Автобіографія належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Autobiography of Lukash Semchuk (“Yurko”). September 17, 1947

Автобіографія належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Autobiography refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Автобіографія належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Autobiography refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

У липні – вересні 1941 р. Олексій Лазуренко брав участь в організації медичної допомоги захисникам Києва. В окупованому місті перетворив клініку Київського медичного інституту на місце надання допомоги сотням утікачів із гітлерівських таборів, підпільникам та партизанам. Розстріляний у Бабиному Яру

In July - September 1941 Oleksii Lazurenko took part in organizing of medical assistance to the defenders of Kyiv. In occupied city he transformed the hospital of Kyiv Medical Institute into the location where assistance was provided to hu ...

Автобіографія належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Autobiography refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Автобіографія належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Autobiography refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Автобіографія належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Autobiography refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Автобіографія належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Autobiography refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Автобіографія належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Autobiography refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Містить прізвища дітей, а саме: Е. Сергієнка, М. Савчука, Ж. Неведомого, С. Курсової, які були забрані 14.08.1942 р. із дитячого будинку нацистами через їхнє єврейське походження

It contains the names of children, namely Е. Serhiienko, M. Savchuk, Zh. Nevedomyi, S. Kursova who were taken from an orphanage by Nazis because of their Jewish origin on 14.08.1942

Акт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Act refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Акт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Act refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Акт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Act refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Акт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Act refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Акт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Act refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Складений на основі свідчень жителів м. Кодима Одеської області про знищення близько 1,5 тис. євреїв упродовж липня – грудня 1941 р. Місцем останнього спочинку єврейського населення стало урочище поблизу міста, так званий Кодимський яр

Compiled on the basis of evidence of residents of Kodyma town in Odesa region about the extermination of about 1,5 thousand Jews during July – December 1941. A tract near the city, the so-called Kodyma ravine was the place of the last rest of the Jewish population

Під час нацистської окупації України використовувався ученицею Звенигородської початкової школи Ліаною Дахненко. У подальшому – редакторка науково-художньої літератури Київського видавництва «Веселка». Членкиня спілки журналістів із 1958 року

During the Nazi occupation of Ukraine, it was used by Liana Dakhnenko, a pupil of Zvenyhorod Primary School. Later, she was the editor of scientific and fiction literature of the National Publishing House of Children's Literature “Veselka”. Since 1958 she was a member of the National Union of J ...

Родина Гіммельштейнів, батьки, сестра та близькі родичі Дори Кардовської, була розстріляна нацистами на околицях м. Херсон у 1942 р. Сама ж вона пройшла через концентраційні табори Аушвіц (Польща) та Равенсбрюк (Німеччина). У червні 1945 р. повернулася додому

In 1942 the Himmelstein family – parents, sister and close relatives of Dora Kardovska – were shot dead by the Nazis on the outskirts of Kherson. She passed through the Auschwitz (Poland) and Ravensbrück (Germany) concentration camps. In June 1945 she returned home

У травні 1944 р. разом із батьками, братами й сестрами (у родині було семеро дітей) переміщений у гетто м. Хуст, а відтак вивезений до Польщі. Від 29 травня 1944 р. до 11 квітня 1945 р. – в’язень концтаборів Аушвіц I (Польща) та Бухенвальд (Німеччина). Після звільнення повернувся додому. Із родини залишилася тільки сестра Гіта

In May 1944 Movzesh, his parents, brothers and sisters (there were seven children in the family) were taken in the Khust ghetto (current Zakarpatska region, Ukraine). Then he deported to Poland. From May 29, 194 ...

Проживала в м. Мукачево на Закарпатті. Від 19 березня 1944 р. разом із родиною перебувала в міському гетто. 20 травня 1944 р. вся сім’я Аккерманів відправлена до концтабору Аушвіц (Польща). Шість членів родини були знищені в газових камерах та спалені в крематорії. Тільда до 8 травня 1945 р. працювала на радіозаводі «Гагенук» (м. Райхенбах, Німеччина). У червні 1945 р. повернулася на батьківщину

She lived in Mukachevo of Zakarpatska region. From March 19, 1944, she was in the city ghetto with her family. On May 20, 1944, the Ackermans ...