Була в користуванні родини Млодницьких

It was used by the Mlodnytskyi family

Єврейською радою України Стефанія Млодницька визнана Праведником України

Stefaniia Mlodnytska was recognized by the Jewish Council of Ukraine as the Righteous of Ukraine

Уродженець Запоріжчини. У 1941 р. 17-річний юнак не був призваний до лав Червоної армії, але брав участь у будівництві оборонних споруд у районі м. Кривий Ріг на Дніпропетровщині. У червні 1943 р. заарештований німецькою владою за підпільну діяльність у районі м. Нікополь Дніпропетровської області та ув’язнений у таборі для військовополонених у м. Миколаїв, згодом вивезений до табору в м. Кале на півночі Франції. У липні 1944 р. з табору втік і приєднався до партизанського загону ім. Олександра Ткаченка, сформованого з колишніх радянських війсь ...

Уродженець Запоріжчини. У 1941 р. 17-річний юнак не був призваний до лав Червоної армії, але брав участь у будівництві оборонних споруд у районі м. Кривий Ріг на Дніпропетровщині. У червні 1943 р. заарештований німецькою владою за підпільну діяльність у районі м. Нікополь Дніпропетровської області та ув’язнений у таборі для військовополонених у м. Миколаїв, згодом вивезений до табору в м. Кале на півночі Франції. У липні 1944 р. з табору втік і приєднався до партизанського загону ім. Олександра Ткаченка, сформованого з колишніх радянських війсь ...

Уродженець Київщини. У середині 1930-х рр. учителював на Харківщині. У 1938 р. призваний до лав Червоній армії. Учасник радянсько-фінляндської війни. Під час німецько-радянської війни брав участь в обороні Києва, організації підпільної боротьби на Київщині. Заарештований у червні 1942 р., в'язень нацистських таборів на території Німеччини та Франції. Один із організаторів групової втечі 16 лютого 1943 р. з табору Пастер (м. Ланс). Обіймав керівні посади в партизанських загонах, сформованих із колишніх радянських військовополонених у Франції. По ...

Уродженець Київщини. У середині 1930-х рр. учителював на Харківщині. У 1938 р. призваний до лав Червоній армії. Учасник радянсько-фінляндської війни. Під час німецько-радянської війни брав участь в обороні Києва, організації підпільної боротьби на Київщині. Заарештований у червні 1942 р., в'язень нацистських таборів на території Німеччини та Франції. Один із організаторів групової втечі 16 лютого 1943 р. з табору Пастер (м. Ланс). Обіймав керівні посади в партизанських загонах, сформованих із колишніх радянських військовополонених у Франції. По ...

Уродженець Київщини. У середині 1930-х рр. учителював на Харківщині. У 1938 р. призваний до лав Червоній армії. Учасник радянсько-фінляндської війни. Під час німецько-радянської війни брав участь в обороні Києва, організації підпільної боротьби на Київщині. Заарештований у червні 1942 р., в'язень нацистських таборів на території Німеччини та Франції. Один із організаторів групової втечі 16 лютого 1943 р. з табору Пастер (м. Ланс). Обіймав керівні посади в партизанських загонах, сформованих із колишніх радянських військовополонених у Франції. По ...

Уродженець Київщини. У середині 1930-х рр. учителював на Харківщині. У 1938 р. призваний до лав Червоній армії. Учасник радянсько-фінляндської війни. Під час німецько-радянської війни брав участь в обороні Києва, організації підпільної боротьби на Київщині. Заарештований у червні 1942 р., в'язень нацистських таборів на території Німеччини та Франції. Один із організаторів групової втечі 16 лютого 1943 р. з табору Пастер (м. Ланс). Обіймав керівні посади в партизанських загонах, сформованих із колишніх радянських військовополонених у Франції. По ...

Уродженець Київщини. У середині 1930-х рр. учителював на Харківщині. У 1938 р. призваний до лав Червоній армії. Учасник радянсько-фінляндської війни. Під час німецько-радянської війни брав участь в обороні Києва, організації підпільної боротьби на Київщині. Заарештований у червні 1942 р., в'язень нацистських таборів на території Німеччини та Франції. Один із організаторів групової втечі 16 лютого 1943 р. з табору Пастер (м. Ланс). Обіймав керівні посади в партизанських загонах, сформованих із колишніх радянських військовополонених у Франції. По ...

Уродженець Київщини. У середині 1930-х рр. учителював на Харківщині. У 1938 р. призваний до лав Червоній армії. Учасник радянсько-фінляндської війни. Під час німецько-радянської війни брав участь в обороні Києва, організації підпільної боротьби на Київщині. Заарештований у червні 1942 р., в'язень нацистських таборів на території Німеччини та Франції. Один із організаторів групової втечі 16 лютого 1943 р. з табору Пастер (м. Ланс). Обіймав керівні посади в партизанських загонах, сформованих із колишніх радянських військовополонених у Франції. По ...

