Малюнок Віктора Цигаля. Художник-бібліотекар при політвідділі танкового корпусу в складі 1 Українського та 1 Білоруського фронтів, учасник бойовища в Україні, Польщі, Німеччині. Окрім усього, закарбовував побачене й пройдене ним. У повоєння – графік, живописець, скульптор

Drawing by Victor Tsyhal. Artist-librarian at the political department of the Tank Corps of the 1st Ukrainian and the 1st Belorussian Fronts. Participant of battles in Ukraine, Poland and Germany. In addition, he drew what he saw. In the postwar period – a graphic, a ...

Уродженець Дніпропетровщини. Від 1941 р. – на фронті. У червні 1942 р. потрапив у полон. Бранець низки нацистських таборів. У грудні 1942 р. втік із табору для військовополонених у Бельгії. Приєднався до місцевого руху Опору, під псевдо «Біллі» воював у складі 4-го партизанського полку «Урт-Амблеєв» (провінція Льєж). По війні зазнав репресій, у 1948–1949 рр. перебував у радянській в’язниці

From Dnipropetrovsk region. Since 1941– at the battlefront. In June 1942 he became a prisoner of war. The prisoner of numerous Nazi camps. In Dec ...

Містить статтю Бориса Ямпольського «Розмова біля Баб’ячого яру» (3 с.), у якій автор передає розмову з полоненими нацистами

Contains an article “Conversation near Babyn Yar” (3 p.) written by Borys Yampolskyi in which he telles about a conversation with the Nazi prisoners of war

Малюнок Зіновія Толкачова із серії «Освенцим». Військовий художник при Політуправлінні 1-го Українського фронту, документував злочини, скоєні нацистами в концентраційних таборах на теренах Європи. Серед них – Аушвіц поблизу польського м. Освенцим. Це один із найбільших табірних комплексів, символ Голокосту. За час існування тут було знищено майже 1,5 млн осіб, зокрема до 1,1 млн євреїв

Drawing by Zіnovii Tolkachov from the series “Auschwitz”. A military artist at the Political Department of the 1st Ukrainian Front, who documented crim ...

Уродженець Чернігівщини. Від червня 1941 р. – на фронті. Восени потрапив у полон. Бранець низки нацистських таборів на території Бельгії. Улітку 1942 р. втік. Учасник руху Опору в Бельгії, командир роти партизанської бригади «За Батьківщину». По війні зазнав радянських репресій

From Chernihiv region. Since June 1941– at the battlefront. In the autumn he became a prisoner of war. The prisoner of numerous Nazi camps on Belgium territory. In summer 1942 he escaped from the camp, became a participant of Belgium Resistance movement, a co ...

Юрій Лазоренко – уродженець Полтавщини. Від червня 1941 р. – на фронті. У травні 1942 р. потрапив у полон. Бранець низки нацистських таборів, утікач. Учасник руху Опору в Греції. Від жовтня 1943 р. – комісар партизанської роти, що забезпечувала прикриття підрозділів Народно-визвольної армії Греції (ЕЛАС). У травні 1944 р., вирушивши в бік Косова з наміром продовжити боротьбу в лавах Югославської народно-визвольної армії (НВАЮ), зник безвісти в горах Македонії

Yuriy Lazorenko was born at Poltava region. Since June 1941 – at the battlef ...

Уродженець Черкащини. Від червня 1941 р. – на фронті. У березні 1943 р. пораненим потрапив у полон, згодом – до робочого табору в м. Салоніки (Греція), звідки втік. Від січня 1944 р. – боєць інтернаціонального підрозділу Народно-визвольної армії Греції (ЕЛАС). Активний учасник рейдів, бойових засідок на п-ові Халкідікі. По війні мешкав у м. Київ

Yuriy Nechyporenko was born at Cherkasy region. Since June 1941 – at the battlefront. In March 1943 he was injured and became a prisoner of war. The prisoner of the labor camp in Thessaloniki, ...

