Oleksandra Shulezhko’s memoirs. 1961
Написані Олександрою Шулежко. Містять інформацію про створення та діяльність дитячого будинку в м. Черкаси під час нацистської окупації.
The memoirs were written by Oleksandra Shulezhko and contain information about the creation and operation of an orphanage in Cherkasy during the Nazi occupation.
Memoirs of Tilda Halpert (Akkerman) “Events of my life in the period of 1941-1945”. 18.05.1998
Проживала в м. Мукачево на Закарпатті. Від 19 березня 1944 р. разом із родиною перебувала в міському гетто. 20 травня 1944 р. вся сім’я Аккерманів прибула до концтабору Аушвіц (Польща). Шість членів родини були знищені в газових камерах та спалені в крематорії. Від 21 серпня 1944 р. до 8 травня 1945 р. Тільда працювала на радіозаводі «Гагенук» (м. Райхенбах, Німеччина). 10 червня 1945 р. повернулася на батьківщину
She lived in Mukachevo in Transcarpathia. From March 19, 1944 she was in the city ghetto with her family. On May 20, 1944, ...
File № 1 of the security service of the Starovyzhivskyi district of the OUN. January 26, 1948
Справа належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
File refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
File № 2 of the security service of the Starovyzhivskyi district of the OUN. February 2, 1948
Справа належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
File refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
File № 3 of the security service of the Starovyzhivskyi district of the OUN. February 29, 1948
Справа належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
File refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
File № 4 of the security service of the district “Balka”. April 23, 1948
Справа належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
File refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
File № 5 of the security service of the district “Balka”of the Kovelskyi district of the OUN. April 23, 1948
Справа належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
File refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Pages of the diary of Iryna Khoroshunova – the resident of occupied Kyiv. 11.1941
Від жовтня 1941 р. до вересня 1943 р. Ірина Хорошунова працювала в центральній бібліотеці м. Київ, відкритій нацистськими окупантами на базі бібліотеки Академії наук УРСР, де разом з іншими співробітниками намагалася врятувати книжкові фонди від пограбування та знищення. Господарка явочної квартири міської підпільної антифашистської групи під керівництвом М. Матеюка. У березні 1943 р. у Бабиному Яру за підпільну діяльність було розстріляно всю її родину. У період окупації м. Київ (а саме від 25 червня 1941 р. до квітня 1944 р.) Ірина Хорошунова ...
Pages of memories of Volodymyr Davydov – prisoner of Syretskiy concentration camp. 09.06.1944
Учасник Київської оборонної операції. Наприкінці вересня 1941 р. потрапив у полон під м. Переяслав. Перебував у таборах для радянських військовополонених у м. Переяслав, Бориспіль (Київщина), с. Дарниця, на вул. Керосинній у м. Київ, а також у м. Житомир. Після втечі з Житомирського табору наприкінці жовтня 1941 р. повернувся до м. Київ. У грудні 1941 р. влаштувався до технічної артілі «Будівник», яку очолив підпільник В. Письменний. Брав участь у розповсюдженні листівок із повідомленнями Радінформбюро. У березні 1943 р. був затриманий українсь ...
Scheme of production of the operational report (sample). 1947
Схема належить до офіційних директивно-нормативних матеріалів із діловодного архіву Андрія Михалевича
Scheme refers to the official directive and regulatory materials from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych
Talmud. – Vilnius, 1879
Талмуд належав єврейській родині, яка, йдучи на неминучу загибель до Бабиного Яру у вересні – жовтні 1941 р., залишила його одній з українських родин м. Київ. У 2007 р. книгу на довічне зберігання до музею передав Гілярій Лапицький
The Talmud belonged to a Jewish family who was going to inevitable death to Babyn Yar in September – October 1941 and left it to one of the Ukrainian families of Kyiv. Hiliarii Lapytskyi gave the books to internal storage to the museum in 2007
Telegram to Kateryna Bremer. 23.01.1942
Повідомлення сестрі Катерині на прохання Євгенії Бремер надіслав її знайомий Олексій. У цей час Євгенія з мамою перебувала в окупованому нацистами Києві. У вересні-жовтні 1941 р., разом із подругою допомогла близько двадцяти радянським військовополоненим-втікачам, надавши їм тимчасовий притулок, забезпечивши цивільним одягом та продуктами харчування. Згодом увійшла до складу розвідувально-диверсійної групи Івана Кудрі. У липні 1942 р. Євгенія заарештована й через чотири місяці розстріляна в Бабиному Яру. На допитах у гестапо була закатована і ї ...
Down the hill, into the vale. 1944
Упродовж війни одним із осередків продукування різножанрової україномовної літератури було «Українське державне видавництво». Із грудня 1941 р. працювало в евакуації в Саратові та Москві, згодом повернулося до Києва. Акцентним напрямом його діяльності був випуск письменства для дітей. Серії зокрема передбачали друк затверджених у радянській навчально-виховній програмі творів українських класиків
During the war one of the centers for the production of various genres of Ukrainian-language literature was “Ukrainian State Publishing Hou ...
Tetiana Markus’ temporary certificate No. 86381 for the medal “To a Partisan of the Patriotic War” of the 1st class. 1945
Під час нацистської окупації Києва була зв'язковою міськкому та членкинею диверсійно-винищувальної групи, брала активну участь у діяльності радянського антинацистського підпілля. За підробленими документами на прізвище Маркусідзе, за легендою доньки розстріляного більшовиками грузинського князя, Тетяна працювала в німецькій офіцерській їдальні. Маючи привабливу зовнішність, вона легко входила у довіру, збирала інформацію про співробітників гестапо, була причетна до отруєння та вбивства декількох нацистських вояків. У серпні 1942 р. заарештована ...
In the Chernivtsi ghetto. 1941
У жовтні 1941 р. в м. Чернівці румунська окупаційна влада створила найбільше тимчасове гетто на теренах губернаторства «Буковина», де перебувало близько 50 тис. євреїв. Звідси їх мали депортувати до «Трансністрії». У жовтні – листопаді 1941 р. було вивезено понад 28 тис осіб. Близько 16 тис. чернівецького єврейства, завдяки так званій авторизації залишилося на місці
In October 1941 in Chernivtsi the Romanian occupation authorities organized the largest temporary ghetto in Bukovyna Governorate, where there were about 50,000 Jews. They ...
Decree of the President of Ukraine No. 768/2006 on conferring the title of the Hero of Ukraine to Tetiana Markus (posthumously). Copy. 21.09.2006
Під час нацистської окупації Києва була зв'язковою міськкому та членкинею диверсійно-винищувальної групи, брала активну участь у діяльності радянського антинацистського підпілля. За підробленими документами на прізвище Маркусідзе, за легендою доньки розстріляного більшовиками грузинського князя, Тетяна працювала в німецькій офіцерській їдальні. Маючи привабливу зовнішність, вона легко входила у довіру, збирала інформацію про співробітників гестапо, була причетна до отруєння та вбивства декількох нацистських вояків. У серпні 1942 р. заарештована ...
Characteristic of Hanna Yavorska. [1949]
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Characteristic of Dmytro Plynda (fragment). January 24, 1948
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Characteristic of Mark Osiiuk. [1949]
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Characteristic of Mykhailo Berezniuk. [1947]
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych