Diary of Nina Herasymova who was the resident of occupied Kyiv by German Nazi forces. 1941–1945
Містить записи, зроблені від 22 червня 1941 р. до 25 липня 1945 р., про початок німецько-радянської війни, оборону й тимчасову окупацію м. Київ, трагедію Бабиного Яру, визволення міста від нацистських загарбників та його відбудову. Ніна Герасимова мешкала в м. Київ на вул. Володимирській, буд. 64. Під час окупації столиці України в жовтні 1941 р. переховувала, ризикуючи власним життям, єврейське подружжя Грінбергів. Відповідно до постанови Фонду «Пам'ять Бабиного Яру» вiд 22 лютого 1998 р. за виявлені християнське милосердя й доброту та врятова ...
The membership card of the National Federation of Deported and Imprisoned Resistance Fighters and Patriots of Vasylʹ Lozovyy. 1946
Уродженець Львівщини, разом із родиною емігрував до Франції. Від 1927 р. працював на металургійному заводі, брав участь у профспілковому русі, від 1933 р. член Комуністичної партії Франції. Учасник громадянської війни в Іспанії, офіцер 13-ї інтернаціональної бригади ім. Ярослава Домбровського, у 1938 р. відзначений званням почесного громадянина Іспанської Республіки. У березні 1939 р. інтернований у Франції, перебував у таборах для інтернованих політемігрантів. Учасник руху Опору у Франції. Член підпільних та повоєнних організацій і союзів, що ...
The membership card of the National Association of the veterans of FTPF of Heorhiy Shybanov. 1946
Росіянин, уродженець м. Миколаїв. У роки національно-визвольних змагань був учасником білого руху, навчався в Морському корпусі в м. Севастополь, відтак емігрував. Від 1922 р. жив у Франції, працював водієм таксі в м. Париж. Змінивши політичний світогляд, у 1936 р. вступив до Комуністичної партії Франції. Учасник громадянської війни в Іспанії. Восени 1939 р. інтернований у Франції, перебував у таборах для інтернованих. У липні 1940 р. втік із табору і приєднався до руху Опору. Учасник Паризького повстання – вуличних боїв у серпні 1944 р., коли ...
The draft of the letter of Ivan Skrypay to Lavrentiy Beriya. 20.09.1951
Уродженець Полтавщини. Від 1929 р. в лавах Червоної армії. Командир, фахівець із тилового забезпечення. У 1941–1942 рр. учасник оборонних боїв на різних ділянках німецько-радянського фронту. У липні 1942 р. пораненим потрапив у полон, в'язень низки нацистських таборів. У червні 1943 р. втік із табору в м. Форбах на сході Франції. Учасник місцевого руху Опору. Упродовж січня – червня 1945 р. працював у радянській репатріаційній комісії у м. Марсель. По війні зазнав більшовицьких репресій, реабілітований. Мешкав у м. Черкаси, активний учасник вет ...
Characteristic of Yakym Mazhula. [1949]
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Characteristics of Yakym (fragment). [1947]
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Characteristic of Kharyton Smoliarchuk. [1949]
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
The characteristics of the French Communist Party of Heorhiy Shybanov. 25.09.1946
Росіянин, уродженець м. Миколаїв. У роки національно-визвольних змагань був учасником білого руху, навчався в Морському корпусі в м. Севастополь, відтак емігрував. Від 1922 р. жив у Франції, працював водієм таксі в м. Париж. Змінивши політичний світогляд, у 1936 р. вступив до Комуністичної партії Франції. Учасник громадянської війни в Іспанії. Восени 1939 р. інтернований у Франції, перебував у таборах для інтернованих. У липні 1940 р. втік із табору і приєднався до руху Опору. Учасник Паризького повстання – вуличних боїв у серпні 1944 р., коли ...