Уродженець Черкащини. Від червня 1941 р. – на фронті. У березні 1943 р. пораненим потрапив у полон, згодом – до робочого табору в м. Салоніки (Греція), звідки втік. Від січня 1944 р. – боєць інтернаціонального підрозділу Народно-визвольної армії Греції (ЕЛАС). Активний учасник рейдів, бойових засідок на п-ові Халкідікі. По війні мешкав у м. Київ

Yuriy Nechyporenko was born at Cherkasy region. Since June 1941 – at the battlefront. In March 1943 he was injured and became a prisoner of war. The prisoner of the labor camp in Thessaloniki, ...

Робота створена відомим митцем Зіновієм Толкачовим – художником політуправління 1-го Українського фронту, який документував злочини, скоєні нацистами в концентраційних таборах на теренах Європи. Серед них – Майданек поблизу польського м. Люблін. За різними підрахунками, в Майданеку було знищено 80–300 тис. в’язнів (зокрема, близько 60 тис. євреїв)

Drawing was created by the famous artist Zіnovii Tolkachov – an artist of the Political Department of the 1st Ukrainian Front, who documented the crimes committed by the Nazis in concentrati ...

Належала невідомому бранцю концентраційного табору Майданек, ймовірно, єврейського походження (первісно на ній були нашиті вінкель «Зірка Давида» та номер 4394). За час існування концтабору (1941–1945), розташованого поблизу польського м. Люблін, через нього пройшло близько 300 тис. осіб, за різними підрахунками, тут було знищено 80–300 тис. в’язнів (зокрема, близько 60 тис. євреїв)

It belonged to an unknown prisoner of the Majdanek concentration camp, probably of Jewish origin (Winkel “Star of David” and number 4394 were originally s ...

Належав невідомому бранцю концентраційного табору Майданек, ймовірно, єврейського походження (первісно був нашитий разом із вінкелем «Зірка Давида» на табірну куртку). За час існування концтабору (1941–1945), розташованого поблизу польського м. Люблін, через нього пройшло близько 300 тис. осіб, за різними підрахунками, тут було знищено 80–300 тис. в’язнів (зокрема, близько 60 тис. євреїв)

It belonged to an unknown prisoner of the Majdanek concentration camp, probably of Jewish origin (it was originally sewn together with the winkel “S ...

Юрій Нечипоренко – уродженець Черкащини. Від червня 1941 р. – на фронті. У березні 1943 р. пораненим потрапив у полон, згодом – до робочого табору в м. Салоніки (Греція), звідки втік. Від січня 1944 р. – боєць інтернаціонального підрозділу Народно-визвольної армії Греції (ЕЛАС). Активний учасник рейдів, бойових засідок на п-ові Халкідікі. По війні мешкав у м. Київ

Яніс Козмас – колишній боєць Народно-визвольної армії Греції (ЕЛАС)

Yuriy Nechyporenko was born at Cherkasy region. Since June 1941 – at the battlefront. In March ...

Уродженець Черкащини. Від червня 1941 р. – на фронті. У березні 1943 р. пораненим потрапив у полон, згодом – до робочого табору в м. Салоніки (Греція), звідки втік. Від січня 1944 р. – боєць інтернаціонального підрозділу Народно-визвольної армії Греції (ЕЛАС). Активний учасник рейдів, бойових засідок на п-ові Халкідікі. По війні мешкав у м. Київ

Кіріакос Марінос – колишній боєць Народно-визвольної армії Греції (ЕЛАС)

Yuriy Nechyporenko was born at Cherkasy region. Since June 1941 – at the battlefront. In March 1943 he was in ...

Юрій Нечипоренко – уродженець Черкащини. Від червня 1941 р. – на фронті. У березні 1943 р. пораненим потрапив у полон, згодом – до робочого табору в м. Салоніки (Греція), звідки втік. Від січня 1944 р. – боєць інтернаціонального підрозділу Народно-визвольної армії Греції (ЕЛАС). Активний учасник рейдів, бойових засідок на п-ові Халкідікі. По війні мешкав у м. Київ

Стратос Хурмузіс – колишній член комітету Національно-визвольного фронту Греції (ЕАМ)

Yuriy Nechyporenko was born at Cherkasy region. Since June 1941 – at the batt ...

