Report. Description of prisoners by the Bolsheviks from December 1, 1945 to January 1, 1947 in the village of Zamshany of Starovizhiv district. January 16, 1947
Зведення належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Report refers to the reporting documentation from the grassroots organization of Andrii Mykhalevych
Report. About “fake detachment”. March 15, 1947
Зведення належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Report. About “wild groups” (fragment). February 20, 1947
Зведення належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Report refers to the reporting documentation from the grassroots organization of Andrii Mykhalevych
Report. Production and distribution of literature. February 22, 1947
Зведення належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Report. List of references and its production. (fragment). [1947]
Зведення належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Report. The state of propaganda literature from the detachment “Balka” for the first quarter of 1948. February 29, 1947
Зведення належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Report. The state of propaganda literature from the detachment “Balka” for the third quarter of 1947. September 1, 1947
Зведення належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
An appeal of the President of the Jewish Council (Judenrat) of Lviv Dr. Adolf Rotfeld to Jewish population. 12.11.1941
8 листопада 1941 р. у м. Львів було організовано гетто для тутешньої єврейської громади. В ньому зібрали 138 700 осіб. За ініціативою окупаційної влади в гетто було створено єврейський «самоврядний» орган – юденрат. Узимку 1941–1942 рр. розпочалися відправлення до концтаборів. Опісля тут залишилося близько 86 тис. осіб. У червні 1942 р. в результаті «блискавичної акції» (упродовж 12 годин убито 8 тис. євреїв) відбулося територіальне «урізання» гетто. 8 липня 1942 р. 7 тис. євреїв було вивезено до Янівського табору. У серпні понад 50 тис. євреїв ...
Commitment of Isaak Borzoets (“Vukhatyi”). [1947–1948]
Зобов’язання належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Commitment refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
A copybook with poems of Ostap Boyarchuk. 1938
Уродженець Рівненщини. У 1937 р. призваний до Війська Польського, брав участь у боях проти Вермахту в 1939 р., потрапив у полон. У 1940 р. після втечі з табору повернувся до рідного с. Здовбиця (нині – Здолбунівський район Рівненської області). Учасник українського визвольного руху. Загинув у березні 1944 р. у збройній сутичці з представниками радянських спецпідрозділів
Ostap Boyarchuk was born at Rivne region. In 1937 he was recruited for military service to the Polish Army. In 1939 he participated in the battles against Wehrmacht an ...
The copybook with poems of Ostap Boyarchuk. 1939
Уродженець Рівненщини. У 1937 р. призваний до Війська Польського, брав участь у боях проти Вермахту в 1939 р., потрапив у полон. У 1940 р. після втечі з табору повернувся до рідного с. Здовбиця (нині – Здолбунівський район Рівненської області). Учасник українського визвольного руху. Загинув у березні 1944 р. у збройній сутичці з представниками радянських спецпідрозділів
Ostap Boyarchuk was born at Rivne region. In 1937 he was recruited for military service to the Polish Army. In 1939 he participated in the battles against Wehrmacht an ...
The Carpatho-Rus calendar of the Lemko-Union for 1944. 1943
На сторінках книжкового видання громадської організації «Лемко-Союз» (об'єднання діаспорян зі США, Канади та Південної Америки) вміщено нариси, присвячені минувшині: історії та культурі лемків (русинів), гетьманам Петрові Конашевичу-Сагайдачному й Богданові Хмельницькому, а також актуальним проблемам: діяльності ГО «Лемко-Союз», перебігу бойових дій на фронтах Другої світової війни та ін.
There is the book edition of the NGO "Lemko-Union" (the association of diaspora from the USA, Canada, and South America). It contains essays abou ...
The map of Borys Kostetsʹkyy. 1948
Уродженець Черкащини. У 1933–1938 рр. проходив строкову й понадстрокову службу в Червоній армії. У переддень німецько-радянської війни навчався в Київському художньому інституті (нині – Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури), працював художником в агітпункті вокзалу. Улітку 1941 р. не був мобілізований за станом здоров'я. Зводив укріплення довкола м. Київ, створював плакати. У вересні 1941 р. покинув місто з червоноармійцями, які відступали. Потрапив у оточення. Був заарештований органами німецької окупаційної влади, але в ...