Characteristic of Nychypor Komisaryk. February 19, 1947
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
The characteristic refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych
Characteristic of Moisei Korenchuk. [1947]
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Characteristic of Mykhailo Berezniuk. [1947]
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Characteristic of Mark Osiiuk. [1949]
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Characteristic of Dmytro Plynda (fragment). January 24, 1948
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Characteristic of Hanna Yavorska. [1949]
Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych
Decree of the President of Ukraine No. 768/2006 on conferring the title of the Hero of Ukraine to Tetiana Markus (posthumously). Copy. 21.09.2006
Під час нацистської окупації Києва була зв'язковою міськкому та членкинею диверсійно-винищувальної групи, брала активну участь у діяльності радянського антинацистського підпілля. За підробленими документами на прізвище Маркусідзе, за легендою доньки розстріляного більшовиками грузинського князя, Тетяна працювала в німецькій офіцерській їдальні. Маючи привабливу зовнішність, вона легко входила у довіру, збирала інформацію про співробітників гестапо, була причетна до отруєння та вбивства декількох нацистських вояків. У серпні 1942 р. заарештована ...
Tetiana Markus’ temporary certificate No. 86381 for the medal “To a Partisan of the Patriotic War” of the 1st class. 1945
Під час нацистської окупації Києва була зв'язковою міськкому та членкинею диверсійно-винищувальної групи, брала активну участь у діяльності радянського антинацистського підпілля. За підробленими документами на прізвище Маркусідзе, за легендою доньки розстріляного більшовиками грузинського князя, Тетяна працювала в німецькій офіцерській їдальні. Маючи привабливу зовнішність, вона легко входила у довіру, збирала інформацію про співробітників гестапо, була причетна до отруєння та вбивства декількох нацистських вояків. У серпні 1942 р. заарештована ...
The temporal ID of Yevhen Volyansʹkyy. 21.07.1945
Народився в м. Одеса. Від вересня 1941 р. служив у розвідці, а від листопада 1942 р. в розпорядженні Українського штабу партизанського руху (УШПР). У серпні 1944 р. десантований на території Чехословаччини у складі розвiдувально-диверсiйної групи, згодом – командир 2-ї Чехословацької партизанської бригади «За свободу слов'ян». Відзначений нагородами ЧСР. Почесний громадянин м. Зволен
He was born in Odessa. Since September 1941 he served as an intelligence officer. From November 1942 he served in the ranks of the Ukrainian Headquarter ...
Down the hill, into the vale. 1944
Упродовж війни одним із осередків продукування різножанрової україномовної літератури було «Українське державне видавництво». Із грудня 1941 р. працювало в евакуації в Саратові та Москві, згодом повернулося до Києва. Акцентним напрямом його діяльності був випуск письменства для дітей. Серії зокрема передбачали друк затверджених у радянській навчально-виховній програмі творів українських класиків
During the war one of the centers for the production of various genres of Ukrainian-language literature was “Ukrainian State Publishing Hou ...
Telegram to Kateryna Bremer. 23.01.1942
Повідомлення сестрі Катерині на прохання Євгенії Бремер надіслав її знайомий Олексій. У цей час Євгенія з мамою перебувала в окупованому нацистами Києві. У вересні-жовтні 1941 р., разом із подругою допомогла близько двадцяти радянським військовополоненим-втікачам, надавши їм тимчасовий притулок, забезпечивши цивільним одягом та продуктами харчування. Згодом увійшла до складу розвідувально-диверсійної групи Івана Кудрі. У липні 1942 р. Євгенія заарештована й через чотири місяці розстріляна в Бабиному Яру. На допитах у гестапо була закатована і ї ...
Talmud. – Vilnius, 1879
Талмуд належав єврейській родині, яка, йдучи на неминучу загибель до Бабиного Яру у вересні – жовтні 1941 р., залишила його одній з українських родин м. Київ. У 2007 р. книгу на довічне зберігання до музею передав Гілярій Лапицький
The Talmud belonged to a Jewish family who was going to inevitable death to Babyn Yar in September – October 1941 and left it to one of the Ukrainian families of Kyiv. Hiliarii Lapytskyi gave the books to internal storage to the museum in 2007