternopil region, Sofiia and Vasyl Kapusta hid the Jewish couple of Zeltsers, who escaped after the liquidation of the ghetto in Terebovlia in June 1943. In 2000, Sofiia and Vasyl Kapusta were awarded the honorary title of "Ri ...
Дядько Неоніли Білостоцької. У 1941 р. мобілізований до Червоної армії. Брав участь в оборонних боях на території Литви. Потрапив до полону. Утік і до кінця року через Білорусію пішки дістався додому, в с. Ворзель (нині – смт Ворзель) Київської області. Працював лісником, приєднався до підпілля. На конспіративній квартирі матері, Марії Білостоцької, надавав допомогу колишнім військовополоненим та пораненим солдатам. Після викриття й страти матері та сестри переховував у будинку єврейську дівчинку Енвеліну Гершман та племінницю Неонілу. У 1998 р ...
Дядько Неоніли Білостоцької. У 1941 р. мобілізований до Червоної армії. Брав участь в оборонних боях на території Литви. Потрапив до полону. Утік і до кінця року через Білорусію пішки дістався додому, в с. Ворзель (нині – смт Ворзель) Київської області. Працював лісником, приєднався до підпілля. На конспіративній квартирі матері, Марії Білостоцької, надавав допомогу колишнім військовополоненим та пораненим солдатам. Після викриття й страти матері та сестри переховував у будинку єврейську дівчинку Енвеліну Гершман та племінницю Неонілу. У 1998 р ...
Під час нацистської окупації Степан Грогуль із батьками та сестрою врятував від знищення єврейську дівчинку Мір'ям Якіру, батьків якої було розстріляно в Дубенському гетто. Через десятиліття рятівник та врятована зустрілись у м. Єрусалим на церемонії присвоєння членам української родини Грогулів звання «Праведника народів світу»
During the Nazi occupation, Stepan Hrohul and his parents and sister saved a Jewish girl Miriam Yakira, whose parents were shot dead in the Dubno ghetto. Decades later, the rescuer and the rescued met each oth ...
Разом зі своїми батьками під час нацистської окупації в рідному с. Кривче рятував від знищення єврейські родини. У 1944 мобілізований до Червоної армії. У 1945 – червонофлотець 280 бригади ППО Тихоокеанського флоту, учасник радянсько-японської війни. Демобілізувався в 1950. У 1995 Василь, Анастасія та Степан Сарабуни удостоєні звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation, together with his parents, he saved Jewish families in his native village of Kryvche. In 1944, he was drafted into the Red Army. In 1945 he served in ...
Сура-Лея Езріль загинула в Бабиному Яру 29 вересня 1941 р. Її син, старший сержант Абрам Езріль, під час війни був заступником командира взводу аеродромно-технічної роти батальйону аеродромного обслуговування. Перебування в армії врятувало його від неминучої загибелі в Бабиному Яру
Sura-Leia Ezril was killed at Babyn Yar on September 29th, 1941. Her son, the Senior Sergeant Abram Ezril during the war was the Deputy of a Platoon Commander of the Technical Airfield Company of Airfield Service Battalion. The service in the army saved hi ...
У цьому недобудованому будинку під час нацистської окупації переховувалася Етель Опенгейм із двома маленькими дітьми та старою мамою. Долею єврейської родини опікувалося подружжя Омельченків. По війні сім’ї підтримували дружні стосунки. У 1999 р. Ольга і Костянтин Омельченко отримали почесне звання Праведник Бабиного Яру
Etel Openheim, her two small children and old mother hid in this unfinished house during the Nazi occupation. The Omelchenkos took care by the fate of the Jewish family. They maintained friendly relations after the wa ...
Проживала в м. Мукачево на Закарпатті. Від 19 березня 1944 р. разом із родиною перебувала в міському гетто. 20 травня 1944 р. вся сім’я Аккерманів прибула до концтабору Аушвіц (Польща). Шість членів родини були знищені в газових камерах та спалені в крематорії. Від 21 серпня 1944 р. до 8 травня 1945 р. Тільда працювала на радіозаводі «Гагенук» (м. Райхенбах, Німеччина). 10 червня 1945 р. повернулася на батьківщину
She lived in Mukachevo in Transcarpathia. From March 19, 1944 she was in the city ghetto with her family. On May 20, 1944, ...
