Малюнок Емми Голованової – десятирічної дівчинки, яка за нацистської окупації проживала в м. Києві.

Drawing depicted by Emma Holovanova, a ten-year-old girl who lived in Kyiv during the Nazi occupation.

Малюнок Юрія Щербака – восьмирічного киянина, який під час нацистської окупації Українських земель разом із матір’ю був евакуйований до Росії, батько перебував на фронті. По війні – письменник, сценарист, публіцист, лауреат літературної премії імені Юрія Яновського (1984).

Drawing depicted by Yurii Shcherbak, an eight-year-old Kievite and his mother were evacuated to Russia during the Nazi occupation of Ukrainian territory; his father was at the front. After the war he was a writer, screenwriter, publicist and laureate of Y. Yanovsk ...

Малюнок Юрія Шевченка – трирічного киянина, який під час нацистської окупації проживав у с. Софіївка, що на Київщині (нині – у складі Києва).

Drawing depicted by Yurii Shevchenko, a three-year-old Kievite who lived in Sofiyivka village in Kyiv region (now part of Kyiv) during the Nazi occupation.

Малюнок Зіни Стегнієнко – п’ятнадцятирічної дівчини з Херсонщини, яка під час Другої світової війни була евакуйована на Урал. Перебувала разом із дітьми з Ленінграда. Вони ніколи не куштували кавуни й не могли уявити, які вони. Тож Зіна їх малювала.

Drawing depicted by Zina Stehniienko, a fifteen-year-old girl from Kherson region who was evacuated to the Urals during the Second World War. She was there with the children from Leningrad. They never tasted watermelons and could not imagine what they were. So Zina drew them.

Малюнок Валентина Жалка-Титаренка – чотирнадцятирічного киянина, який під час війни мешкав на околиці міста. По війні – вчений-мікробіолог, доктор медичних наук (1989)

Drawing depicted by Valentyna Zhalka-Tytarenko, a fourteen-year-old Kievite who lived on the outskirts of the city during the war. After the war he was a microbiologist, Doctor of Medical Science (1989)

Малюнок Валентини Мєшкової – дев’ятирічної дівчинки, яка, перебуваючи в евакуації, відсилала малюнки батькові на фронт

Drawing depicted by Valentyna Mieshkova, a nine-year-old girl who sent the drawings to her father at the frontline while being evacuated

Малюнок Георгія Хучуа – десятирічного киянина, поміщеного разом із матір’ю до нацистського табору, де він був замордований. Дивом уціліла одна з робіт хлопця.

Drawing depicted by Heorhii Khuchua, a ten-year-old Kievite who was taken with his mother in a Nazi camp where he was murdered. One of the boy's works was miraculously undamaged.

Малюнок із невідомою дівчиною із с. Берестя, що в Білорусі, яка втратила під час нацистської окупації своїх рідних. Створений Анатолієм Шкурко, уродженцем Чернігівщини, фронтовиком, майбутнім Народним художником України, який у перерві між боями фіксував солдатське будення та життя цивільних

The drawing of an unknown girl from Berestia village, in Belarus, who lost her relatives during the Nazi occupation. Depicted by Anatolii Shkurko, who was born in Chernihiv region, a veteran, future People's Artist of Ukraine, who drew a soldier ...

Малюнок Зіновія Толкачова із серії «Квіти Освенцима». Військовий художник при Політуправлінні 1-го Українського фронту, документував злочини, скоєні нацистами в концентраційних таборах на теренах Європи. Серед них – Аушвіц поблизу польського м. Освенцим. Це один із найбільших табірних комплексів, символ Голокосту. За час існування тут було знищено майже 1,5 млн осіб, зокрема до 1,1 млн євреїв

Drawing by Zіnovii Tolkachov from the series “Flowers of Auschwitz”. A military artist at the Political Department of the 1st Ukrainian Front, ...

Донеччанин, батько якого загинув на зав’язку бойовища у Східній Європі, а мати – примушена до робіт у Німеччині. Покинув домівку разом із відступаючими частинами Червоної армії, доєднався до моряків Чорноморського флоту, юнга бойових кораблів лідер “Ташкент”, крейсер “Красный Кавказ”. У 1942–1943 рр. учасник баталій за Крим, Кавказ, поранений, відзначений бойовими нагородами. Надалі навчався у військово-морському училищі в м. Тбілісі (Грузія). Малюнок створений його побратимом, майбутнім скульптором Семеном Ковнером, який у перервах між боями ф ...

Малюнок Василя Касіяна. Художник-графік, заступник ректора Харківського художнього інституту, евакуйованого в 1942 р. до Узбекистану. В роки війни переважно працював у пропагандно-плакатному жанрі, у створених ним образах доволі часто апелював до України. У повоєнний час – педагог, учений, теоретик українського та світового мистецтва

Drawing by Vasyl Kasiian. Graphic, vice-rector of the Kharkiv Art Institute that was evacuated to Uzbekistan in 1942. During the war he mainly drew the propaganda posters. He often depicted Ukraine in his ...

Малюнок Віктора Цигаля. Художник-бібліотекар при політвідділі танкового корпусу в складі 1 Українського та 1 Білоруського фронтів, учасник бойовища в Україні, Польщі, Німеччині. Окрім усього, закарбовував побачене й пройдене ним. У повоєння – графік, живописець, скульптор

Drawing by Victor Tsyhal. Artist-librarian at the political department of the Tank Corps of the 1st Ukrainian and the 1st Belorussian Fronts. Participant of battles in Ukraine, Poland and Germany. In addition, he drew what he saw. In the postwar period – a graphic, a ...

Малюнок Микити Попенка-Коханого із серії «Помстимося», присвячена нацистським злочинам, зокрема й на теренах України у 1942–1943 рр. Учасник німецько-радянської війни. Автор картин, пропагандистських плакатів, ескізів до фронтових газет. У повоєнний час живописець працював над створенням ескізів для гобеленів, дизайнер багатьох мистецьких виставок в Україні та за кордоном. Заслужений художник УРСР

Drawing from the series "Revenge" by Mykyta Popenko-Kokhanyi dedicated to Nazi crimes including in Ukraine in 1942–1943. A participant of t ...

Малюнок Зіновія Толкачова із серії «Квіти Освенцима». Військовий художник при Політуправлінні 1-го Українського фронту, документував злочини, скоєні нацистами в концентраційних таборах на теренах Європи. Серед них – Аушвіц поблизу польського м. Освенцим. Це один із найбільших табірних комплексів, символ Голокосту. За час існування тут було знищено майже 1,5 млн осіб, зокрема до 1,1 млн євреїв

Drawing by Zіnovii Tolkachov from the series “Flowers of Auschwitz”. A military artist at the Political Department of the 1st Ukrainian Front, w ...