The map of Leonid Berenshteyn. The second part of the XXth century
Єврей. Уродженець Вінниччини, пережив Голодомор-геноцид. У 1939 р. призваний до Червоної армії, напередодні німецько-радянської війни закінчив Ростовське загальновійськове училище. Учасник оборони м. Київ у 1941 р. У вересні 1941 р. потрапив у «Київський котел», поранений у боях у районі с. Оржиця (нині – селище міського типу у складі Лубенського району Полтавської області), зумів уникнути полону. У березні 1942 р. – грудні 1943 р. – учасник руху Опору на Черкащині. 10 травня 1944 р. на чолі партизанського загону ім. Пожарського десантований на ...
The schematic map “Regions of deployment and activities of Soviet partisans detachments and brigades in Czechoslovakia in 1944-1945” of V'yacheslav Kvitynsʹkyy. 1945
Білорус. Уродженець Вітебщини (нині – Республіка Білорусь). Учасник радянсько-фінляндської війни. Із початком німецько-радянської – брав участь в оборонних боях на території України, потрапив у оточення. Згодом приєднався до радянського підпільного та партизанського руху. Від 1944 р. – учасник руху Опору на теренах Чехословаччини, командир Особливої партизанської бригади ім. К. Ґотвальда. У травні 1945 р. удостоєний звання Героя Радянського Союзу. Почесний громадянин Чехословаччини. По війні мешкав на Київщині
Belarus. From Vitebsk re ...
Card issued by the Cherkasy State Bank. 02.08.1941
Картка була в користуванні Олександри Шулежко, директора Черкаського дитячого садка № 4.
The card was used by Oleksandra Shulezhko, the director of Cherkasy Kindergarten № 4.
Oath of Yaroslav Petriv – the young fighter for the will of Ukraine. 1948
Ярослав Петрів із власної ініціативи організував молодіжну підпільну організацію націоналістичного спрямування «Юні друзі». Разом зі шкільними товаришами вели пропагандивну роботу, видавали журнали «Малі друзі» та «Хрін». Від 1948 р. – член юнацької мережі ОУН, зв’язковий референта Служби Безпеки Бучацького надрайонного проводу ОУН, зв’ְязковий боївок ОУН Коропецького району. У 1953 р. заарештований і покараний 25-ма, згодом 10-ма роками ГУЛАГу. Реабілітований у 1991 р.
The youth underground nationalist-oriented organization “Young ...
The Slovak translation of "Zone of the storm" the book of memoirs of Leonid Berenshteyn. 1979
Єврей. Уродженець Вінниччини, пережив Голодомор-геноцид. У 1939 р. призваний до Червоної армії, напередодні німецько-радянської війни закінчив Ростовське загальновійськове училище. Учасник оборони м. Київ у 1941 р. У вересні 1941 р. потрапив у «Київський котел», поранений у боях у районі с. Оржиця (нині – селище міського типу у складі Лубенського району Полтавської області), зумів уникнути полону. У березні 1942 р. – грудні 1943 р. – учасник руху Опору на Черкащині. 10 травня 1944 р. на чолі партизанського загону ім. Пожарського десантований на ...
Moisei Nazarenko’s Red Army service record book. 29.05.1944
Мойсей Назаренко під час нацистської окупації проживав у с. Війтівці на Вінниччині. Разом із дружиною та дітьми врятував від знищення єврейську родину. У 1944 р. мобілізований до Червоної армії. Брав участь у боях на території Німеччини.
During the Nazi occupation, Moisei Nazarenko lived in the village of Viitivtsi in the Vinnytsia region. Together with his wife and children, he saved a Jewish family. In 1944 he was drafted into the Red Army. He participated in battles in Germany.
The Book. Songs of the Divine Liturgies. The beginning of XX century
Належала Праведнику народів світу Марії Єрмоченко
It belonged to the Righteous Among the Nations Mariia Yermochenko