Юрій Нечипоренко – уродженець Черкащини. Від червня 1941 р. – на фронті. У березні 1943 р. пораненим потрапив у полон, згодом – до робочого табору в м. Салоніки (Греція), звідки втік. Від січня 1944 р. – боєць інтернаціонального підрозділу Народно-визвольної армії Греції (ЕЛАС). Активний учасник рейдів, бойових засідок на п-ові Халкідікі. По війні мешкав у м. Київ

Ангелікакіс Панаетіс – колишній відповідальний за матеріальне-технічне забезпечення партизанських загонів Народно-визвольної армії Греції (ЕЛАС)

Yuriy Nechyporenko ...

Юрій Нечипоренко – уродженець Черкащини. Від червня 1941 р. – на фронті. У березні 1943 р. пораненим потрапив у полон, згодом – до робочого табору в м. Салоніки (Греція), звідки втік. Від січня 1944 р. – боєць інтернаціонального підрозділу Народно-визвольної армії Греції (ЕЛАС). Активний учасник рейдів, бойових засідок на п-ові Халкідікі. По війні мешкав у м. Київ

Ангелікакіс Панаетіс – колишній відповідальний за матеріальне-технічне забезпечення партизанських загонів Народно-визвольної армії Греції (ЕЛАС)

Yuriy Nechyporenk ...

Киянин. На фронті – від першого дня війни. У грудні 1941 р. його бомбардувальник збито в районі м. Ростов-на-Дону. Пораненим потрапив у полон. Перебував у нацистських таборах на території Польщі, Франції та Італії, чотири рази втікав. Після останньої втечі приєднався до руху ґарібальдійців. Під час однієї з бойових операцій загинув. Побратими не знали прізвища героя, тому на меморіальній дошці, відкритій у комуні Гонзага (Італія), зазначено: «Русский гарибальдиец Алессандро. Погиб 22.12.44». Лише в 1984 р. вдалося встановити, що це українець Ол ...

Киянин. На фронті – від першого дня війни. У грудні 1941 р. його бомбардувальник збито в районі м. Ростов-на-Дону. Пораненим потрапив у полон. Перебував у нацистських таборах на території Польщі, Франції та Італії, чотири рази втікав. Після останньої втечі приєднався до руху ґарібальдійців. Під час однієї з бойових операцій загинув. Побратими не знали прізвища героя, тому на меморіальній дошці, відкритій у комуні Гонзага (Італія), зазначено: «Русский гарибальдиец Алессандро. Погиб 22.12.44». Лише в 1984 р. вдалося встановити, що це українець Ол ...

Киянин. На фронті – від першого дня війни. У грудні 1941 р. його бомбардувальник збито в районі м. Ростов-на-Дону. Пораненим потрапив у полон. Перебував у нацистських таборах на території Польщі, Франції та Італії, чотири рази втікав. Після останньої втечі приєднався до руху ґарібальдійців. Під час однієї з бойових операцій загинув. Побратими не знали прізвища героя, тому на меморіальній дошці, відкритій у комуні Гонзага (Італія), зазначено: «Русский гарибальдиец Алессандро. Погиб 22.12.44». Лише в 1984 р. вдалося встановити, що це українець Ол ...

Зоя Іванова та Микола М’яделець одружилися в листопаді 1941 р. У травні 1942 р. чоловіка відправили на фронт, проте ешелон було розбомблено, Микола загинув. У серпні – народилася донька Лідія, але нервові стреси відбилися на здоров’ї матері та дитини: через 26 днів немовля померло. Зоя більше не виходила заміж, дітей не мала

Zoia Ivanova and Mykola Miadelets were married in November 1941. In May 1942 a man was recalled and sent to the front. But the train was bombed and Mykola died. In August 1942 his daughter Lidiya was born. Nervous ...