I. Tektyl's letter to Ruvyn Shpialter. 1941 (From the collection “Unread Letters of 1941”)
Родина Рувина та Рахіль Шпіальтерів проживала в м. Зіньків на Поділлі. Їхня донька – Ента Гемейнерман була розстріляна нацистами в 1942 р.
The family of Ruvyn and Rakhil Shpialter lived in Zinkiv in Podillia Their daughter, Enta Hemeinerman, was shot by the Nazis in 1942
Letter of “Tania” to the conductor “Cherniak” (fragment). [1946-1947]
Лист належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Letter refers to the reporting documentation from the grass-roots organization of Andrii Mykhalevych
Letter of ”Mark” to the guide. February 15, 1947
Лист належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Letter refers to the reporting documentation from the grassroots organization of Andrii Mykhalevych
Letter of ”Mark” to the guide. February 1947
Лист належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Letter refers to the reporting documentation from the grassroots organization of Andrii Mykhalevych
Letter of “Derevo” to the guide “Cherniak”. March 1, 1947
Лист належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Letter of “Derevo” to the guide “Cherniak”. March 1, 1947
Letter of “Derevo” and “Kora” to the guide “Chernyak”. March 12, 1947
Лист належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Letter refers to the reporting documentation from the grassroots organization of Andrii Mykhalevych
Letter from “Borys” to “Kolia” (fragment). [02.1947]
Лист належить до звітної документації від низового апарату Андрія Михалевича
Letter refers to the reporting documentation from the grassroots organization of Andrii Mykhalevych
The letter (the copy) of the Presidium of the Supreme Soviet of USSR to V'yacheslav Kvitynsʹkyy. 16.06.1945
Білорус. Уродженець Вітебщини (нині – Республіка Білорусь). Учасник радянсько-фінляндської війни. Із початком німецько-радянської – брав участь в оборонних боях на території України, потрапив у оточення. Згодом приєднався до радянського підпільного та партизанського руху. Від 1944 р. – учасник руху Опору на теренах Чехословаччини, командир Особливої партизанської бригади ім. К. Ґотвальда. У травні 1945 р. удостоєний звання Героя Радянського Союзу. Почесний громадянин Чехословаччини. По війні мешкав на Київщині
Belarus. From Vitebsk re ...
The copy of the letter of Vasyl' Taskin to the newspaper "Krasnaya zvezda". 05.05.1971
Росіянин, уродженець Уралу. Прикордонник, із початком німецько-радянської війни учасник оборонник боїв на території Латвії, у серпні 1941 р. важкопораненим потрапив у полон. В'язень низки нацистських таборів. У 1943 р. втік із табору в м. Брюе (Північна Франція), приєднався до руху Опору. У 1943–1944 рр. займався підпільною, організаційною та бойовою діяльністю в окупованому м. Париж та на сході країни. По війні мешкав у м. Одеса, активний учасник ветеранського руху, дослідник руху Опору у Франції
Russian, from the Urals. He served a ...
Workbook of Andrii Mykhalevych (“Denys”). [Beginning of 1947]
Конспект належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
The workbook refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych
Workbook of Andrii Mykhalevych (“Denys”). [Beginning of 1947]
Конспект належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
The workbook refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych
Workbook of Andrii Mykhalevych (“Denys”). [1946 – 1947]
Конспект належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича
The workbook refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych
Komsomol ticket of Mykola Nalyvaiko. 07.12.1938
Микола Наливайко під час нацистської окупації був членом київського підпілля. Виконував розвідзавдання, брав участь у диверсіях, розповсюджував листівки. Двічі заарештовувався Службою безпеки (СД). У 1942 р. розстріляний у Бабиному Яру. Комсомольський квиток, загорнутий у носову хустинку, був знайдений у 1958 р. у закоркованій і залитій воском пляшці на даху помешкання Миколи
Mykola Nalyvaiko was a member of the Kyiv underground during the Nazi occupation. He performed the intelligence, participated in sabotage, distributed the postca ...
The book. The sacred history of the Old Testament. The textbook for seven-grade primary schools. 1938
The Book. Songs of the Divine Liturgies. The beginning of XX century
Належала Праведнику народів світу Марії Єрмоченко
It belonged to the Righteous Among the Nations Mariia Yermochenko
Moisei Nazarenko’s Red Army service record book. 29.05.1944
Мойсей Назаренко під час нацистської окупації проживав у с. Війтівці на Вінниччині. Разом із дружиною та дітьми врятував від знищення єврейську родину. У 1944 р. мобілізований до Червоної армії. Брав участь у боях на території Німеччини.
During the Nazi occupation, Moisei Nazarenko lived in the village of Viitivtsi in the Vinnytsia region. Together with his wife and children, he saved a Jewish family. In 1944 he was drafted into the Red Army. He participated in battles in Germany.
The Slovak translation of "Zone of the storm" the book of memoirs of Leonid Berenshteyn. 1979
Єврей. Уродженець Вінниччини, пережив Голодомор-геноцид. У 1939 р. призваний до Червоної армії, напередодні німецько-радянської війни закінчив Ростовське загальновійськове училище. Учасник оборони м. Київ у 1941 р. У вересні 1941 р. потрапив у «Київський котел», поранений у боях у районі с. Оржиця (нині – селище міського типу у складі Лубенського району Полтавської області), зумів уникнути полону. У березні 1942 р. – грудні 1943 р. – учасник руху Опору на Черкащині. 10 травня 1944 р. на чолі партизанського загону ім. Пожарського десантований на ...
Oath of Yaroslav Petriv – the young fighter for the will of Ukraine. 1948
Ярослав Петрів із власної ініціативи організував молодіжну підпільну організацію націоналістичного спрямування «Юні друзі». Разом зі шкільними товаришами вели пропагандивну роботу, видавали журнали «Малі друзі» та «Хрін». Від 1948 р. – член юнацької мережі ОУН, зв’язковий референта Служби Безпеки Бучацького надрайонного проводу ОУН, зв’ְязковий боївок ОУН Коропецького району. У 1953 р. заарештований і покараний 25-ма, згодом 10-ма роками ГУЛАГу. Реабілітований у 1991 р.
The youth underground nationalist-oriented organization “Young ...
Card issued by the Cherkasy State Bank. 02.08.1941
Картка була в користуванні Олександри Шулежко, директора Черкаського дитячого садка № 4.
The card was used by Oleksandra Shulezhko, the director of Cherkasy Kindergarten № 4.
The schematic map “Regions of deployment and activities of Soviet partisans detachments and brigades in Czechoslovakia in 1944-1945” of V'yacheslav Kvitynsʹkyy. 1945
Білорус. Уродженець Вітебщини (нині – Республіка Білорусь). Учасник радянсько-фінляндської війни. Із початком німецько-радянської – брав участь в оборонних боях на території України, потрапив у оточення. Згодом приєднався до радянського підпільного та партизанського руху. Від 1944 р. – учасник руху Опору на теренах Чехословаччини, командир Особливої партизанської бригади ім. К. Ґотвальда. У травні 1945 р. удостоєний звання Героя Радянського Союзу. Почесний громадянин Чехословаччини. По війні мешкав на Київщині
Belarus. From Vitebsk re ...