Уродженець Львівщини, разом із родиною емігрував до Франції. Від 1927 р. працював на металургійному заводі, брав участь у профспілковому русі, від 1933 р. член Комуністичної партії Франції. Учасник громадянської війни в Іспанії, офіцер 13-ї інтернаціональної бригади ім. Ярослава Домбровського, у 1938 р. відзначений званням почесного громадянина Іспанської Республіки. У березні 1939 р. інтернований у Франції, перебував у таборах для інтернованих політемігрантів. Учасник руху Опору у Франції. Член підпільних та повоєнних організацій і союзів, що ...

Уродженець Львівщини, разом із родиною емігрував до Франції. Від 1927 р. працював на металургійному заводі, брав участь у профспілковому русі, від 1933 р. член Комуністичної партії Франції. Учасник громадянської війни в Іспанії, офіцер 13-ї інтернаціональної бригади ім. Ярослава Домбровського, у 1938 р. відзначений званням почесного громадянина Іспанської Республіки. У березні 1939 р. інтернований у Франції, перебував у таборах для інтернованих політемігрантів. Учасник руху Опору у Франції. Член підпільних та повоєнних організацій і союзів, що ...

Уродженець Полтавщини. Від 1929 р. в лавах Червоної армії. Командир, фахівець із тилового забезпечення. У 1941–1942 рр. учасник оборонних боїв на різних ділянках німецько-радянського фронту. У липні 1942 р. пораненим потрапив у полон, в'язень низки нацистських таборів. У червні 1943 р. втік із табору в м. Форбах на сході Франції. Учасник місцевого руху Опору. Упродовж січня – червня 1945 р. працював у радянській репатріаційній комісії у м. Марсель. По війні зазнав більшовицьких репресій, реабілітований. Мешкав у м. Черкаси, активний учасник вет ...

Самуїл (Шмуль) Співак проживав в с. Білилівка (Житомирщина), працював пекарем. Знищений гітлерівцями під час однієї з каральних акцій у 1943 р. Беба Співак – медична сестра хірургічного польового пересувного госпіталю в Червоній армії. По війні мешкала в рідному селі

Samuil (Shmul) Spivak lived in Bilylivka village (Zhytomyr Region), worked as a baker. Killed by the Nazis during one of the punitive actions in 1943. Beba Spivak – a nurse at a surgical field mobile hospital in the Red Army. After the war she lived in her native village ...

Подружжя Фурманів проживало в м. Бричани Молдавської РСР (нині – Молдова). Знищені під час Голокосту в липні 1941 р.

The Furmans lived in Brychany of Moldavian SSR (current Moldova). Killed during the Holocaust in July 1941

Родина Рувина та Рахіль Шпіальтерів проживала в м. Зіньків на Поділлі. Їхня донька – Ента Гемейнерман була розстріляна нацистами в 1942 р.

The family of Ruvyn and Rakhil Shpialter lived in Zinkiv in Podillia Their daughter, Enta Hemeinerman, was shot by the Nazis in 1942

Росіянин, уродженець Уралу. Прикордонник, із початком німецько-радянської війни учасник оборонник боїв на території Латвії, у серпні 1941 р. важкопораненим потрапив у полон. В'язень низки нацистських таборів. У 1943 р. втік із табору в м. Брюе (Північна Франція), приєднався до руху Опору. У 1943–1944 рр. займався підпільною, організаційною та бойовою діяльністю в окупованому м. Париж та на сході країни. По війні мешкав у м. Одеса, активний учасник ветеранського руху, дослідник руху Опору у Франції

Russian, from the Urals. He served a ...

Православний священник Ігнатій Грогуль із дружиною Варварою та дітьми Степаном і Євгенією проживав у с. Великі Загірці на Рівненщині. Під час нацистської окупації вони врятували єврейську дівчинку Мір'ям Якіру, родина якої була знищена в Дубенському гетто. У 1993 р. сім’я Грогулів визнана Праведниками народів світу

An Orthodox priest Ihnatii Hrohul with his wife Varvara and their children Stepan and Yevheniia lived in the village of Velyki Zahirtsi in the Rivne region. During the Nazi occupation, they rescued a Jewish girl Miriam Yaki ...

Напередодні Другої світової війни єврейська родина Якір мешкала в м. Дубно на Рівненщині. Навесні 1942 р. опинилася в гетто й була знищена нацистами. Наймолодшу дівчинку, дев'ятирічну Мір'ям Якіру, врятували православний священник Ігнатій Грогуль та його рідні. Майже два роки вона прожила у віруючій сім’ї, де вивчала Святе Письмо, відвідувала богослужіння. У 1993 р. Ігнатій Грогуль, його дружина Варвара, діти Степан та Євгенія удостоєні звання «Праведника народів світу»

On the eve of the Second World War, the Jewish family of Yakira l ...

Під час нацистської окупації Степан Грогуль із батьками та сестрою врятував від знищення єврейську дівчинку Мір'ям Якіру, батьків якої було розстріляно в Дубенському гетто. Через десятиліття рятівник та врятована зустрілись у м. Єрусалим на церемонії присвоєння членам української родини Грогулів звання «Праведника народів світу»

During the Nazi occupation, Stepan Hrohul and his parents and sister saved a Jewish girl Miriam Yakira, whose parents were shot dead in the Dubno ghetto. Decades later, the rescuer and the rescued met each oth ...