Тадеуш та Стефанія Млодницькі виховували дев’ятеро дітей. Під час нацистської окупації у м. Миколаїв на Львівщині багатодітна родина врятувала сімох євреїв. У 1978 р. Тадеуш Млодницький удостоєний звання Праведника народів світу. Стефанія Млодницька визнана Праведником України
Tadeush and Stefaniia Mlodnytskyi had nine children. During the Nazi occupation of Mykolaiv, Lviv region, a large family saved seven Jews. In 1978, Tadeush Mlodnytskyi was awarded the title of Righteous Among the Nations. Stefaniia Mlodnytska was recognized as t ...
Тадеуш Млодницький із родиною проживав у м. Миколаїв на Львівщині. Був органістом у місцевому римо-католицькому костелі. У маленькому будиночку на території обителі, який виділили Тадеушу для господарських потреб, багатодітна родина під час Голокосту переховувала сімох євреїв. У 1978 р. визнаний Праведником народів світу
Tadeush Mlodnytskyi and his family lived in Mykolaiv, Lviv Region. He was an organist in the local Roman Catholic church. During the Holocaust, a large family of Tadeush hid seven Jews in a small house, which was allo ...
Під час нацистської окупації Києва була зв'язковою міськкому та членкинею диверсійно-винищувальної групи, брала активну участь у діяльності радянського антинацистського підпілля. За підробленими документами на прізвище Маркусідзе, за легендою доньки розстріляного більшовиками грузинського князя, Тетяна працювала в німецькій офіцерській їдальні. Маючи привабливу зовнішність, вона легко входила у довіру, збирала інформацію про співробітників гестапо, була причетна до отруєння та вбивства декількох нацистських вояків. У серпні 1942 р. заарештована ...
Тетяна і Степан Янюки з трьома дітьми проживали в с. Машів на Волині. Під час нацистської окупації родина врятувала сестер Марію та Валентину Вайнштейн, батьки яких були знищені в гетто. Після війни подружжя офіційно удочерило єврейських дівчаток. У 2016 р. Тетяна і Степан Янюки удостоєні звання «Праведник народів світу».
Tetiana and Stepan Yaniuk with three children lived in the village of Mashiv in Volyn. During the Nazi occupation, the family rescued sisters Mariia and Valentyna Vainshtein, whose parents were killed in the ghetto. ...
У жовтні 1941 р. в м. Чернівці румунська окупаційна влада створила найбільше тимчасове гетто на теренах губернаторства «Буковина», де перебувало близько 50 тис. євреїв. Звідси їх мали депортувати до «Трансністрії». У жовтні – листопаді 1941 р. було вивезено понад 28 тис осіб. Близько 16 тис. чернівецького єврейства, завдяки так званій авторизації залишилося на місці
In October 1941 in Chernivtsi the Romanian occupation authorities organized the largest temporary ghetto in Bukovyna Governorate, where there were about 50,000 Jews. They ...
Довідка
Терміни, що використовуються в інтерфейсі цифрових колекцій
Об'єкт - вихідний об'єкт, який описується метаданими. Це може бути або фізичний об'єкт – оригінал (річ, картина, книга тощо) або цифровий. Для цифрових музейних колекцій це – оцифрований предмет з музейного фонду, предмет з фонду іншого зібрання, отриманий до певної експозиції, а також оцифрований оригінал або цифровий ресурс, доступний у глобальній мережі. Примітка. Правові аспекти розміщення об'єкту у цифровій колекції фіксуються у відповідних метаданих.
Оригінал – це фізичний предмет або аудіовізуальний ресурс, якій є оцифрованим для репрезентації у цифрових колекціях як окремий об'єкт.
Ресурс (веб ресурс) – це цифрова онлайнова репрезентація (подання) оригіналу як об'єкту цифрової колекції. Це комплекс інформаційних матеріалів, медіа типів ресурсів, метаданих та додаткової інформації, що стосується певного об'єкту цифрової колекції, має ідентичність, включаючи унікальну адресу ресурсу (URL) і доступний для використання у мережі.
Медіа типи – типи даних, які надаються через мережу Інтернет з застосуванням стандартів MIME і позначаються встановленими розширеннями файлів.